Numatic TTB 1840G, Original Instructions Manual, Page: 5 / 40

5
T 01460 68600
Machine Overview / Überblick über die Maschine /
Description de la machine / Overzicht machine
(UK) AFTER THE REMOVAL OF ALL THE PACKAGING,
CAREFULLY OPEN AND CHECK THE CONTENTS.
(FR) APRÈS AVOIR RETIRÉ TOUS LES EMBALLAGES,
OUVREZ LE CARTON AVEC PRÉCAUTION ET
VÉRIFIEZ-EN LE CONTENU.
(NL) VERWIJDER ALLE VERPAKKINGSMATERIAAL,
OPEN HET PAKKET VOORZICHTIG EN CONTROLEER
OF DE INHOUD COMPLEET IS.
(DE) NACHDEM SIE DIE VERPACKUNG ENTFERNT HABEN,
ÖFFNEN SIE SORGFÄLTIG DAS PAKET UND PRÜFEN SIE
ES AUF VOLLSTÄNDIGKEIT.
1
Operator control panel (see page 6)
2
Triggers
3
Waste-water tank
4
Clean-water tank
5
Brush deck
6
Squeegee blades
7
Floor-tool retaining knobs
8
Clean-water On / Off tap
9
Clean-water emptying cap
10
Floor-tool vacuum hose
11
Vacuum hose
12
Separator
13
Clean-water filler cap
14
Clean-water level indicator
15
Clean-water tank fill point
16
On / Off switch
17
Battery connector
18
Top tank (waste water) drainage hose
19
Battery
1
Tableau de bord de l’opérateur (voir page 6)
2
Levier marche-arrêt
3
Réservoir d’eau sale
4
Réservoir d’eau propre
5
Plateau de la brosse
6
Lamelles
7
Boutons de retenue du suceur
8
Robinet marche-arrêt de l’eau propre
9
Bouchon de vidange de l’eau propre
10
Tuyau à dépression du suceur
11
Tuyau à dépression
12
Séparateur
13
Bouchon de remplissage de l’eau propre
14
Indicateur de niveau d’eau propre
15
Point de remplissage du réservoir d’eau propre
16
Marche
17
Connecteur de batterie
18
Tuyau de vidange du réservoir supérieur (eau sale)
19
Batterie
1
Bedieningspaneel (zie pagina 6)
2
Aan/uit-handgreep
3
Vuilwatertank
4
Schoonwatertank
5
Borstelplaat
6
Vloerwisserbladen
7
Schroefknoppen vloerelement
8
Aan/uit-regelkraan schoon water
9
Dop voor legen schoonwatertank
10
Vacuümslang vloerelement
11
Vacuümslang
12
Scheider
13
Dop voor vullen schoonwatertank
14
Niveau-indicator schoon water
15
Vulpunt schoonwatertank
16
Startschakelaar
17
Aansluiting accu
18
Afvoerslang bovenste tank (vuilwater)
19
Accu
1
Bedienfeld (Seite 6)
2
Ein-/Aus-Schalthebel
3
Schmutzwassertank
4
Frischwassertank
5
Bürstendeck
6
Abstreifblätter
7
Saugfußbefestigung
8
Frischwasserhahn
9
Frischwasserablasskappe
10
Saugschlauch für Saugfuß
11
Saugschlauch
12
Separator
13
Frischwassereinfüllkappe
14
Frischwasser-Füllstandsanzeige
15
Einfüllpunkt für Frischwassertank
16
Start-Schalter
17
Akkuanschluss
18
Ablassschlauch für oberen Tank (Schmutzwasser)
19
Akku