Novy 7921400, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 14

2
ALGEMENE INFORMATIE
Algemeen
Dit is de instructie voor de montage van de recirculatiekit
met monoblock filter. Hiermee kan de afzuigkap
omgebouwd worden naar een recirculatie afzuigkap.
In deze montage instructie wordt gewerkt met een
aantal symbolen. Hieronder vind u de betekenis van
deze symbolen.
Symbool Betekenis Actie
Indicatie Toelichting van
een indicatie op de
afzuigkap.
Waarschuwing Dit symbool duidt op
een belangrijke tip of
een gevaarlijke situatie
Veiligheid
Lees voorafgaand het gebruik en/ of montage de
volgende tips:
• Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en de montage
instructie vóór de installatie en ingebruikname van dit
toes tel. Hierin vind u belangrijke informatie voor de
montage en gebruik van het toestel.
• Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik
• Controleer de staat van het toestel en het montage
mate riaal zodra u ze uit de verpakking haalt. Neem
het toestel met zorg uit de verpakking. Gebruik
geen scherpe messen om de verpakking te openen.
Installeer het toestel niet in dien het beschadigd is en
richt u in dat geval tot Novy.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing/ montage instructie
zorg vuldig en geef deze door aan de persoon die het
toestel eventueel na u gebruikt.
• De installatie en de elektrische aansluiting van het
toestel dienen aan een erkende vakman toevertrouwd
te worden.
• De fabrikant kan niet verantwoordelijk gesteld worden
voor eventuele schade voortkomend uit een foutieve
inbouw of aansluiting.
Monoblock recurculatiefilter
Hedendaagse keukenventilatie en energie-efficiëntie:
de eerste kan niet zonder de laatste. Recirculatie biedt
hierin de oplossing. Recirculatieafzuigkappen voeren de
kookdampen niet af, maar filteren de geur en het vet uit
de lucht en blazen de gefilterde lucht vervolgens terug
de woning in.
Het Novy monoblockfilter absorbeert onaangename
geuren en maakt afvoer van warme lucht naar buiten
toe overbodig. De basis van het monoblockfilter is een
vooruitstrevende vorm van geactiveerde koolstofdeeltjes
in de vorm van minuscule bolletjes die op een dragende
labyrintstructuur zijn gekleefd. Door de labyrintstructuur
heeft het monoblockfilter een beperkt verlies aan druk
en een maximaal behoud aan rendement. Dit resulteert
in een efficiënte afzuiging, uitstekende geurabsorptie en
een beperkt geluidsniveau.
INFORMATIONS GENERALES
Généralités
Ceci est l’instruction de montage du kit de recirculation
avec filtre monobloc. Ce kit permet de transformer la
hotte d’aspiration en une hotte à recirculation.
Ces instructions de montage font usage de quelques
symboles. Ci-dessous vous trouverez la signification de
ces symboles.
Symbole Signification Action
Indication Signification des
témoins lumineux sur la
hotte aspirante.
Avertissement Ce symbole signale un
conseil important ou une
situation dangereuse
Sécurité
Veuillez lire au préalable les conseils suivants relatifs à
l’utilisation et/ou le montage :
• Lisez attentivement le mode d’emploi et les instruc-
tions de montage avant de procéder à l’installation et
la mise en service de cet appareil. Vous y trouverez
des informations importantes relatives au montage et
à l’utilisation de l’appareil.
• Cet appareil est exclusivement prévu pour un usage
domestique.
• Contrôlez l’état de l’appareil ainsi que le matériel de
montage dès que vous les avez retirés de leurs em-
ballages. Retirez l’appareil de son emballage avec
précaution. N’utilisez aucun couteau coupant pour
ouvrir l’emballage. Ne procédez pas à l’installation de
l’appareil s’il est endommagé. Dans ce cas, adres-
sez-vous à NOVY.
• Conservez précieusement ce mode d’emploi/cette
instruction de montage et transmettez-le/la à la per-
sonne qui utilisera éventuellement l’appareil après
vous.
• L’installation ainsi que le raccordement électrique
de l’appareil doivent être confiés à un professionnel
agréé.
• Le producteur ne peut être tenu responsable de dom-
mages éventuels, résultant d’un montage ou d’un rac-
cordement incorrects.
Filtre de recirculation monobloc
Ventilation de la cuisine et efficacité énergétique : la pre-
mière ne peut pas se passer de l’autre. La recirculation
offre la meilleure solution. Les hottes d’aspiration à re-
circulation n’évacuent pas les vapeurs de cuisson, elles
filtrent les odeurs et la graisse de l’air et ramènent l’air
filtré dans l’appartement.
Le filtre Novy monobloc absorbe les odeurs désa-
gréables et rend l’évacuation de l’air chaud vers l’exté-
rieur superflue. La base du filtre monobloc est une forme
avancée de particules de carbone activées sous forme
de billes minuscules collées sur une structure de support
en forme de labyrinthe. À cause de cette structure de
labyrinthe, le filtre monobloc a une perte de pression limi-
tée et un contenu maximum de rendement. Cela résulte
en une aspiration efficace, une excellente absorption des
odeurs et un niveau sonore limité.