NSS 9600122, Operator'S Manual, Page: 5 / 20

-Se o cabo de alimentação estiver
danificado, deve ser substituído por
um cabo especial ou uma disponível do
fabricante ou o seu agente de serviço.
-Este aparelho é adequado para uso
comercial, por exemplo, em hotéis,
escolas, fábricas, lojas, escritórios e
empresas de aluguel.
AVISO Os operadores devem ser devi-
damente instruídos relativa à utilização
destas máquinas.
AVISO Este aparelho não é adequado
para pegar poeira perigosos.
AVISO Esta máquina é apenas para uso
seco.
CUIDADO Este aparelho é apenas para
uso interno.
CUIDADO Esta máquina deve ser ar-
mazenada dentro de casa só.
AVISO Não permita que o cabo de ali-
mentação a entrar em contacto com as
escovas rotativas.
-Serviço que requer a utilização de
uma ferramenta é para ser realizado
por um representante do serviço de
autorizado.
GR - Ελληνικά
-Αυτή η συσκευή δεν
προορίζεται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών)
με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές
ή διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη
εμπειρίας και γνώσης.
-Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε
να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη
συσκευή.
-Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας
έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να
αντικατασταθεί από ένα ειδικό καλώδιο
που διατίθεται από τον κατασκευαστή ή
τον αντιπρόσωπο του σέρβις.
-Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη
για εμπορική χρήση, για παράδειγμα
σε ξενοδοχεία, σχολεία, εργοστάσια,
καταστήματα, γραφεία και επιχειρήσεις
ενοικίασης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι φορείς
εκμετάλλευσης πρέπει να είναι επαρκώς
οδηγίες σχετικά με τη χρήση αυτών των
μηχανημάτων.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η μηχάνημα
δεν είναι κατάλληλη για να πάρει
επικίνδυνη σκόνη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το μηχάνημα
προορίζεται για στεγνή χρήση μόνο.
ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η μηχανή είναι μόνο
για εσωτερική χρήση.
ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτό το μηχάνημα πρέπει
να αποθηκεύεται μόνο σε κλειστούς
χώρους.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αφήνετε το
καλώδιο τροφοδοσίας να έρθουν
σε επαφή με τις περιστρεφόμενες
βούρτσες.
-Υπηρεσία που απαιτεί τη χρήση
ενός εργαλείου που πρόκειται να
πραγματοποιηθεί από εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο σέρβις.
SW - Svenska
-Denna apparat är inte avsedd att an-
vändas av personer (inklusive barn)
med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller brist på erfaren-
het och kunskap.
-Barn ska övervakas så att de inte le-
ker med apparaten.
-Om sladden är skadad måste den
ersättas med en speciell sladd eller
montering kan beställas från tillverk-
aren eller dennes serviceombud.
-Den här apparaten är lämplig för kom-
mersiellt bruk, till exempel i hotell,
skolor, fabriker, butiker, kontor och
uthyrning företag.
VARNING Operatörerna skall vara till-
räckligt instruerade om användningen
av dessa maskiner.
VARNING Denna maskin är inte lämplig