Nuova Simonelli PRONTOBAR TOUCH, User Handbook Manual

Page: 38 / 88

38 PRONTOBAR TOUCH
5
REGOLAZIONI DEL TECNICO QUALIFICATO
QUALIFIED TECHNICIAN ADJUSTMENTS
RÉGLAGES DU TECHNICIEN QUALIFIE
IT
Le operazioni di seguito
descritte devono esse-
re svolte solo da tecnici
specializzati.
Il Costruttore non risponde di
alcun danno a cose o persone
derivante da una mancata os-
servanza di quanto sopra detto.
5.1
REGOLAZIONE MACINATURA
Eseguire questa
procedura con la
macchina accesa
e il macinino in funzione.
• Inserire la chiave nell’apposi-
ta serratura.
• Ruotare la chiave apertura
portello di comando in senso
antiorario.
• Aprire il portello di comando,
per accedere alla vite di regola-
zione della macinatura con una
chiave a brugola 3 mm (0,12 in).
MACININO SINISTRO:
- senso orario: più grossa
- senso antiorario: più fine
MACININO DESTRO:
- senso orario: più fine
- senso antiorario: più grossa
• Richiudere il portello, chiu-
dendolo a chiave.
EN
The operations de-
scribed below must be
carried out only by spe-
cialized technicians.
The Manufacturer is not respon-
sible for any damage to things
or persons deriving from a fail-
ure to comply with the above.
5.1
GRINDING ADJUSTMENT
Carry out this pro-
cedure with the
machine ON and
the grinder in function.
• Put the key into its lock.
• Turn the control panel hatch
door key counter- clockwise.
• Open the control door to ac-
cess the grinding adjustment
screw with a 3 mm (0.12 in)
socket wrench.
LEFT MILLER:
- clockwise: thicker
- counterclockwise: finer
RIGHT GRINDER:
- clockwise: finer
- counterclockwise: larger
• Lock the hatch door.
FR
Les opérations décrites
ci-après ne doivent être
accomplies que par des
techniciens spécialisés.
Le Fabricant ne répond pas des
dommages aux personne sou
aux choses dérivant du non
respect des prescriptions indi-
quées dans ce manuel.
5.1
RÉGLAGE MOUTURE
Suivre cette pro-
cédure la machine
étant allumée et
le moulin à café en fonction.
• Introduire la clé dans sa ser-
rure.
• Tourner la clé d'ouverture du
portillon de commande vers
la gauche.
• Ouvrir le portillon de com-
mande pour accéder à la vis
de réglage de la moulure en
utilisant une clé Allen 3 mm.
MOULE À CAFÉ DE GAUCHE:
- vers la droite: plus grosse
- vers la gauche: plus fine
MOULE À CAFÉ DE DROITE:
- vers la droite: plus fine
- vers la gauche: plus grosse
• Refermer le portillon en le
fermant à clé.
OPEN
APERTO
CLOSE
CHIUSO