Form NT/NV7. EN 14372 . nr: 67658PINK - BACK
© 2014 Luv n’ care®, Ltd. Nûby™, Natural Touch™, SoftFlex™
are trademarks licensed to Luv n’ care®, Ltd.
Made in China to Luv n’ care® specifications.
Manufactured by Luv n’ care®, Ltd. 3030 Aurora Avenue,
Monroe, Louisiana 71201 U.S.A. 1-800-LUVNCARE
Imported by New Valmar b.v.b.a.
Buntstraat 104
9940 Evergem BELGIUM
Skeer
BRUGSVEJLEDNING: Kontrollér altid temperaturen på det opvarmede mad, før babyen mades. RENGØRING: Rengør bestikket grundigt før det anvendes første
gang samt efter hver anvendelse. Vaskes i opvaskemaskinen (kun i øverste hylde) eller med varmt vand og mild sæbe. Skyl den grundigt af. For dit barns sikkerhed:
FORSIGTIG: Dette produkt er ikke noget legetøj. Derfor skal det altid anvendes under tilsyn af en voksen. Hold ubrugte dele uden for børns rækkevidde. Kontrollér
produktet før enhver brug. Smid skeen ud, så snart den viser tegn på beskadigelse eller skrøbelighed. Udsæt ikke sutter for sollyseller andre varmekilder. Lad ikke
sutter ligge i et desinficeringsmiddel længere end nødvendigt (følg instruktionen på midlet). Ikke til mikrobølgeovn. ADVARSEL: Skeerne kan skifte farve efter et
stykke tid på grund af farvestoffer i maden. Dette er uskadeligt og afgiver ingen lugt eller smag. Skeerne er egnede til babyer over 3 måneder. Behold denne informa-
tion. For yderligere informationer kan du gå ind på vores website www.nuby.be – Gyldig norm:EN14372
Cucharas
INSTRUCCIONES DE USO: Siempre controle la temperatura antes de alimentar al bebé. LIMPIEZA: Limpiar bien las cucharas antes de utilizarlas por primera vez.
Lavable en lavavajillas (solamente en la bandeja superior) o en agua caliente con un jabón suave, enjuagando bien. Para la seguridad de su niño: ADVERTENCIA:
Este producto no es un juguete. este produto é para ser utilizado pela mãe apenas como apoio à amamentação, e não para ser usado pela criança como mordedor.
Este producto solamente debe ser usado por la madre para alimentar al bebé y no por el niño como mordedor. Solamente debe usarse bajo supervisión de un adulto.
Mantenga las partes que no se usan fuera del alcance de los niños. Controle el producto antes de cada uso. Deséchelo apenas se vea frágil o dañado. No exponer a
los rayos de sol directos o al calor, ni dejarlo en un desinfectante por un tiempo mayor al recomendado. No usar este producto en el microondas. ADVERTENCIA:
Las cucharas pueden decolorarse con el tiempo debido a la comida. Esto no causa daño y no huele ni sabe mal. Apto para bebés mayores de 3 meses. Conserve esta
información. Para más información, ver nuestra página web: www.nuby.be - Norma aplicable: EN14372.
Colheres
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: Verifique sempre a temperatura antes de alimentar o bebé. LIMPEZA: Limpe bem as colheres antes de as utilizar pela primeira vez e
depois de cada utilização. Lave nos lava-loiças (apenas no tabuleiro superior) ou em água quente com um detergente suave. Enxagúe bem. Para segurança do seu
bebé: ATENÇÃO: Este produto não é um brinquedo. Apenas deve ser usado sob a supervisão de um adulto. Manter as partes que não se utilizam fora do alcance das
crianças. Verifique o produto antes de cada utilização. Descarte-o se mostrar sinais de fragilidade ou dano. Não expor as tetinas a raios solares ou outras fontes de
calor. Não deixar as tetinas em produto desinfectante demasiado tempo (siga as instruções do desinfectante). Não para microondas ALERTA: As colheres podem
perder a cor após algum tempo devido à comida. Isto não apresenta qualquer perigo e não sabe nem cheira mal. Apto para bebés com idade superior a 3 meses.
Guarde esta informação. Para mais informação, visite a nossa página na internet www.nuby.be – Norma aplicável:EN14372
Κουτάλια
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: Πάντα ελέγχετε τη θερμοκρασία του φαγητού πριν ταΐσετε το μωρό. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ: Καθαρίζετε σχολαστικά τα κουτάλια πριν από την πρώτη και μετά
από κάθε χρήση. Πλένετε σε πλυντήριο πιάτων (μόνο στο πάνω ράφι) ή σε χλιαρό νερό με ήπιο σαπούνι. Ξεπλένετε καλά. Για την ασφάλεια του παιδιού σας: ΠΡΟΣΟΧΗ:
Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται από την μητέρα ως βοήθημα για το τάϊσμα του μωρού και όχι ως κρίκος οδοντοφυίας από το μωρό. Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν πάντα υπό την επίβλεψη ενηλίκου. Φυλάσσετε τα εξαρτήματα που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Ελέγχετε το προϊόν πριν από κάθε χρήση.
Απορρίψτε το προϊόν μόλις διαπιστώσετε ότι έχει ραγίσει ή σπάσει. Μην αφήνετε το προϊόν εκτεθειμένο στον ήλιο ή σε άλλη πηγή θερμότητας. Μην αφήνετε στον αποστειρωτή
περισσότερο από όσο πρέπει. Μην τοποθετείτε το προϊόν σε φούρνο μικροκυμάτων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα κουτάλια ενδέχεται να αποχρωματιστούν μετά από λίγο καιρό, λόγω
των χρωστικών των τροφών. Αυτό δεν είναι επιβλαβές και δεν προσδίδει μυρωδιά ή γεύση στο φαγητό. Κατάλληλο για βρέφη άνω των 3 μηνών. Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες.
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την τοποθεσία web της εταιρίας μας στη διεύθυνση www.nuby.be - Ισχύον πρότυπο: EN14372
Ложки
Силиконовые ложечки NATURAL TOUCH™ SoftFlex™ - мягкие и гибкие, идеально подходят для первых кормлений ребенка твердой пищей. Мягкий силикон идеален
для нежных десен и режущихся зубов. Ложечка SoftFlex™ облегчает удаление излишков пищи вокруг рта ребенка, а ее глубина позволяет набирать необходимое
количество пищи для ребенка. ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ: Перед кормлением проверяйте температуру еды. ЧИСТКА: Чистите все компоненты до и после
каждого использования. Мыть в посудомоечной машине (на верхней полке) или теплым мыльным раствором средней концентрации. Тщательно ополоснуть. Для
безопасности и здоровья вашего ребенка: ВНИМАНИЕ! Использовать продукт только под наблюдением взрослого человека. Этот продукт должен использоваться
родителями для кормления, а не ребенком в качестве прорезывателя. Осмотрите продукт перед каждым использованием. Выбросьте при первых признаках
износа или повреждений. Перед кормлением проверяйте температуру еды. Неиспользуемые детали храните в месте, не доступном для детей. Не оставлять под
воздействием прямого солнечного света либо в дезинфицирующем растворе дольше. Чем это необходимо. Не класть продукт в микроволновую печь. ПРИМЕЧАНИЕ:
Цвет ложечки может потускнеть из-за окрашивания пищи. Это не опасно, не нарушает вкус или запах. Подходит для детей старше 3 месяцев. Сохраните данную
информацию. Подробную информацию см. на нашем веб-сайте HYPERLINK «http://www.nuby.be» www.nuby.be. Применимый стандарт: EN14372
قعلام
فيظنت نم ™SoftFlex ةقعلم لهست .يننستلاو ةثللا ملاآ فيفختل لياثم معانلا نوكيليسلا .لىولأا ةرملل ةبلصلا ةمعطلأاب كلفط ماعطلإ ةيلاثم يهو ةنرمو ةمعان ماطفلل ™NATURAL TOUCH™ SoftFlex نوكيليس ةقعلم
ةدئالما تاودأ يفظن :فيظنتلا .لفطلا ةيذغت لبق ماعطلا ةرارح ةجرد نم اًئماد يققحت :مادختسلال تمايلعت .ةلوهسب كلفطل ماعطلا نم ةبولطلما ةيمكلا فرغ كل حيتي قيمعلا اهفيوجتو هلوحو كلفط مف نم دئازلا ماعطلا
مادختسا يغبني .ينغلابلا فاشرإ تحت اًئماد جتنلما اذه مدختسي :!ريذحت :كلفط ةحصو ةملاسل .ةيانعب اهيفطشا .ففخم نوباصب ئفاد ءام في وأ )طقف يولعلا فرلا( قابطأ ةلاسغ في اهيلسغا .مادختسا لك دعبو لبق ةيانعب
ماعطلا ةرارح ةجرد نم اًئماد يققحت .لكآتلا وأ فلتلا لىع لدت ةملاع لوأ عم هنم صيلخت .مادختسا لك دعبو لبق جتنلما صيحفا .لفطلل ةضاضعك مدختست لاو طقف لفطلا ماعطإ لىع دعاست ةادأك ءابلآا لبق نم جتنلما اذه
.فيووركيلما زاهج في جتنلما اذه يعضت لا .اهب صىولما نم لوطأ ةترفل رهطلما في هيكترت لاو ةرارحلا وأ ةشرابلما سمشلا ةعشلأ ا ًضرعم جتنلما كيترت لا .لافطلأا لوانتم نع اًديعب ةمدختسلما يرغ ءازجلأاب يظفتحا .لفطلا ةيذغت لبق
يروز تامولعلما نم ديزلم .تامولعلما هذهب يظفتحا .روهش 3 نم بركلأا لافطلأل بسانم .قاذلما يرغُي وأ حئاور ةيأ هنع ثعبني لاو رضر يأ ببسي لا رملأا اذهو .ةمعطلأا ةغبص ببسب ةترف دعب قعلالما نول يرغتي دق :ةظحلام
EN14372:حيحصلا جذومنلا - www.nuby.be تنترنلإا لىع انعقوم
