background image

INSTRUCCIONES PARA CONFIGURAR LA HORA  

DE ENCENDIDO Y APAGADO

PARA LAS CARGAS QUE UTILIZAN CONTACTOS DE RELÉ NORMALMENTE ABIERTOS (N.A.) 

1. Establezca el selector en la duración de tiempo que debe transcurrir antes de que se active la carga (ventilador, luz, etc.). El selector puede colocarse en varias posiciones 

dentro de los tres intervalos de tiempo diferentes: de 5 a 50 segundos, de 1 a 50 minutos y de 1 a 3 horas. El selector también puede colocarse en posiciones de encen-
dido y apagado continuos. 

2. El temporizador comienza a temporizar el intervalo establecido una vez que se ajusta el selector y luego de que se cierra el disparador externo conectado (de terceros) al 

terminal de inicio (START). 

3. El LED rojo de apagado parpadea a una velocidad de 1 Hz cuando el circuito de carga está apagado y está temporizando el período de retardo. El LED verde de encendido 

permanece iluminado cuando el circuito de carga está encendido.

4. El intervalo de tiempo puede reiniciarse desde la posición de encendido al abrir y volver a cerrar el disparador externo.

Mueva el selector y alinee el puntero en la posición de encendido (aproximadamente en la posición de las 12 en punto). En este modo, el temporizador omite las señales 
del disparador externo. El LED verde de encendido permanece iluminado cuando el temporizador está configurado para mantenerse encendido continuamente.

Mueva el selector y alinee el puntero en la posición de apagado. En este modo, el temporizador omite las señales del disparador externo. El LED rojo de apagado per-

manece iluminado cuando el temporizador está configurado para mantenerse apagado continuamente

PARA LAS CARGAS QUE UTILIZAN CONTACTOS DE RELÉ NORMALMENTE CERRADOS (N.C.):

El contacto del relé normalmente cerrado se proporciona para permitir que se active una carga secundaria en intervalos de tiempo opuestos de la carga principal (la carga 

controlada por el contacto normalmente abierto). Cuando se activa la carga conectada al contacto del relé normalmente abierto, se desactiva la carga conectada al contacto 

normalmente cerrado. Cuando se desactiva la carga conectada al contacto del relé normalmente abierto, se activa la carga conectada al contacto normalmente cerrado.

PROGRAMACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR

PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO

• 

El control repite el ciclo dentro del 1% del intervalo de tiempo.

• 

El control se reinicia automáticamente un segundo después de haberse interrumpido la alimentación y permanece apagado con el LED rojo de apagado iluminado de forma 

constante hasta que se cierren los contactos externos conectados al terminal de inicio.

• 

Si se retira el disparador externo del temporizador, se establece el estado de “salida desactivada” y se interrumpe la alimentación de la carga. A continuación, el temporiza-

dor espera el próximo ciclo de tiempo para comenzar con un cierre del disparador externo.

• 

Si se mueve el selector de intervalo de tiempo de una posición a otra durante el ciclo de tiempo activo, no se producen cambios en el tiempo o en el estado de salida para 

tal ciclo.

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO: Si en el lapso de un año a partir de la fecha de compra este artículo falla debido a un defecto en el material, lo reemplazaremos o repararemos 

a nuestra discreción sin cargos. Nuestra garantía no cubre daños causados por accidentes, maltrato o uso inadecuado. NO asumimos ninguna otra responsabilidad con respecto a la 

venta o uso de este producto. Esta garantía reemplaza todas las DEMÁS garantías, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, incluida la garantía DE COMERCIABILIDAD. No garantizamos la idonei-

dad de ninguna mercancía para un uso en particular. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado.

MLI-195(B)                             

NSI INDUSTRIES, LLC • 888.500.4598 • www

.nsiindutries.com

Summary of Contents for TORK E500T

Page 1: ...FOR TECHNICAL SUPPORT SOUTIEN TECHNIQUE PARA COMUNICARSE CON EL SERVICIO TÉCNICO techsupport nsiindustries com 888 500 4598 ...

Page 2: ...E500T ON DELAY TIMER INSTRUCTIONS ...

Page 3: ...r to clean the enclosure INSTALLATION WIRING INSTRUCTIONS Note Wiring connections are made to a six position terminal block All terminals accept AWG 18 to AWG 12 wire 1 Turn off all power to the timer circuit at the distribution panel before beginning the installation 2 The E500T box contains knockouts on two sides Determine the most convenient way to mount the box to the conduit and remove the ap...

Page 4: ...contact is ON the load connected to the normally closed contact is OFF When the load that is connected to the normally open relay contact is OFF the load that is connected to the normally closed contact is ON PROGRAMMING OPERATING THE TIMER OPERATING PARAMETERS The control relay will be energized continuously if the time interval dial is turned to ON The control relay will be de energized continuo...

Page 5: ...G 12 1 Avant de commencer l installation coupez complètement l alimentation du circuit de la minuterie à partir du panneau de distribution 2 Des pastilles défonçables se trouvent des deux côtés du boîtier de la mi nuterie E500T Déterminez la manière la plus pratique d installer le boîtier sur le conduit puis retirez la pastille défonçable appropriée Pour fixer le boîtier à un emplacement précis ut...

Page 6: ...branchée sur le contact de relais normalement fermé est à OFF arrêt Lorsque la charge raccordée au contact de relais normalement ouvert est à OFF arrêt celle qui est branchée sur le contact de relais normalement fermé est à ON marche PROGRAMMATION ET FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE PARAMÈTRES OPÉRATIONNELS Le relais de commande sera sous tension de manière continue si le cadran de sélection de l in...

Page 7: ...cte por completo la alimentación al circuito del temporizador en el panel de distribución antes de comenzar con la instalación 2 La caja del E500T contiene orificios en ambos lados Determine la forma más conveniente para montar la caja al conducto y retire el orificio apro piado Para asegurar la caja a una ubicación fija utilice al menos dos de los orificios de montaje ubicados en la parte posteri...

Page 8: ...secundaria en intervalos de tiempo opuestos de la carga principal la carga controlada por el contacto normalmente abierto Cuando se activa la carga conectada al contacto del relé normalmente abierto se desactiva la carga conectada al contacto normalmente cerrado Cuando se desactiva la carga conectada al contacto del relé normalmente abierto se activa la carga conectada al contacto normalmente cerr...

Reviews: