NSS 9600122, Operator'S Manual, Page: 3 / 20

spécial.
-Cette machine est destinée à un us-
age commercial, par exemple dans les
hôtels, les écoles, les usines, les maga-
sins, les bureaux et les entreprises de
location.
AVERTISSEMENT Les opérateurs doi-
vent être convenablement instruits sur
l’utilisation de ces machines.
AVERTISSEMENT Cette machine n’est
pas adapté pour ramasser les pous-
sières dangereuses.
AVERTISSEMENT Cette machine est à
usage sec seulement.
ATTENTION Cette machine est pour des
utilisation en intérieur uniquement.
ATTENTION Cette machine doit être
stockée à l’intérieur seulement.
AVERTISSEMENT Ne laissez pas le cor-
don d’alimentation entrer en contact
avec des brosses rotatives.
-Service qui nécessite l’utilisation d’un
outil doit être exécuté par un tech-
nicien autorisé.
DE - Deutsch
-Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung
durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und Wissen
gedacht.
-Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
-Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss es durch ein spezielles Kabel oder
Montage beim Hersteller oder seinen
Kundendienst ersetzt werden.
-Diese Maschine wird für gewerbli-
chen Gebrauch bestimmt, zum Beispiel
in Hotels, Schulen, Fabriken, Läden,
Büros und Vermietung Unternehmen.
WARNUNG Operatoren müssen aus-
reichend über die Verwendung dieser
Maschinen zu unterweisen.
WARNUNG Dieses Maschine ist nicht
geeignet für die Aufnahme von ge-
fährlichen Stäuben.
WARNUNG Dieses Maschine ist nur für
trockene Anwendung.
VORSICHT Diese Maschine ist für nur
Innengebrauch.
Achtung: Dieses Gerät darf nur in
trockenen Räumen aufbewahrt werden.
Warnung: Lassen Sie die An-
schlußschnur nicht in Kontakt mit den
rotierenden Bürsten kommen.
-Wartungsarbeiten die Werkzeuge er-
fordern, dürfen nur durch befugtes
Serviecepersonal ausgeführt werden.
IT - Italiano
-Questo apparecchio non è destinato
all’uso da parte di persone (inclusi i
bambini) con capacità fisiche, sensoriali
o mentali ridotte, o con mancanza di
esperienza e conoscenza.
-I bambini devono essere supervi-
sionati per assicurarsi che non giochino
con l’apparecchio.
-Se il cavo di alimentazione è danneg-
giato, deve essere sostituito da uno
speciale cavo o assieme disponibili
presso il costruttore o il suo servizio
assistenza.
-Questa macchina è destinata ad
uso commerciale, per esempio in ho-
tel, scuole, fabbriche, negozi, uffici e
aziende di noleggio.
ATTENZIONE Operatori dovranno es-
sere adeguatamente istruiti sull’uso di
queste macchine.
ATTENZIONE Questo macchina non è
adatto per aspirare polveri pericolose.
AVVERTENZA Questa macchina è solo
per uso a secco.
ATTENZIONE Questa macchina è per