NovoPress AFP101, Operating Manual

Page: 5 / 112

Käesolevaga kuulutame, et allpool nimetatud masin ja
selle meie poolt ringlusse lastud mudel vastab disaini
ja konstruktsiooni poolest kehtivatele tervise- ja
ohutusnõuetele.
Nimetatud masina kasutamine kasutamine mingil
muul otstarbel ja selle igasugune modifitseerimine
muudab käesoleva deklaratsiooni kehtetuks.
Rakendatud harmoneeritud standardid, täpsemalt:
vaata punkt 1
Rakendatud riiklikud standardid, täpsemalt:
vaata punkt 2
Kijelentjük, hogy a következ ő kben leírt gép, annak
tervezése és felépítésének módja, valamint az általunk
forgalomba hozott kivitele alapján megfelel az ide
vonatkozó, alapvet
ő biztonsági és egészségügyi
követelményeknek.
Nem rendeltetésszer
ű használat, és a gépen
végrehajtot, velünk nem egyeztett változtatások esetén
ez a nyilatkozat érvényét veszti.
Alkalmazott harmonizált normák, különös
tekintettel:
lásd 1. pont
Alkalmazott nemzeti normák, különös tekintettel:
lásd 2. pont
Šiuo (raštu) mes pareiškiame, kad žemiau
aprašytosios mašinos koncepcija bei konstrukcija ir
m
ū s ų į rink ą išleistas modelis atitinka galiojan č ius
esminius saugumo ir sveikatos sri č i ų reikalavimus.
Jeigu ši mašina naudojama ne pagal paskirt į arba
koks nors mašinos pakeitimas padaromas prieš tai jo
su mumis nesuderinus, tuomet šis pareiškimas
netenka galios.
Taikomi suderintieji standartai, b ū tent:
Žr. 1 punkt ą .
Taikomi šalies standartai, b ū tent:
Žr. 2 punkt ą .
Ar šo m ē s pazi ņ ojam, ka turpm ā k min ē t ā maš ī na,
pamatojoties uz t ā s izstr ā d ā šanas koncepciju un
konstrukciju, k ā ar ī uz m ū su iestr ā d ā to izpild ī jumu,
atbilst attiec ī g ā m pamata droš ī bas tehnikas un
vesel ī bas pras ī b ā m.
Ja maš ī na tiek lietota neatbilstoši priekšrakstiem vai
taj ā tiek izdar ī tas ar mums nesaska ņ otas izmai ņ as, šis
atbilst ī bas sertifik ā ts zaud ē savu sp ē ku.
Izmantojam ā s harmoniz ē t ā s normas, it ī paši:
sk. 1. punktu
Izmantojam ā s nacion ā l ā s normas, it ī paši:
sk. 2. punktu
A ħ na b’dan niddikjaraw li f’dak li jirrigwarda d-disinn u
l-konstruzzjoni tag ħ ha, il-magna ddikjarata hawn ta ħ t
u l-mudell tag ħ ha li a ħ na ċċ irkolajna jikkonformaw
mal-kundizzjonijiet ba ż i ċ i applikabbli dwar is-sa ħħ a u
s-sigurtà.
Kull u
ż u ta’ din il-magna barra dak li hi intenzjonata
g ħ alih u kull modifikazzjoni mag ħ mula lilha ming ħ ajr il-
kunsens tag ħ na jag ħ mel din id-dikjarazzjoni nulla u
invalida.
Standards applikati armonizzati, b’mod partikolari:
ara Entrata 1 hawn fuq
Standards applikati armonizzati, b’mod partikolari:
ara Entrata 2 hawn fuq
Niniejszym o ś wiadczamy, ż e poni ż ej opisana maszyna
na podstawie Pa ń stwa szkicu oraz konstrukcji, jak
równie ż wprowadzonej przez nas do handlu wersji
odpowiada odno ś nym zasadniczym wymaganiom
dotycz ą cym bezpiecze ń stwa i zdrowia.
W przypadku zastosowania niezgodnego z
przeznaczeniem maszyny lub przy zmianie w maszynie
przez nas nie zaakceptowanej, niniejsze o
ś wiadczenie
traci swoj ą moc obowi ą zuj ą c ą .
Stosowane zharmonizowane normy, w
szczególno
ś ci:
Patrz punkt 1
Stosowane narodowe normy, w szczególno ś ci:
Patrz punkt 2
Týmto vyhlasujeme, že ď alej opísané zariadenie
zodpovedá na základe svojho návrhu, konštruk č ného
riešenia a vyhotovenia, ktoré sme uviedli do
prevádzky, príslušným základným bezpe
č nostným
a zdravotným požiadavkám.
Pri použití stroja na iný než ur
č ený ú č el, alebo
v prípade s nami neodsúhlasenej zmeny stroja stráca
toto vyhlásenie svoju platnos
ť .
Aplikované harmonizované normy, najmä:
vi ď bod 1
Aplikované národné normy, najmä:
vi ď bod 2
S tem pojasnjujemo, da je v nadaljevanju opisani stroj,
na podlagi svojega koncepta in na
č ina izdelave, kakor
tudi z naše strani v proizvodnjo poslana izvedba
ustreza veljavnim osnovnim varnostnim in
zdravstvenim zahtevam.
Pri uporabi, ki ni v skladu z dolo
č ili, ali pri spremembi
stroja , ki ni bila pismeno dovoljena z naše strani, ta
pojasnitev izgubi svojo veljavo.
Navedene harmonizirane norme, še posebno:
glej to č ko 1
Navedene nacionalne norme, še posebno:
glej to č ko 2