Form NT/NV7 . EN 14372 . nr: 67658 FRONT
Cuillères
La cuillère SoftFlex™ NATURAL TOUCH™ en silicone est idéale pour initier bébé aux aliments solides; douce et flexible, elle est sans danger pour les gencives douloureuses et les
dents de lait. De plus, la cuillère SoftFlex™ permet d’enlever facilement l’excès de nourriture autour de la bouche de bébé, et sa partie creuse permet de prendre la quantité de nour-
riture désirée. INSTRUCTIONS D’UTILISATION: Toujours vérifier la température des aliments avant de donner à manger à l’enfant. NETTOYAGE: Nettoyer à fond les cuillères avant
la première utilisation et après chaque utilisation. Nettoyer au lave-vaisselle (panier supérieur) ou dans de l ’eau chaude avec un savon doux. Rincer abondamment. Pour la sécurité
de l’ enfant et par mesure d’hygiène : AVERTISSEMENT!: Ce produit doit toujours être utilisé sous la surveillance d’un adulte. Avant chaque utilisation, examiner le produit. Le jeter
dès les premiers signes de détérioration ou de fragilité. Toujours vérifier la température des aliments avant de donner à manger à l’enfant. Garder toutes les pièces non utilisées hors
de portée des enfants. Ne pas laisser à la lumière directe du soleil ou à la chaleur ou dans un désinfectant plus longtemps qu’il n’est pas recommandé. Ne pas utiliser dans le four à
micro-ondes. ATTENTION: Après un certain temps, les cuillères peuvent changer de couleurs à cause de colorants dans la nourriture. Ceci n’est pas nuisant et ne donne pas de goût
ou d’odeur. Conserver ces informations. Pour plus de renseignements consultez notre site internet. www.nuby.be - Norme en vigueur: EN14372
Löffel
Der NATURAL TOUCH™ SoftFlex™ Silikonlöffel ist weich und flexibel. Ideal für Baby’s erste Breinahrung. Das weiche SoftFlex™ Löffel entfernt auf sachte Weise überschüs-
sige Nahrung um den Mund des Baby’s. Der flexible Löffel erleichtert die Aufnahme der Nahrung vom Teller. GEBRAUCHSANWEISUNG: Kontrollieren Sie stets die Temperatur
der Nahrung, ehe Sie das Baby füttern. REINIGUNG: Aus hygienischen Gründen vor Erstgebrauch und nach jeder Benutzung in warmem Wasser mit Spülmittel abwaschen
und gut nachspülen, oder in den oberen Korb der Geschirrspülmaschine geben. Aus hygienischen Gründen für die Sicherheit Ihres Kindes: WARNUNG: Nur unter der Aufsicht
von Erwachsenen verwenden. Dieses Produkt ist ausschließlich als Löffel zum füttern zu gebrauchen und nicht als Beißring. Bitte kontrollieren Sie alle Produkte vor jedem
Gebrauch und vernichten Sie diese, sowie die Produkte porös, eingerissen, oder anderweitig beschädigt sind. Wenn nicht in Gebrauch, nicht direkter Sonneneinstrahlung oder
Hitze aussetzen und nie länger als empfohlen in Sterilisationslösung belassen. Nicht in der Mikrowelle erwärmen. Kontrollieren Sie stets die Temperatur der Nahrung, ehe
Sie das Baby füttern. ACHTUNG: Die Löffel können sich nach einiger Zeit durch die Nahrung verfärben. Das ist nicht schädlich und verbreitet keinen Duft oder Geschmack.
Bewahren Sie diese Informationen gut auf. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website unter www.nuby.be - Gültige Norm: EN14372
Cucchiaini
Il Cucchiaino Softflex Natural Touch In Silicone E’ Ideale Per Abituare Il Bambino Ai Cibi Solidi. Morbido E Flessibile E’ Perfetto Da Usare Durante La Dentizione Quando Le
Gengive Sono Arrossate Per Lo Spuntare Dei Primi Dentini. Inoltre Il Cucchiaino Softflex Permette Di Togliere Con Facilita’ I Residui Di Cibo Dalla Bocca Del Bambino Grazie Al
Suo Bordo Morbido, Mentre La Profondita’ Della Parte Centrale Permette Di Raccogliere La Quantita’ Di Cibo Desiderata. MODALITA ’ D ’USO: Con pasti riscaldati controllare
sempre bene la temperatura prima di darli al bébé. PULIZIA: Pulire a fondo cucchiaini prima del primo utilizzo. Pulire tutte le parti al piú possible dopo l’uso. Lavare nel cestello
superiore della lavastoviglie o lavare in acqua calda con un sapone delicato e poi sciacquare abbondantemente. Per ragioni igieniche e per la sicurezza del vostro bambino:
AVVERTENZE: Può essere usato solo sotto la sorveglianza di una persona adulta. questo prodotto deve essere utilizzato dalla mamma come aiuto nella somministrazione del
cibo al bambino e non dal bambino stesso come massaggiagengive. Controllare il prodotto prima di ogni uso.Gettarlo via appena vi sono segni di danneggiamento o di fragi-
lità. Con pasti riscaldati controllare sempre bene la temperatura prima di darli al bébé. Tenere le parti non utilizzate fuori dalla portata dei bambini. Non esporre ai raggi solari
o al calore quando non vengono utilizzate, e non lasciarle in soluzioni sterilizzanti per un un periodo superiore a quello raccomandato. Non riscaldare nel forno al microonde.
ATTENZIONE: I cucchiai possono scolorirsi dopo qualche tempo. Non è nocivo e non lascia gusto ne odore. Conservare queste informazioni. Per maggiori informazioni
consultare il nostro sito: www.nuby.be - Normativa in vigore: EN14372
Lepeltjes
De NATURAL TOUCH ™ SoftFlex ™ Siliconen lepel is zacht en flexibel, perfect voor de eerste vaste voeding van uw baby. De zachte siliconen lepel is ideaal voor het verwijderen
van het overtollige voedsel rond baby’s mondje. Met het holle deel neemt u de gewenste hoeveelheid voedsel op. GEBRUIKSAANWIJZINGEN: Bij opgewarmde gerechten altijd
goed de temperatuur controleren vóór u het aan uw kind geeft. REINIGING: Lepeltjes grondig reinigen vóór het eerste en na elk gebruik. Reinigen in het bovenste rekje van de
vaatwasmachine of afwassen in warm water met een zachte zeep en daarna goed afspoelen. Om hygiënische redenen en voor de veiligheid van uw kind: WAARSCHUWIN-
GEN: Dit product mag enkel onder toezicht van een volwassene gebruikt worden. dit product mag enkel gebruikt worden als een lepel om te voeden en niet als een bijtring.
Controleer het product vóór elk gebruik. Gooi het weg zodra het tekenen van beschadiging of broosheid vertoont. Hou de niet gebruikte onderdelen buiten bereik van kinderen.
Stel de lepels die u niet gebruikt niet te lang aan direct zonlicht of hitte bloot. Laat ze ook niet langer dan aanbevolen in een desinfecterend middel liggen. Niet geschikt voor
magnetron. OPGELET: De lepeltjes kunnen na een tijdje verkleuren door de voeding. Dit is niet schadelijk en geeft geen smaak of geur af. Bewaar deze informatie goed. Raad-
pleeg onze website voor meer inlichtingen: www.nuby.be - Geldende norm: EN14372
Spoons
The NATURAL TOUCH™ SoftFlex™ Silicone Weaning Spoon is soft and flexible; making it ideal for feeding your baby their first solid foods. The soft silicone is perfect on
tender gums and new teeth. The SoftFlex™ spoon makes it easy to clean excess food from around your baby’s mouth and the deep bowl allows you to easily scoop the desired
amount of food for your baby. INSTRUCTIONS FOR USE: Always check food temperature before feeding. CLEANING: Clean cutlery thoroughly before first and after each use.
Wash in dishwasher (top rack only) or in warm water with a mild soap.Rinse thoroughly. For your child ’s safety and health: WARNING!: Always use this product with adult
supervision. This product is to be used by parents as a feeding aid only and not be used by child as a teether. Before each use,inspect the product. Throw away at the first
sign of damage or weakness. Always check food temperature before feeding. Keep unused parts out of reach of children. Do not leave in direct sunlight or heat or leave in
disinfectant for longer than recommended. Do not microwave this product. NOTE: The spoons may discolor after a while because of colouring in the food. This is not harmful
and gives no odour or taste off. Suitable for baby ’s older than 3 months. Keep this information. For more information check our website www.nuby.be - Valid norm:EN14372
Lusikat
KÄYTTÖOHJE: Tarkasta aina lämmitetyn ruoan lämpötila ennen kuin annat sitä vauvalle. PUHDISTUS: Pese ruokailuvälineet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa ja
aina käytön jälkeen. Voidaan pestä astianpesukoneessa (vain yläkorissa) tai lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella. Huuhdo huolellisesti. Lapsen turvallisuuden vuoksi
HUOMAA: Tämä tuote ei ole lelu. Tämä tuote on tarkoitettu vain äidin käyttöön ruokinnan apuvälineenä, tuotetta ei saa käyttää lapsen puruleluna. Käytä sitä vain aikuisen val-
vonnassa. Pidä käyttämättömät osat poissa lasten ulottuvilta. Tarkasta tuote ennen jokaista käyttökertaa. Hävitä se heti, kun siinä näkyy merkkejä vaurioista tai hauraudesta.
Älä jätä tutteja desinfiointiaineeseen pidemmäksi aikaa kuin on tarpeen (noudata desinfiointiaineen ohjeita). Pidä käyttämättömät osat lasten ulottumattomissa Lämmitä
pullo mikroaaltouunissa tutti poistettuna. VAROITUS: Lusikoiden väri saattaa muuttua käytön aikana ruoassa olevien väriaineiden takia. Tämä ei ole haitallista eikä se vaikuta
lusikan hajuun tai makuun. Sopii yli 3 kuukauden ikäisille vauvoille. Säilytä tämä tieto. Katso lisää tietoja web-sivustoltamme www.nuby.be – Voimassaoleva normi: EN14372
Skedarna
ANVÄNDARINSTRUKTIONER: Kontrollera alltid den uppvärmda matens temperatur innan babyn matas. RENGÖRING: Rengör besticken noggrant innan de används
första gången samt efter varje gång de använts. Diska i diskmaskin (endast på översta hyllan) eller i varmt vatten med milt diskmedel. Skölj noggrant. För barnets
säkerhets skull: VARNING: Denna produkt är ingen leksak. Denna produkt är ett hjälpmedel för att mata barn, produkten får inte användas som bitleksak. Använd
endast under uppsikt av vuxen. Förvara delar som inte används utom räckhåll för barn. Kontrollera produkten varje gång innan den används. Kassera den så snart
den är skadad eller sliten. Utsätt ej för direkt solljus eller höga temperatur. Låt inte produkten ligga i desinfektionsmedel längre än rekommenderat. Denna produkt
får ej användas i mikrovågsugn. VARNING: Skeden kan missfärgas efter ett tag på grund av färgämnen i maten. Lämplig för barn över 3 månader. Bevara denna
information. Gå till vår webbplats för mer information: www.nuby.be - Gällande standard: EN14372.
