14
NL
5
Controleer de correcte montage van
de nieuwe verbindingen
6
Kleef indien nodig de I/O module vast
op het apparaat of kastwand met het
bijgeleverde stukje tape (182151).
Ontvet eerst het te kleven oppervlak
met het bijgeleverde ontvettingsdoekje
(661057).
7
Schakel het stroomcircuit van het
apparaat terug in.
FR
5
Vérifier la conformité des nouvelles
connexions.
6
Si nécessaire, Coller le module I/O sur
l’appareil ou sur la paroi de l’armoire à
l’aide du ruban adhésif fourni (182151).
Dégraissez d’abord la surface à coller
avec le chiffon dégraissant fourni
(661057).
7
Remettre le circuit d’alimentation de
l’appareil sous tension.
DE
5
Überprüfen Sie die korrekte Installation
der neuen Verbindungen.
6
Falls erforderlich, kleben Sie das
I/O-Modul mit dem mit gelieferten
Klebeband (182151) auf die Geräte-
oder Schrankwand. Entfetten Sie
zunächst die zu verklebende Fläche
mit dem mitgelieferten Entfettungstuch
(661057).
7
Schalten Sie den Stromkreis des
Gerätes wieder ein.
EN
5
Check the correct installation of the
new connections.
6
If necessary, stick the I/O module
onto the device or cabinet wall with
the supplied piece of tape (182151).
First degrease the surface to be glued
with the supplied degreasing cloth
(661057).
7
Switch the power circuit of the device
back on.
SP
5
Compruebe si las nuevas conexiones
están correctamente conectadas.
6
Si es necesario, adhiera el módulo
de encendido al aparato o a la pared
del armario con la cinta adhesiva
suministrada. (182151) Primero
desengrase la superficie a pegar con
el paño desengrasante suministrado
(661057).
7
Vuelva a conectar el circuito eléctrico
del aparato.
IT
5
Controllare la corretta installazione
delle nuove connessioni.
6
Se necessario, assicurare il modulo
I/O sul dispositivo o sulla parete
del mobile con il pezzo di nastro
adesivo (182151) in dotazione. Prima
sgrassare la superficie da incollare
con il panno sgrassante in dotazione
(661057).
7
Richiudere il circuito di alimentazione
elettrica del dispositivo.
PL
5
Sprawdź poprawność montażu nowych
złączy.
6
Jeśli to konieczne, przyklej moduł I/O
do urządzenia lub ścianki szafki za
pomocą dołączonej taśmy (182151).
Najpierw odtłuść powierzchnię
przeznaczoną do klejenia za pomocą
dołączonej ścierki do odtłuszczania
(661057).
7
Włącz ponownie obwód zasilania
urządzenia
CZ
5
Ověřte si správnost instalace nových
připojení.
6
Pokud je to nutné, přilepte I/O modul do
zařízení nebo skříňky na stěně dodanou
lepicí páskou (182151). Nejprve
pomocí dodaného odmašťovacího
hadříku (661057) zbavte mastnoty
povrch, kam budete lepit pásku.
7
Spusťte napájecí obvod zařízení.
NO
5
Kontroller korrekt montering av de
nye forbindelsene.
6
Kleb om nødvendig I/O-modulen fast
på apparatet eller skapveggen med
den medleverte teipbiten (182151).
Først avfett overflaten som skal limes
med den medfølgende avfettingsduk
(661057).
7
Koble til apparatets strømkurs igjen.
