Novy Pureline Pro 6930 User Manual Download Page 42

– 42 –

GARANTIEVOORWAARDEN  -  LES CONDITIONS DE GARANTIE - DIE GARANTIEBEDINGUNGEN - WARRENTY CONDITIONS

BELGIË

 

Novy damkappen worden met de grootst mogelijke 

zorgvuldigheid geproduceerd. Desalniettemin kan 

er een defect optreden. Zowel binnen als buiten de 

waarborgperiode, kan de Novy technische dienst op 

een snelle en deskundige manier een herstelling van 

het toestel uitvoeren, zonder dat dit afbreuk doet aan 

de levensduur ervan.

Aanvang en duur van de waarborgperiode

De waarborgperiode vangt aan op de datum van 

aflevering door de verkoper (factuurdatum als 

bewijs) van het toestel bij de consument. De duur 

ervan bedraagt 60 maanden, maar wordt beperkt 

tot 12 maanden ingeval van industrieel of hiermee 

gelijkgesteld gebruik, bv. in hotels, pensions, ...

Beperkingen

Deze waarborg is niet geldig wanneer het gaat om 

fouten, veroorzaakt door normale sleet, misbruik 

of verwaarlozing, of door ondeskundige plaatsing. 

Anderzijds vervalt de waarborg wanneer het apparaat 

zou hersteld of omgebouwd zijn met onderdelen 

die niet van ons fabrikaat zijn of wanneer de 

identificatienummers zouden zijn verwijderd of 

veranderd.

Er is evenmin sprake van waarborg wanneer het 

apparaat zou hersteld of veranderd zijn door personen 

die niet door onze firma daartoe gemachtigd zijn

De volledige lijst met beperkingen is beschikbaar op 

aanvraag.

De waarborgvoorwaarden gelden voor in België op 

de markt gebrachte en in gebruik zijnde toestellen. 

Bij ingebruikname in het buitenland van een in België 

gekocht toestel, of in België van een in het buitenland 

gekocht toestel moet de consument er zich van 

vergewissen of het toestel voldoet aan de locale 

technische vereisten (gassoort, spanning, frequentie, 

installatievoorschriften, klimaatomstandigheden). 

Schade veroorzaakt door het niet geschikt zijn van het 

toestel en de noodzakelijke of gewenste aanpassingen 

vallen niet onder de waarborgvoorwaarden. 

Aanvraag tot herstelling

Wanneer een onderdeel defect  bevonden wordt, 

dient het via de vakhandelaar of keukeninstallateur 

te worden teruggestuurd aan ons adres, ontdaan van 

alle andere onderdelen en vergezeld van een aanvraag 

tot vervanging onder waarborg door afzender 

alsmede van dit 

certificaat en factuur. 

Tel. nr Technische Dienst NOVY (te contacteren bij 

defect): 056-36 51 02 

Hou dit document steeds bij de hand 

BELGIQUE

Les hottes Novy sont toujours fabriquées avec le plus 

grand soin possible. Cela n’exclut pas l’éventualité 

d’un défaut. Le service technique de Novy peut 

réparer votre appareil rapidement et correctement, 

aussi bien durant la période de garantie, qu’après, 

sans porter préjudice à sa durée de vie.

Début et durée de la période de garantie

La période de garantie débute à la date de livraison 

par le vendeur au domicile du client (la date de la 

facture fait foi).  La durée est 60 mois, limitée à 12 

mois pour une utilisation industrielle ou comparable, 

dans les hôtels, pensions, ...

Limitations

Cette garantie n’est pas valide quand il s’agit de 

défauts suite à l’usure normale, une utilisation non 

conforme ou négligence ou à une installation non 

conforme. D’autre part, la garantie est annulée si 

l’appareil a été réparé ou modifié avec des pièces 

qui ne sont pas d’origine, ou lorsque les numéros 

d’identification ont été démontés ou modifiés.

La garantie ne sera pas non plus applicable quand 

l’appareil a été réparé ou modifié par une personne 

non autorisée par notre entreprise.

La liste complète des limitations est disponible sur 

demande.

Les conditions de garantie sont valides pour les 

appareils commercialisés et utilisés en Belgique. 

Lorsque l’appareil acheté en Belgique est utilisé à 

l’étranger ou un appareil acheté à l’étranger est utilisé 

en Belgique, il incombe au consommateur de vérifier 

si l’appareil correspond aux exigences techniques 

locales (type de gaz, tension, fréquence, conditions 

d’installation, conditions climatiques). Les dégâts 

occasionnés par une utilisation non conforme ou 

adéquate et les adaptations nécessaires ou souhaités 

ne sont pas concernés par les conditions de la 

garantie.

Demande de réparation

En cas de pièce défectueuse, il convient de vous 

adresser au commerçant spécialisé ou installateur 

de cuisine qui la renverra à l’usine, accompagné de 

votre demande de remplacement sous garantie, du 

certificat de garantie et de votre facture. 

Tél. No du service technique de NOVY (à contacter en 

cas d’un défaut): 056-36 51 02 

Gardez ce document toujours à portée de main. 

BELGIEN

Dunstabzugshauben von Novy werden mit 

größtmöglicher Sorgfalt hergestellt. Dennoch kann 

es zu einem Defekt kommen. Sowohl während 

der Garantiefrist als auch darüber hinaus kann 

der technische Dienst von Novy das Gerät schnell 

und fachkundig reparieren, ohne dass dies die 

Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigt.

Beginn und Dauer der Garantiefrist

Die Garantiefrist beginnt an dem Tag, an dem der 

Verkäufer (Rechnungsdatum gilt als Beleg) das 

Gerät an den Verbraucher liefert. Die Garantiefrist 

beträgt 60 Monate, wird jedoch bei industrieller oder 

vergleichbarer Nutzung z. B. in Hotels, Pensionen, ... 

auf 12 Monate verkürzt.

Einschränkungen

Diese Garantiefrist hat keine Gültigkeit, wenn es um 

Fehler geht, die auf normalen Verschleiß, Missbrauch 

bzw. mangelnde Pflege oder nicht sachkundige 

Aufstellung zurückzuführen sind. Andererseits 

erlischt der Garantieanspruch, wenn das Gerät 

mit Teilen repariert oder umgebaut wird, die nicht 

von unserem Hersteller stammen, oder wenn die 

Gerätekennnummern entfernt oder verändert werden.

Ein Garantieanspruch liegt ebenso wenig vor, wenn 

das Gerät von Personen repariert oder verändert wird, 

die nicht die entsprechende Zulassung unserer Firma 

besitzen.

Die vollständige Liste der Einschränkungen erhalten 

Sie auf Anfrage.

Die Garantiebedingungen gelten für in Belgien 

auf den Markt gebrachte und verwendete Geräte. 

Bei Inbetriebnahme eines in Belgien erworbenen 

Gerätes im Ausland oder eines im Ausland 

erworbenen Gerätes in Belgien hat sich der 

Verbraucher zu vergewissern, ob das Gerät den 

lokalen technischen Anforderungen (Gasqualität, 

Spannung, Frequenz, Installationsvorschriften, 

Klimabedingungen) gerecht wird. Schäden, die auf 

die Tatsache zurückzuführen sind, dass das Gerät 

für den gewünschten Verwendungszweck nicht 

geeignet ist und die notwendigen oder gewünschten 

Änderungen unangemessen sind, fallen nicht unter 

die Garantiebedingungen. 

Reparaturanfrage

Wird ein Defekt an einem Ersatzteil festgestellt, ist 

es über den Fachhändler oder den Küchenbauer 

an unsere Adresse zurückzuschicken, und zwar 

vollständig ausgebaut und versehen mit einer 

Anfrage des Absenders zum Austausch im Rahmen 

des Garantieanspruchs sowie dieses Zertifikats und 

der Rechnung.

Telefonnummer Technischer Dienst NOVY (bei einem 

Defekt): +32-(0)56-36 51 02. 

Bewahren Sie dieses Dokument immer griffbereit auf. 

FRANCE

Les hottes Novy sont toujours fabriquées avec le plus 

grand soin possible. Cela n’exclut pas l’éventualité 

d’un défaut. Le service technique de Novy peut 

réparer votre appareil rapidement et correctement, 

aussi bien durant la période de garantie, qu’après, 

sans porter préjudice à sa durée de vie.

Début et durée de la période de garanti

e

La période de garantie débute à la date de livraison 

par le vendeur au domicile du client (la date de la 

facture fait foi).  La durée est 60 mois, limitée à 12 

mois pour une utilisation industrielle ou comparable, 

dans les hôtels, pensions, ...

Limitations

Cette garantie n’est pas valide quand il s’agit de 

défauts suite à l’usure normale, une utilisation non 

conforme ou négligence ou à une installation non 

conforme. D’autre part, la garantie est annulée si 

l’appareil a été réparé ou modifié avec des pièces 

qui ne sont pas d’origine, ou lorsque les numéros 

d’identification ont été démontés ou modifiés. La 

garantie ne sera pas non plus applicable quand 

l’appareil a été réparé ou modifié par une personne 

non autorisée par notre entreprise.

La liste complète des limitations est disponible sur 

demande.

Les conditions de garantie sont valides pour les 

appareils commercialisés et utilisés en France. 

Lorsque l’appareil acheté en France est utilisé à 

l’étranger ou un appareil acheté à l’étranger est utilisé 

en France, il incombe au consommateur de vérifier 

si l’appareil correspond aux exigences techniques 

locales (type de gaz, tension, fréquence, conditions 

d’installation, conditions climatiques). Les dégâts 

occasionnés par une utilisation non conforme ou 

adéquate et les adaptations nécessaires ou souhaités 

ne sont pas concernés par les conditions de la 

garantie.

Demande de réparation

En cas de pièce défectueuse, il convient de vous 

adresser à votre revendeur ou installateur de 

cuisine qui la renverra à l’usine, accompagné de 

votre demande de remplacement sous garantie, du 

certificat de garantie et de votre facture.

DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH

Dunstabzugshauben von Novy werden mit 

größtmöglicher Sorgfalt hergestellt. Dennoch kann 

es zu einem Defekt kommen. Sowohl während 

der Garantiefrist als auch darüber hinaus kann 

der technische Dienst von Novy das Gerät schnell 

und fachkundig reparieren, ohne dass dies die 

Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigt.

Beginn und Dauer der Garantiefrist

Die Garantiefrist beginnt an dem Tag, an dem der 

Verkäufer (Rechnungsdatum gilt als Beleg) das Gerät 

an den Verbraucher liefert. Die Garantiefrist beträgt 

vierundzwanzig Monate.

Einschränkungen

Diese Garantiefrist hat keine Gültigkeit, wenn es um 

Fehler geht, die auf normalen Verschleiß, Missbrauch 

bzw. mangelnde Pflege oder nicht sachkundige 

Aufstellung zurückzuführen sind. Andererseits 

erlischt der Garantieanspruch, wenn das Gerät 

mit Teilen repariert oder umgebaut wird, die nicht 

von unserem Hersteller stammen, oder wenn die 

Gerätekennnummern entfernt oder verändert werden.

Ein Garantieanspruch liegt ebenso wenig vor, wenn 

das Gerät von Personen repariert oder verändert wird, 

die nicht die entsprechende Zulassung unserer Firma 

besitzen.

Die vollständige Liste der Einschränkungen erhalten 

Sie auf Anfrage.

Die Garantiebedingungen gelten für in Belgien 

auf den Markt gebrachte und verwendete Geräte. 

Bei Inbetriebnahme eines in Belgien erworbenen 

Gerätes im Ausland oder eines im Ausland 

erworbenen Gerätes in Belgien hat sich der 

Verbraucher zu vergewissern, ob das Gerät den 

lokalen technischen Anforderungen (Gasqualität, 

Spannung, Frequenz, Installationsvorschriften, 

Klimabedingungen) gerecht wird. Schäden, die auf 

die Tatsache zurückzuführen sind, dass das Gerät 

für den gewünschten Verwendungszweck nicht 

geeignet ist und die notwendigen oder gewünschten 

Änderungen unangemessen sind, fallen nicht unter 

die Garantiebedingungen. 

Reparaturanfrage

Wird ein Defekt an einem Ersatzteil festgestellt, ist 

es über den Fachhändler oder den Küchenbauer 

an unsere Adresse zurückzuschicken, und zwar 

vollständig ausgebaut und versehen mit einer 

Anfrage des Absenders zum Austausch im Rahmen 

des Garantieanspruchs sowie dieses Zertifikats und 

der Rechnung. Bewahren Sie dieses Dokument 

immer griffbereit auf. 

NOVY NEDERLAND B.V.

Garantietermijn en dekking

Een storing is een openbaring van een technisch 

gebrek aan het huishoudelijk apparaat, ten gevolge 

van een materiaal-, ontwerp- en/of productiefout, 

waardoor het normaal functioneren van het apparaat 

onmogelijk is. Met inachtneming van de onderstaande 

voorwaarden, wordt door Novy Nederland B.V. 5 

jaar garantie verleend. De garantie gaat in op de 

datum van aankoop zoals die vermeld staat op de 

aankoopnota van de desbetreffende keukendetaillist/

installateur. In het 1e en 2e jaar krijgt u bij optredende 

storing aan uw Novy-apparaat volledige garantie op 

materiaal, voorrijkosten en arbeidsloon. Bij storingen 

die optreden in het 3e, 4e of 5e jaar geeft deze 

garantie recht op vergoeding van de te vervangen 

onderdelen. Bij een servicebezoek in het 3e, 4e of 

5e jaar worden alleen de op dat moment geldende 

voorrijkosten en arbeidsloon in rekening gebracht. 

Bij de openbaring van een storing binnen 6 maanden 

na aflevering, wordt vermoed dat de storing reeds bij 

aflevering aanwezig was. Servicebezoeken worden 

uitsluitend op werkdagen tussen 8:00 en 17:00 uur 

uitgevoerd en vinden uitsluitend in Nederland plaats. 

Deze garantie van het huishoudelijke apparaat geldt 

niet bij een toepassing in een niet-huishoudelijke 

situatie. De garantie is overdraagbaar op eigenaar 

en/of adres. 

Beperkingen

De garantie heeft geen betrekking op onderdelen 

zoals lampen, glasplaten, vetfilters, geurfilters, 

snoer, steker en losse accessoires. Op de garantie 

kan geen aanspraak worden gemaakt bij gebreken 

aan het apparaat die terug te voeren zijn op onjuist 

gebruik, ondeugdelijk onderhoud, onachtzaamheid, 

het niet juist handelen volgens de bepalingen in 

de gebruiksaanwijzing of de montage-instructie, 

gebreken die te wijten zijn aan installatiefouten of 

gebreken die de werking of de waarde van het apparaat 

niet noemenswaardig beïnvloeden. Eveneens kan er 

geen aanspraak op de garantie worden gedaan bij 

beschadigingen die ontstaan zijn door de gebruiker of 

derden, defecten en beschadigingen van het apparaat 

als gevolg van gebeurtenissen die gewoonlijk 

verzekerd zijn onder een inboedelverzekering of 

gebeurtenissen die buiten het normale gebruik van 

het apparaat vallen. 

Bij een apparaat die ingebouwd is geweest in de 

showroom van een (keuken)leverancier wordt 

de garantie beperkt tot de technische delen. 

Beschadigingen van zichtbare delen zijn uitgesloten 

van garantie.

Voorwaarden

Een aanspraak op de garantie vervalt indien reparaties 

of ingrepen worden uitgevoerd door derden die niet 

door Novy gemachtigd zijn, of indien apparaten 

worden voorzien van niet-originele onderdelen 

waardoor een storing ontstaat. De reparaties aan de 

producten worden in de regel bij de eindgebruiker 

uitgevoerd. De onderdelen die zijn vervangen, 

worden eigendom van Novy. Bij een reparatie dient 

te allen tijde de originele aankoopnota aan de 

servicemonteur te worden overlegd. 

De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste 

bezoek worden uitgevoerd. Indien een tweede 

bezoek nodig is, zullen eventueel voorrijkosten 

en arbeidsloon in rekening worden gebracht, 

indien de noodzaak voor een herhaalbezoek aan de 

eindgebruiker toe te schrijven is.

Garantiegevallen leiden niet tot een verlenging van 

de garantietermijn en vormen evenmin het begin 

van een nieuwe garantietermijn. De garantietermijn 

voor ingebouwde vervangingsonderdelen eindigt 

gelijktijdig met de garantietermijn van het apparaat 

als geheel.

Indien het typeplaatje met daarop het typenummer en 

serienummer is verwijderd, gewijzigd of onleesbaar 

is, vervalt elke aanspraak op de garantie.

De garantievoorwaarden gelden voor in Nederland op 

de markt gebrachte en in gebruik zijnde apparaten. 

Bij ingebruikname in het buitenland van een in 

Nederland gekocht apparaat, of in Nederland van 

een in het buitenland gekocht apparaat moet de 

consument zich van bewust zijn of het apparaat 

aan de lokale technische vereisten (bijvoorbeeld 

spanning, frequentie, installatievoorschriften, 

klimaatomstandigheden). Schade veroorzaakt 

door het niet geschikt zijn van het apparaat en de 

noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet 

onder de garantievoorwaarden.

Uitgebreidere of andere aanspraken, in het bijzonder 

aanspraken op vergoeding van buiten het apparaat 

ontstane schade, zijn uitgesloten, voor zover de 

aansprakelijkheid niet voortvloeit uit wettelijke 

bepalingen van dwingend recht.

Indien bij aanmelding van een storing de 

omschrijving van de storing niet leidt tot een 

vaststelling van deze storing door de servicemonteur 

en bovendien een verder inspectie van het apparaat 

ook geen vaststelling van een mogelijk ander defect 

oplevert, zullen voorrijkosten en arbeidsloon in 

rekening worden gebracht overeenkomstig op dat 

moment geldende tarieven.

Reparatie en eventuele vervanging van een apparaat

Voor zover herstelwerkzaamheden door Novy 

Nederland B.V. redelijkerwijs niet mogelijk zijn, wordt 

op verzoek van de eindgebruiker binnen de genoemde 

garantietermijn een gelijkwaardige vervangend 

apparaat aangeboden. Bij een levering van een 

vervangend apparaat behoudt Novy Nederland B.V. 

zich het recht voor een redelijke gebruiksvergoeding 

in rekening te brengen voor de tot dan toe genoten 

gebruiksduur.

Aanvraag voor een service

In geval van een storing kunt u contact opnemen met 

uw (keuken)leverancier. Voor een goede en snelle 

afhandeling is het noodzakelijk dat u bij het melden 

van een service het type nummer van uw apparaat bij 

de hand heeft. 

Onderdelen bestellen

Voor het bestellen van onderdelen kunt u zich wenden 

tot:

Novy Nederland B.V.

T (088)-0119100

E [email protected]

I www.novynederland.nl

Summary of Contents for Pureline Pro 6930

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing p 2 FR Mode d emploi p 12 DE Bedienungsanleitung S 22 EN User manual p 32 Novy Pureline Pro 6930 6931 6932 6940 6941 6942 6930 110523 GA1...

Page 2: ...chting 7 2 6 Programmering recirculatie optioneel 7 2 7 Afstandsbediening 7 2 8 InTouch 8 2 9 Bediening via mobiele applicatie 8 3 Reinigen en onderhoud 8 3 1 Algemeen onderhoud 9 3 2 Verwijderen van...

Page 3: ...d vliegen Bedien de gaskookzones alleen met kookgerei erop Schakel de gaskookzone uit als u het kookgerei van het gas afneemt Bij gebruik van meerdere gaskookzones tegelijk moet de afzuigkap op stand...

Page 4: ...ldoende lucht in het de ruimte kan komen Laat het totale ventilatiesysteem van uw woning door een vakman beoordelen en een voorstel laten maken voor passende maatregelen op het gebied van luchttoevoer...

Page 5: ...et koken begint om de vochtigheidsgraad te regelen en kookluchtjes te verwijderen Gebruik de hoogste snelheid alleen wanneer dit beslist noodzakelijk is Verhoog de snelheid van het toestel alleen wann...

Page 6: ...viseren wij om dit te doen via de Novy Connect Applicatie Hiermee wordt voorkomen dat de sensorwaarde opnieuw wordt bepaald Auto Stop Zodra de sensor geen verandering van de luchtkwaliteit in de ruimt...

Page 7: ...laatst ingestelde waarde Zo wordt de waarde van voorkeur bij het inschakelen telkens hernomen 2 6 Programmering recirculatie optioneel Dit toestel kan gebruikt worden in afvoermodus standaard instelli...

Page 8: ...om de koppeling tussen beide toestellen te bevestigen Nu kunt u de afzuigkap bedienen met de toetsen op de inductiekookplaat Meer informatie over het gebruik van de InTouch functies vindt u in de InT...

Page 9: ...en tijde goed vasthoudt Houd de onderplaat in een hoek van 90 naar beneden en schuif de onderplaat naar links over de scharnieren totdat u een klikt waarneemt De onderplaat kan niet gesloten worden in...

Page 10: ...ters Reset van de vervangingsindicatie Wanneer u de nieuwe monoblock filters terug plaatst volstaat het om 5 seconden gelijktijdig op de toetsen en te drukken om de vervangingsindicatie opnieuw in te...

Page 11: ...g 10 min aan p 6 Uitschakelen motor zonder naloop in auto modus of manuele modus 2 x 4 Motor gaat onmiddelijk uit p 6 Motorsnelheid verhogen in manuele modus 2 p 6 Motorsnelheid verlagen in manuele mo...

Page 12: ...en mode manuel 16 2 5 clairage 17 2 6 Programmation de la recirculation option 17 2 7 T l commande 17 2 8 InTouch 18 2 9 Fonctionnement l aide de l application mobile 18 3 Nettoyage et entretien 18 3...

Page 13: ...les laissez pas jouer avec le mat riau d emballage Gardez les mat riaux d emballage hors de port e des enfants Les enfants de plus de 8 ans ne peuvent utiliser cet appareil que sous la surveillance d...

Page 14: ...peut pas d passer 4 Pa 0 04 mbar La d pression peut tre vit e avec des ouvertures non obturables par exemple dans des fen tres ou des portes en combinaison avec un bo tier de ventilation dans le mur q...

Page 15: ...riques et lectroniques les plus r centes applicables Renseignez vous aupr s de votre commune ou de votre revendeur pour conna tre le point de collecte le plus proche pour votre vieil appareil Tenez le...

Page 16: ...n mode automatique celui ci peut tre d sactiv en appuyant sur les boutons ou La hotte de cuisine passe alors en mode manuel Si vous souhaitez revenir au mode automatique pendant un processus de cuisso...

Page 17: ...touche 5 enfonc e Lorsque vous avez atteint l intensit souhait e rel chez la touche 5 Modification de la temp rature de couleur en mode d ambiance Vous pouvez r gler la temp rature de couleur sur une...

Page 18: ...gnote OU jusqu au son de huit clics de la hotte patientez cela peut prendre un certain temps Faites clignoter la lumi re ou vous entendez le clic possibilit s de code appuyez imm diatement sur n impor...

Page 19: ...la maintenant bien Veillez toujours bien tenir la plaque inf rieure Maintenez la plaque inf rieure selon un angle de 90 vers le bas et faites la glisser vers la gauche sur les charni res jusqu ce que...

Page 20: ...ltres graisse et les filtres monoblock R initialisation du t moin de remplacement du filtre recyclage Quand vous remplacez les nouveaux filtres monoblock il suffit d appuyer sur la touche Appuyez sur...

Page 21: ...m diatement p 16 Augmenter le r gime moteur en mode manuel 2 p 16 Diminuer le r gime moteur en mode manuel 3 p 16 Eclairage sur mode de cuisson 1 p 17 Att nuation de l intensit lumineuse du mode de cu...

Page 22: ...s 26 2 5 Beleuchtung 27 2 6 Programmierung Rezirkulation optional 27 2 7 Fernbedienung 27 2 8 InTouch 28 2 9 Bedienung ber mobile Applikation 28 3 Reinigung und wartung 28 3 1 Allgemeine Wartung 29 3...

Page 23: ...kungsmaterial des Ger ts ist gef hrlich f r Kinder Das Verpackungsmaterial ist nicht zum Spielen geeignet Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Kinder ab 8 J...

Page 24: ...iten Ein Unterdruck kann verhindert werden wenn durch nicht verschlie bare ffnungen z B in Fenstern oder T ren in Kombination mit einem L ftungsschrank in der Wand gen gend Luft in den Raum gelangt La...

Page 25: ...h bei Ihrer Gemeinde oder Ihrem Verk ufer nach der n chstgelegenen Sammelstelle f r Ihr Altger t Stellen Sie sicher dass Altger te au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Recycling von...

Page 26: ...ausgeschaltet werden Die Dunstabzugshaube l uft dann im manuellen Modus Wenn Sie w hrend des Kochens in den Automodus zu r ckgehen m chten empfehlen wir dies ber die Novy Connect Applikation zu tun D...

Page 27: ...Taste 5 und Taste gleichzeitig 4 Sekunden gedr ckt halten k nnen Sie die Farbtemperatur k lter ein stellen Lassen Sie bei der gew nschten Farbtemperatur beide Tasten los Wenn Sie Taste 5 und Taste gle...

Page 28: ...kger usch von der Dunstabzugshaube h ren bleiben Sie geduldig dies kann eine Weile dauern Blinkt das Licht oder Sie h ren das Klick Ger usch dr cken Sie sofort auf jeder InTouch Taste oder oder oder a...

Page 29: ...gshaube Greifen Sie zum Auswechseln der Bodenplatte die Bo denplatte am linken und rechten Ende und halten sie fest Achten Sie darauf dass Sie die Bodenplatte jederzeit sicher festhalten Halten Sie di...

Page 30: ...filter ausgetauscht werden muss Betreiben Sie das Ger t nicht ohne die Fettfilter und Monoblockfilter Zur cksetzen des Austauschkennzeichens Wenn Sie die neuen Monoblockfilter austauschen m ssen Sie n...

Page 31: ...halten des Motors ohne L fternachlauf im Automodus oder im manuellen Modus 2 x 4 Der Motor geht sofort aus S 26 Motordrehzahl erh hen im manuellen Modus 2 S 26 Motordrehzahl verringern im manuellen Mo...

Page 32: ...36 2 5 Lighting 37 2 6 Programming recirculation optional 37 2 7 Remote control 37 2 8 InTouch 38 2 9 Operation via mobile application 38 3 CLEANING AND MAINTENANCE 38 3 1 General maintenance 39 3 2...

Page 33: ...e this appliance only under the supervision of a person who is responsible for their safety or if they have been taught how to use this piece of equipment under safe circumstances Keep an eye on child...

Page 34: ...a ventilation cabinet in the wall Have an expert assess the overall ventilation system in your home for a proposal on suitable measures in the area of air supply When using the appliance with an inter...

Page 35: ...force concerning electrical and electronic waste Ask your municipality or your salesperson about the closest collection point for your old appliance Keep old appliances out of the reach of children R...

Page 36: ...via the Novy Connect application This prevents the sensor value from being determined again Auto Stop As soon as the sensor detects no more change in the air quality in the room the auto mode automati...

Page 37: ...e both keys when the required colour temperature has been reached After having switched off the mood mode the last set value will always be remembered In this way your preference will be used every ti...

Page 38: ...the link between the two devices Now you can operate the hood with the keys on the in duction plate You can find more information about using the InTouch functions in the InTouch manual for the hob 2...

Page 39: ...anel securely at all times Hold the bottom panel in a 90 angle downwards and slide the bottom panel to the left over the hinges until you notice a click The bottom panel cannot be closed if the bottom...

Page 40: ...press the and keys simultaneously for 5 seconds to reset the replacement indicator If you do not do this the orange indicator lights up when the camera is turned on Installing the monoblock filter Re...

Page 41: ...ching off the motor without delay mode in auto mode or manual mode 2 x 4 Engine goes off immediately p 36 Increase engine speed in manual mode 2 p 36 Decrease engine speed in manual mode 3 p 36 Lighti...

Page 42: ...echniques locales type de gaz tension fr quence conditions d installation conditions climatiques Les d g ts occasionn s par une utilisation non conforme ou ad quate et les adaptations n cessaires ou s...

Page 43: ......

Page 44: ...Zeit und ohne Vorbehalt die Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu ndern NOVY nv reserves the right at any time and without reservation to change the structure and the prices of its products N...

Reviews: