Novy 894400 Installation Instructions Manual Download Page 9

CZ 

1  BEZPEČNOSTNÍ A MONTÁŽNÍ 

PŘEDPISY

Více informací o výrobcích, příslušenství a službách spo-
lečnosti Novy najdete na internetu: www.novy-odsavace.cz
Toto je návod k montáži pro zařízení, které je uvedené na 
přední straně. 
V těchto pokynech k montáži se používá několik symbolů. 
Níže naleznete jejich význam.

Symbol

Význam

Akce

Indikace

Vysvětlení symbolů na zaří-
zení

Varování

Důležitý tip nebo nebezpečná 
situace

 

Varování p

ř

ed zahájením montáže 

 

− P

ř

ed instalací a zahájením používání tohoto za

ř

ízení si 

pozorn

ě

 p

ř

e

č

t

ě

te návod k použití a pokyny pro montáž. 

Obsahují d

ů

ležité informace pro montáž a používání za

ř

ízení.

 

− Za

ř

ízení je ur

č

eno výhradn

ě

 k použití v domácnosti (k 

p

ř

íprav

ě

 potravin) s výjimkou jakéhokoli jiného použití v 

domácnosti, použití ke komer

č

ním ú

č

el

ů

č

i pr

ů

mys-

lového využití. Za

ř

ízení nepoužívejte venku.

 

− Tuto p

ř

íru

č

ku pe

č

liv

ě

 uschovejte a p

ř

edejte ji osob

ě

která bude za

ř

ízení p

ř

ípadn

ě

 používat po vás.

 

− Toto za

ř

ízení spl

ň

uje platné bezpe

č

nostní p

ř

edpisy. 

Neodborná montáž však m

ů

že vést ke zran

ě

ní osob a 

poškození za

ř

ízení.

 

− Po vyjmutí z obalu zkontrolujte stav za

ř

ízení a montážních 

materiál

ů

. Vyjm

ě

te za

ř

ízení opatrn

ě

 z obalu. K otev

ř

ení 

obalu nepoužívejte ostré nože.

 

− Za

ř

ízení neinstalujte, pokud je poškozené. V takovém 

p

ř

ípad

ě

 se obra

ť

te na spole

č

nost Novy.

 

− Spole

č

nost Novy neodpovídá za škody zp

ů

sobené ne-

správnou montáží, nesprávným p

ř

ipojením, nesprávným 

použitím nebo obsluhou.

 

− Instalace a elektrické p

ř

ipojení za

ř

ízení musí být sv

ěř

eny 

kvalifikovanému odborníkovi.

 

− Bezpe

č

nost je zaru

č

ena pouze p

ř

i odborné montáži 

provedené v souladu s návodem k montáži. Technik, 
který instalaci provádí, odpovídá za správnou funk

č

nost 

v jejím míst

ě

.

 

− Nie nale

ż

y przebudowywa

ć

 ani zmienia

ć

 urz

ą

dzenia.

 

− Odstra

ň

te ze za

ř

ízení štítky a nálepky, které obsahují 

tipy k použití nebo montáži. Za filtrem se nachází typový 
štítek. Tento neodstra

ň

ujte.

2  MONOBLOKOVÝ RECIRKULAČNÍ FILTR

Moderní energeticky účinné odvětrávání kuchyně: jedno 
bez druhého nemůže existovat. Řešení nabízí recirkulace. 
Recirkulační odsávací digestoře neodstraňují výpary z va-
ření, ale filtrují ze vzduchu zápach a tuk a poté filtrovaný 
vzduch vypouštějí zpět do domácnosti.

Monoblokový filtr Novy pohlcuje nežádoucí zápach a od-
straňuje potřebu vypouštět horký vzduch ven. Základem 
monoblokového filtru je pokročilá forma částic aktivního 
uhlí ve tvaru drobných kuliček, které jsou spojeny s nos-
nou labyrintovou konstrukcí. Díky labyrintové konstrukci 
vykazuje monoblokový filtr malou ztrátu tlaku a zachovává 
maximální účinnost. Výsledkem je účinné odsávání, vynikající 
pohlcování zápachu a omezená hladina hluku.

3  POUŽITÍ MONOBLOKOVÝ 

RECIRKULAČNÍ FILTR

Monoblokovací filtr je třeba používat v kombinaci s odsávací 
digestoří nebo odsáváním nad pracovní plochou.

 

Před programováním a používáním režimu 
recirkulace si přečtěte návod k obsluze svého 
zařízení.

 

Abyste dosáhli optimálního provozu monob-
lokového recirkulačního filtru, je důležité před 
vařením zapnout odsavač a nechat ho běžet 
i dostatečnou dobu poté. Za tímto účelem si 
přečtěte pokyny v návodu k obsluze svého 
spotřebiče. 

 

Abyste dosáhli optimální účinnosti recirku-
lačního systému, je třeba v kuchyni zajistit 
dostatečné odvětrávání.

Kontrolka na digestoři nebo vestavné digestoři signalizuje, 
že je třeba mono-blokový recirkulační filtr vyměnit.
Životnost mono-blokového recirkulačního filtru je zaznačená 
na štítku samotného filtru.

xxxh

 

Nový monoblokový filtr můžete získat od speci-
alizovaných prodejců nebo na webu Novy.  
Číslo zboží monoblokového filtru: 894400.

9

Summary of Contents for 894400

Page 1: ...nstallation p 3 DE Montageanleitung S 4 EN Installation instructions p 5 ES Instrucciones de montaje p 6 IT Istruzioni di montaggio p 7 PL Instrukcja monta u str 8 CZ Pokyny k mont i str 9 894400 1100...

Page 2: ...zich eraan verwonden Draag daarom bij het monteren handschoenen die u daartegen beschermen Het toestel niet ombouwen of wijzigen Verwijder etiketten en zelfklevers stickers welke op het toestel zijn...

Page 3: ...assemblage Ne pas transformer ni modifier l appareil Retirez les tiquettes et les autocollants qui ont t appos s sur l appareil et mentionnant des conseils d utilisation ou de montage L tiquette d ide...

Page 4: ...gen Sie bei der Montage Hand schuhe die Sie vor Verletzungen sch tzen Das Ger t darf nicht umgebaut oder ver ndert werden Entfernen Sie Etiketten und Aufkleber von dem Ger t die mit Verwendungs oder M...

Page 5: ...ctive gloves during installation Do not convert or alter the appliance Remove labels and stickers on the appliance with tips for use or installation The type sticker is to be found behind the grease f...

Page 6: ...e o modifique el equipo Retire las etiquetas y pegatinas sobre el equipo con consejos sobre uso o montaje No retire la pegatina de modelo que se encuentra detr s del filtro en el equipo 2 FILTRO DE RE...

Page 7: ...che potrebbero causare ferite Pertanto indossare guanti di protezione durante il montaggio Non apportare modifiche o trasformazioni sull apparecchio Rimuovere le etichette e gli adesivi applicati sull...

Page 8: ...a u nale y nosi r kawice ochronne Nie nale y przebudowywa ani zmienia urz dzenia Etykiety i naklejki umieszczone na urz dzeniu zawiera j ce porady dotycz ce u ytkowania i monta u nale y osun Za filtre...

Page 9: ...ale y przebudowywa ani zmienia urz dzenia Odstra te ze za zen t tky a n lepky kter obsahuj tipy k pou it nebo mont i Za filtrem se nach z typov t tek Tento neodstra ujte 2 MONOBLOKOV RECIRKULA N FILTR...

Page 10: ...on per mettant l air filtr de revenir dans la cuisine Ouverture nette minimum de la grille de ven tilation 894 895 896 897 123 cm 898 899 177 cm DU 4 INSTALLATION 1 Offnen Sie der Unterplatte A 2 Zieh...

Page 11: ...le istruzioni contenute nel ma nuale d uso dell apparecchio La griglia di scarico per consentire il ricirco lo dell aria filtrata nella cucina deve essere fornita dall utente Apertura minima della gri...

Page 12: ...dificar en cualquier momento y sin condiciones la construcci n y los precios de sus productos NOVY nv si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza preavviso la struttura e i prezzi d...

Reviews: