background image

7

1 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ET 

D’INSTALLATION

Vous trouverez plus d’informations sur les produits, 
accessoires et services Novy sur Internet: 
www.novy.fr

Ceci est la notice de montage de l’appareil identifié en 
première page. Le mode d’emploi est un livret séparé, 
fourni avec l’appareil. 

Cette notice de montage utilise un certain nombre de 
symboles. Vous trouverez ci-dessous la signification de 
ces symboles.

Symbole Signification

Action

Indication

Explication d'une indi-
cation apparaissant sur 
l'appareil

Avertissement Ce symbole signale un 

conseil important ou 
une situation dange-
reuse

Respectez ces instructions pour éviter les blessures et 
les dommages matériels.

Enlèvement des appareils ménagers usagés

La Directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets 
des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), 
exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas 
jetés dans le flux normal des déchets municipaux.  Les 
appareils usagés doivent être collectés séparément afin 
d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des 
matériaux qui les composent et réduire l’impact sur la 
santé humaine et l’environnement.  Le symbole de la 
« poubelle barrée » est apposée sur tous les produits 
pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les 
consommateurs devront contacter les autorités locales 
ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour 
l’enlèvement de leur vieil appareil.

2 MISE EN SERVICE

Précautions particulières:

 

− Cet appareil est exclusivement destiné à un usage 

domestique, toutes autres utilisations annuleraient la 
garantie.

 

− Ne pas oublier que la friteuse atteint des températures 

très élevées lorsqu’elle fonctionne.

 

− Ne jamais laisser l’appareil fonctionner sans surveillance

 

− Cet appareil et ses parties accessibles deviennent 

chauds durant l’utilisation. Ne touchez pas les parties 

chaudes. Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent 
être tenus à distance de l’appareil sauf s’ils sont sous 
une surveillance de tous les instants.

 

− Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 

plus de 8 ans ainsi que par des personnes ayant un 
handicap physique, sensoriel, mental ou moteur, et par 
des personnes inexpérimentées, à condition qu’une 
personne responsable de leur sécurité les surveille, 
ou après avoir reçu les instructions nécessaires et 
compris les dangers.

 

− L’appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec une 

minuterie externe ou une télécommande.

 

− Aucune garantie ne sera accordée pour les dommages 

engendrés par le non-respect de ce document.

 

− Cette friteuse est conforme à la norme EN 60335-2-13 

en ce qui concerne les échauffements des meubles.

 

Si de l’huile ou de la graisse s’enflamme, 
commencez par placer le couvercle sur 
l’appareil pour éteindre les flammes et 
désactivez le avec l’interrupteur monté des-
sus ou le fusible dans l’armoire électrique.

 

De l’eau dans l’huile chaude produit une  
explosion de graisse. Ne jamais verser 
d’eau sur de l’huile ou de la graisse de 
friture enflammée pour l’éteindre.

L’appareil:

1

Cuve à huile

2

Résistance de chauffe

3

Charnière

4

Panier

5

Sélecteur de température

6

Lampe de mise en chauffe

Summary of Contents for 3711

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften FR Mode d emploi et d installation DE Montage und bedienungsanleitung EN Instructions for use and installation 3711 Friteuse Friteuse Fritteuse Fryer 3711 MA ...

Page 2: ...2 INHOUD 1 VOORSCHRIFTEN VOOR VEILIGHEID EN MONTAGE 3 2 INGEBRUIKNAME 3 3 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN 4 4 TIPS 4 5 REINIGING 5 6 INSTALLATIE 5 7 INBOUWEN 5 Friteuse ...

Page 3: ...an hun elektrische huishoudap paratuur tot de afvaldienst van de gemeente wenden 2 INGEBRUIKNAME Bijzondere voorzorgsmaatregelen Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik bij ieder ander gebruik vervalt de garantie Vergeet niet dat de friteuse tijdens het gebruik zeer hoge temperaturen bereikt Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht Dit apparaat en de toegankelijke delen wo...

Page 4: ...lopen 5 Uw friteuse moet voor elke ingreep van de elektrische voedingsbron gescheiden zijn Beveiliging tegen oververhitting De veiligheidsthermostaat bestaat uit een tweede temperatuur meting Mochten er problemen optreden schakelt deze automatisch de stroomtoevoer van de friteuse uit Het herinschakelen gebeurt niet automatisch dat moet handmatig door een erkend elektrotechnicus gebeuren Deze zal d...

Page 5: ...t een schakelaar zijn voorzien die tweepolig sluit en onderbreekt en waarvan de contactopening meer dan 3 mm bedraagt De stekker van de elektrische verbinding moet na de installatie bereikbaar zijn Een beschadigd aansluitsnoer moet door een passend snoer H05RNF 3x1mm worden vervangen dat bij de klantenservice verkrijgbaar is U hebt een zekering van 16 ampère nodig Uw friteuse verbruikt 2 200 watt ...

Page 6: ...SOMMAIRE 1 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ET D INSTALLATION 7 2 MISE EN SERVICE 7 3 IMPORTANTS 8 4 QUELQUES SUGGESTIONS 8 5 ENTRETIEN 8 6 ENCASTREMENT 9 7 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 9 Friteuse ...

Page 7: ...es Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique toutes autres utilisations annuleraient la garantie Ne pas oublier que la friteuse atteint des températures très élevées lorsqu elle fonctionne Ne jamais laisser l appareil fonctionner sans surveillance Cet appareil et ses parties accessibles deviennent chauds durant l utilisation Ne touchez pas les parties chaudes Les enfants âgés de...

Page 8: ...riteuse doit être déconnectée de l alimentation électrique avant toute intervention Securite de surchauffe Le thermostat de sécurité est une 2ème mesure de la tem pérature En cas de problème il coupe automatiquement l alimentation électrique de la friteuse Le réenclenchement n est pas automatique Il doit être fait manuellement par un technicien agréé Celui ci devra également procéder au changement...

Page 9: ...eure à 3 mm La fiche de prise de courant doit être accessible après l installation Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un câble équivalent H05RNF 3x1mm disponible auprès du service après vente Un fusible de 16 ampères est nécessaire Votre friteuse absorbe 2 200 Watts Il faut donc que votre installation puisse fournir cette puissance sans danger La friteuse doit OBLIG...

Page 10: ...INHALTSVERZEICHNIS 1 SICHERHEITS UND MONTAGEVORSCHRIFTEN 11 2 INBETRIEBNAHME 11 3 WICHTIGE HINWEISE 12 4 VORSCHLÄGE 12 5 REINIGUNG 13 6 INSTALLATION 13 7 EINBAU 13 Fritteuse ...

Page 11: ...TRIEBNAHME Besondere vorsichtsmaßnahmen Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsge brauch bestimmt bei jeder anderen Verwendung ist die Garantie aufgehoben Nicht vergessen dass der friteuse im Betrieb sehr hohe Temperaturen erreicht Niemals das Gerät ohne Aufsicht betreiben Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß Seien Sie vorsichtig und berühren Sie ni...

Page 12: ...ttiergerät muss vor jedem Eingriff von der pan nungsversorgungsquelle abgekoppelt sein Überhitzungssicherheit Der Sicherheitsthermostat stellt eine zweite Tempe raturmessung dar Falls Probleme auftauchen stellt er automatisch die Stromzufuhr der Friteuse ab Die Wiedereinschaltung geschieht nicht automatisch sie muss manuell von einem anerkannten Elektriker durch geführt werden Dieser wird in einem...

Page 13: ...aktöff nung mehr als 3 mm beträgt Der Stecker des Stromanschlusses muss nach der Installation zugänglich sein Ein beschädigtes Abschlusskabel ist durch ein ent sprechendes Kabel H05RNF 3x1mm zu ersetzen welches beim Kundendienst erhältlich ist Sie benötigen eine 16 Ampère Sicherung Ihre Friteuse benötigt 2 200 Watt Ihre Elektroinstallation muss diese Stromstärke gefahrlos liefern können Die Friteu...

Page 14: ...INDEX 1 SAFETY AND ASSEMBLY REGULATIONS 15 2 PUTTING INTO SERVICE 15 3 IMPORTANT RECOMMENDATIONS 16 4 HINTS 16 5 MAINTENANCE 16 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS 17 7 FITTING 17 Novy Fryer ...

Page 15: ...cerning the correct disposal of their old appliance 2 PUTTING INTO SERVICE Particular precautions This appliance is exclusively intended for domestic use Any other use will nullify the guarantee Do not forget that the fryer reaches very high tempera tures when operational Never leave the appliance in operation without su pervision This appliance and the accessible parts will become hot during use ...

Page 16: ...In the event of a problem it automatically cuts off the supply of electricity to the fryer Reconnection is not au tomatic It must be carried out manually by an approved engineer He must likewise make a complete change of the frying bath 4 HINTS The ideal temperature of the fryer is between 140ºC and 180ºC Beyond these temperatures the oil rapidly deteriorates If you use a temperature which is too ...

Page 17: ...ble from the after sales department A 16 ampere fuse is necessary Your fryer uses 2 200 watts It is therefore necessary that your supply can provide this power without danger IT IS VITAL that your fryer be connected to earth It is absolutely imperative to leave a space of at least 5 cm between the bottom of the fryer and the first shelf of the kitchen unit WARNING If the fryer malfunctions in any ...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...Zeit und ohne Vorbehalt die Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu ändern NOVY nv reserves the right at any time and without reservation to change the structure and the prices of its products NOVY nv Noordlaan 6 B 8520 KUURNE Tel 056 36 51 00 Fax 056 35 32 51 E mail novy novy be http www novy be France Tél 0320 940662 Deutschland und Österreich Tel 49 0 511 54 20 771 Nederland Tel 31 0 88 0...

Reviews: