NTT docomo FOMA A2502, Manual

Page: 77 / 82

35
A
p
p
e
n
d
ix
E
rr
o
r
M
e
ss
a
g
e
s
Error Messages
圏外
-You are out of service area or
available network.
サービス地域ではありません。
ネットワークを再検索しますか?
- You may be out of service area
or available network, or network
error. Please do network setting
again.
設定する項目をチェックしてください。
- Put checkmark in checkbox
when you change setting.
データ通信中には設定できません。
終了後に設定してください。
- You cannot customize setting
during data communication.
Try again after closing data com-
munication.
変更するPIN1コードと確認用の
PIN1コードが異なります。
-Two of new PIN1 are not iden-
tical each other. PIN1 you want
to change is not matched to the
PIN1 you entered for
v erification
purpose. Enter correct PIN1.
FOMAカードが挿入されているか
確認してください。
FOMAカード
挿入後にはFOMA端末をリセット
してください。
-Make sure to insert FOMA card
into FOMA terminal before in-
serting to PC.
FOMAカードが取り外されました。
FOMA端末をリセットします。
-Do not remove FOMA card
while using FOMA terminal.
FOMA端末が取り付けられていま
せん。
- Verify the FOMA terminal is
properly inserted into PC.
Verify that the FOMA termi-
nal is properly recognized by
the PC.
FOMA端末の初期化に問題が発生し
ました。端末をリセットしてくださ
い。同じ問題が発生する場合は顧客
センターにお問い合わせください。
-Communication may fail and
the FOMA terminal cannot be
properly recognized, if the PC
is started up or restarted with
the FOMA terminal left insert-
ed in it. In this case, remove
and reinsert the FOMA termi-
nal. If communication fails
even after the FOMA terminal
is inserted again, remove it
once, restart the PC, then in-
sert the FOMA terminal into
the PC again. Contact DOCOMO
shop if the same problems per-
sist.
PIN1コードがロックされました。
PINロック解除コードを入力して解
除してください。
- An incorrect PIN1 was improperly
entered 3 times in a row.
Available functions will be limit-
ed. Enter PIN unblocking code
to unlock.
PIN1コードが違います。残り〇/3
回です。再入力してください。
-An incorrect PIN1 code has been
entered. Enter the correct PIN1
code again
PIN1 コードが間違っています。
(PIN1コードは 0123456789 の
み使用できます。
-You can use 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 as
a valid PIN1 code. Others are in-
valid.
P I N 1 コ ー ド は 4 〜 8 文 字 で す 。
- Valid PIN1 code is from 4 to 8
digit.
PIN1コードの変更はPINロックが
設定されているときに可能です。
- To change the PIN1, PIN must
be locked. Switch PIN unblock-
ing to PIN blocking.
PINロック解除コードが違います。残
り〇/10回です。
再入力してください。
- An incorrect PIN was imporperly
entered 10 times in a row.
Available functions will be limited.
Please enter the contact un-
blocking PIN code
SMS送信に失敗しました。
- You may be out of service or
available network.
You may encounter problems
due to the network error.
PINロック解除コードがブロック
されているためFOMAカードを使
用できません。顧客センターにお
問い合わせください。
- You are no longer able to use
FOMA card that PIN unblocking
code has been improperly en-
tered10 times in a row. Please con-
tact DOCOMO shop.
FOMA端末との通信に問題が発生し
ました。
FOMA端末をリセットして
ください。
-Communication may fail and
the FOMA terminal cannot be
properly recognized, if the PC
is started up or restarted with
the FOMA terminal left insert-
ed in it. In this case, remove
and reinsert the FOMA termi-
nal. If communication fails
even after the FOMA terminal
is inserted again, remove it
once, restart the PC, then in-
sert the FOMA terminal into
the PC again.
送受信データなし。待ち受けモー
ドに入ります。
-
When no data transmission
has been incurred for a certain
period of time. Communication
will be resumed when data
transmission is incurred, so
stay as it is.