background image

14.

Zelfs na het sluiten van de watertoevoer kan het nog steeds enkele minuten uit de douchekop lekken vanwege de zwaartekracht.

15.

Zelfs als het product op de juiste manier waterpas staat, is het mogelijk om het water op de bodem, randen of de douchebakzitting blijft 
staan. 

Dit is een natuurlijk verschijnsel veroorzaakt door oppervlaktespanning.

16.

De productonderdelen mogen niet worden blootgesteld aan langdurige UV-stralen.

17. 

Toleranties van glasafmetingen: dikte - 0,3 mm; convexiteit - 1 mm; hoogte / breedte - 3 mm.

18. 

Toleranties van andere afmetingen: voor afmeting 

 1000 mm - ± 5 mm; voor afmeting> 1000 mm - ± 10 mm.

19.

De levensduur van verbruikselementen is 12 maanden

.

20.

1.

Biztonsági okokból kifolyólag a termékben tartózkodva elektromos készülék nem használható. Az ilyen készülékeknek a terméket 
használó személyektől távol kell helyezkedniük.

2.

Ne hagyjon fémtárgyat a termék belsejében. Korrodálódhatnak.

3.

Biztonsági okok miatt a gyermekek felnőtt személy felügyelete mellett használhatják a terméket.

4.

A termék bárminemű javítását bízza a márkaszervizre.

5.

A termék kizárólag otthoni, magáncélú felhasználásra szolgál.

6.

Nem szabad nagy lendülettel kinyitni és bezárni a zuhanykabin ajtaját. Nem szabad az üvegre támaszkodni.

7.

Alkohol és bódító szerek hatása alatt lévő személyek nem használhatják a terméket.

8.

Óvja a terméket a 65°C feletti vízhőmérséklettől, a nyílt lángtól és az izzó anyagoktól.

9. 

Óvja a terméket a körömlakk és a hajlakk okozta szennyeződésektől.

10. A zuhanytálca alj megengedett terhelése 100 kg/0,5 m

²

, de a megengedett  összterhelés legfeljebb 120 kg. A terméket egyszerre csak 

egy személy használhatja.

11.  A termék kizárólag falhoz rögzített állapotban használható.

12. Nem szabad meghibásodott terméket használni.

13. A vízsugár közvetlenül a tömítőfelületekre és annak közelébe történő irányítása esetén előfordulhat, hogy kisebb mennyiségű víz folyik 

ki a terméken kívülre.

14. A gravitáció miatt a víz a vízbevezetés elzárása után is csöpöghet még néhány percig a zuhanyrózsából.

15. A  termék  megfelelő  szintezése  esetén  is  előfordulhat,  hogy  víz  marad  a  zuhanytálca  alján,  a  széleken  vagy  az  ülőrészen. 

Ezt a természetes jelenséget a felületi feszültség okozza.

16. Ne tegye ki a termék alkatrészeit hosszú ideig UV sugárzásnak.

17.  Üvegméret tolerancia: vastagság - 0,3 mm; domborúság - 1 mm; magasság/szélesség - 3 mm.

18.  Egyéb mérettolerancia: ha a méret 

 1000 mm - ± 5 mm; ha a méret > 1000 mm - ± 10 mm.

19. A kopó elemek élettartama 12 hónap. 

20.

1.

Из соображений безопасности внутри продукта нельзя пользоваться электрическими устройствами. Такие устройства должны 
находиться как можно дальше от лиц, пользующихся продуктом.

2.

Не оставлять внутри продукта (кабины) металлических предметов. Они могут подвергаться коррозии.

3.

Из соображений безопасности дети должны пользоваться продуктом, пребывая под опекой взрослых.

4.

Все ремонты должны производиться авторизованным сервисом.

5.

Продукт предназначен исключительно для некоммерческой домашней эксплуатации.

6.

Не рекомендуется резко открывать либо закрывать двери кабины. Не рекомендуется прислоняться к стеклам.

7.

Лица, находящиеся под воздействием спиртного либо наркотических средств, не должны пользоваться продуктом.

8.

Нельзя  допускать  контакт  продукта  с  водой,  имеющей  температуру  выше

  65°C, 

с  открытым  источником  огня  либо 

тлеющими предметами

.

9.

Запрещается даже малейшее загрязнение лаком для ногтей либо лаком для волос.

10.

Допустимая  нагрузка  на  дно  поддона  -  это  100  кг/0,5  м

²

,  но  не  более  1

2

0  кг  на  всю  поверхность  дна.  Продуктом  может 

пользоваться одновременно лишь один человек.

11. 

Продукт может использоваться только, если будет прикреплен к стене.

12.

Не рекомендуется использовать продукт, если он поврежден.

13.

Если направлять струю воды прямо на уплотнительную поверхность либо поблизости от нее, то в таком случае возможно, 
что небольшое количество воды может попасть наружу продукта.

14.

Даже  после  перекрытия  воды,  она  может  еще  в  течение  нескольких  минут  вытекать  из  душевой  лейки под  воздействием 
гравитации.

15.

Даже в случае правильного горизонтального расположения продукта возможно, что на дне, по бокам либо в сиденье душа 
может оставаться вода. Это

 

натуральное

 

явление

вызванное

 

поверхностным

 

натяжением

.

Het gebruik van substituten van andere fabrikanten wordt niet aanbevolen. Verschillen in de parameters kunnen de juiste werking van 
het product beïnvloeden.

A TERMÉK BIZTONSÁGÁRA, HASZNÁLATÁRA ÉS TULAJDONSÁGAIRA VONATKOZÓ 

MEGJEGYZÉSEK

Nem  javasolt  más  gyártók  pótalkatrészeit  használni.  A  paraméterekben  megjelenő  különbségek  hatással  lehetnek  a  termék 
megfelelő működésére.

ЗАМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И СВОЙСТВАМ ПРОДУКТА

18

HU

RU

Summary of Contents for KERRA CLASSIC

Page 1: ...ge berpr ft werden Das Produkt darf nicht montiert werden wenn festgestellt wird dass einer seiner Bauteile besch digt ist EN All elements should be checked before assembly Do not assemble the product...

Page 2: ...basis for rejecting a possible claim ATTENTION For safety reasons we recommend that hydraulic system of the device be carried out by a qualified plumber The installation must be made in accordance wit...

Page 3: ...ijven nadat het product is ge nstalleerd HU az a t r amit a term k beszerel se sor n resen kell hagyni RU LT erdv kuri turi b ti neu statyta po produkto sumontavimo Rys 1 Abb 1 Fig 1 Fig 1 1 bra 1 1 p...

Page 4: ...rature 4 Draining hole in the tray is the standard execution If necessary it is possible to use different draining system than the one attached 5 Compartment in which the product will be installed sho...

Page 5: ...len en pakkingen te plaatsen 9 Controleer alle elementen voor montage Installeer het product niet als n van zijn onderdelen beschadigd is BESZEREL S EL TTI FIGYELMEZTET SEK 1 Amennyiben a v z param te...

Page 6: ...intas 1 POTRZEBNE NARZ DZIA BEN TIGTE WERKZEUGE TOOLS NEEDED NODIGE COMPONENTEN SZ KS GES SZERSZ MOK REIKALINGI RANKIAI Du o pad kle esan ios angos nutek jimui yra standartin s Esant poreikiui galima...

Page 7: ...12 13 12 11 10 1 5 7 WYKAZ CZ CI LISTE DER TEILE LIST OF PARTS ONDERDELEN LIJST ALKATR SZLISTA DALI S RA AS element eksploatacyjny ein Verschlei teil operational element bediening element kop elem eks...

Page 8: ...TY EKSPLOATACYJNE VERSCHLEISSTEILE OPERATIONAL ELEMENTS VERBRUIKSELEMENTEN KOP ELEMEK EKSPLOATACINIS ELEMENTAS 13 13 13 G x 1 a a 13 a a a a a b b 13 0 mm 3 5 mm Teflon Teflon Teflon teflon teflon Tef...

Page 9: ...nteren Profil EN The upper and lower horizontal sections are different Spacing of the upper section stops is larger than that of the lower section NL De bovenste en onderste horizontale profielen zijn...

Page 10: ...a a a B a B b 5 7 B x 19 f4x12 b c b c 5 7 E c E x 4 f4x16 10...

Page 11: ...12 11 11 10 H H x 4 I I J J x 4 J x 2 11 11 11 a b c d e a b c d d e e a 10 10 11 11 12 12 12 12 11 11 10 10 c 11...

Page 12: ...a a b b a b Smar silikonowy Silikonfett silicone grease siliconenvet Szilikonos ken anyag Silikoninis tepalas 12...

Page 13: ...ower faucet should be mounted in accordance with the instructions attached The faucet is not supplied with the set NL Douchemengkraan moet worden ge nstalleerd volgens de meegeleverde instructie De ba...

Page 14: ...before the adhesive sets After silicone has bonded check tightness and remove possible leakages NL Reinig alle te dichten oppervlakken voordat u silicone gebruikt Wacht na het dichten 24 uur op verli...

Page 15: ...attached to the set are not universal The studs should be selected according to the wall the product is to be mounted to NL De pinnen die bij de set zijn geleverd zijn niet universeel De pinnen moete...

Page 16: ...dop ywu wody mo e ona jeszcze przez kilka minut wycieka ze s uchawki natryskowej pod wp ywem grawitacji 15 Nawet w przypadku prawid owego wypoziomowania kabiny mo liwe jest pozostawanie obszar w wody...

Page 17: ...aling areas or their vicinity it is possible that small amounts of water leak to the outside of the product 14 Even when water supply is closed water can still trickle for few minutes through the show...

Page 18: ...feletti v zh m rs klett l a ny lt l ngt l s az izz anyagokt l 9 vja a term ket a k r mlakk s a hajlakk okozta szennyez d sekt l 10 A zuhanyt lca alj megengedett terhel se 100 kg 0 5 m de a megengedett...

Page 19: ...ierzchni kabiny nale y czy ci przy u yciu agodnych detergent w i mi kkiej ciereczki Zalecane jest u ywanie roztworu myd a w p ynie Po wyczyszczeniu nale y kabin starannie sp uka czyst wod i osuszy d u...

Page 20: ...ear on the tray surface the damaged surface should be wet ground using the abrasive paper 2000 and then polished with the buffing compound and with the buffing tools 5 At least once in a month inspect...

Page 21: ...s sz ks g eset n tiszt tsa meg vagy cser lje ki A szennyez d s vagy a sz r s r l se a v z raml s cs kken s hez sz ls s ges esetben pedig a term k hidraulikai elemeinek a s r l s hez vezethet 8 Ha a t...

Page 22: ...t per dvi savaites Reikia bent kart per m nes i valyti akmen i vandens i leidimo angos du o galvut je D l io elemento u siki imo jis arba kabinoje esantis mai ytuvas gali b ti sugadinti Sunaudot eleme...

Reviews: