ACO203XL
27
FR
Pos: 47 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Ger ät vorberei ten/2 - Ger äteschaden d. Hal tebolzen ACO102, AC O152, ACO202XL, ECO301, AF P/EFP202 @ 0\mod_1382615981245_24.docx @ 1554 @ @ 1
ATTENTION !
L’appareil risque d’être endommagé en cas de verrouillage incomplet du
boulon d'arrêt (8). (Fig. 5 à 7)
Lorsque le boulon d'arrêt (8) n'est pas intégralement enfoncé et verrouillé, le vérin peut
casser lors du pressage.
Par conséquent :
– Appuyer sur le boulon d'arrêt (8) jusqu’en butée et le tourner de 180° vers l’arrière.
Pos: 48 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Ger ät vorberei ten/4 - Info D auer betrieb ACO102, AC O152, ACO/EC O202, ACO202XL, EC O301, AF P/EFP202 @ 0\mod_1382617729764_24.docx @ 1566 @ @ 1
Information!
L'appareil de pressage n'est pas adapté pour fonctionner en permanence. Il faut
respecter une brève pause de 15 minutes minimum après 30 minutes de
fonctionnement ininterrompu, afin de permettre à l’appareil de refroidir.
Pos: 49 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Ger ät vorberei ten/5c - Einsetzen ACO202XL, AFP/EF P202 @ 0\mod_1385646764529_24.docx @ 1604 @ @ 1
•
Mettre en place la mâchoire de pressage/mâchoire intermédiaire dans l'instrument
de pressage comme indiqué sur les fig. 5 à 7.
Pos: 51 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Bedeutung der LED- Anzeige/Kapitel übeerÜ berschrift - T abelle @ 0\mod_1385652188500_24.docx @ 1619 @ 2 @ 1
8.2 Signification de l'affichage de DEL
Affichage de DEL
État ou cause
Solution
Pos: 52 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Bedeutung der LED- Anzeige/Grüne_LED _aus-2-AC O202XL @ 1\mod_1428475269111_24.docx @ 10868 @ @ 1
DEL verte éteinte.
L'appareil est éteint.
Appuyez brièvement sur la touche Marche
(voir le chapitre 7.7).
Pos: 53 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Bedeutung der LED- Anzeige/Grüne_LED _l euchtet @ 0\mod_1400057953215_24.docx @ 2331 @ @ 1
La DEL verte (2)
s’allume.
Appareil prêt à fonctionner.
Pos: 54 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Bedeutung der LED- Anzeige/Grüne_LED _aus @ 0\mod_1400062238490_24.docx @ 2345 @ @ 1
DEL verte (2) éteinte
(pendant un pressage)
Le système de pressage
automatique est en marche;
l'appareil arrête
automatiquement le
pressage.
Pos: 55 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Bedeutung der LED- Anzeige/Grüne_LED _blinkt @ 0\mod_1400062218616_24.docx @ 2338 @ @ 1
La DEL verte (2)
clignote.
L'accumulateur n'est pas
assez chargé !
Recharger l'accumulateur ou le
remplacer.
Pos: 56 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Bedeutung der LED- Anzeige/r ote_LED_blinkt @ 0\mod_1400062243654_24.docx @ 2352 @ @ 1
La DEL rouge (3)
clignote.
Appareil en dehors de la
plage de température
L’appareil fonctionne uniquement dans
une plage de température située entre -10
et +50 °C. Lorsque la DEL rouge clignote,
l'appareil doit être placé dans un
environnement plus chaud/plus froid.
L’appareil peut être réchauffé par des
parcours à vide et être amené à
température de fonctionnement.
Pos: 57 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Bedeutung der LED- Anzeige/R ote_LED _leuchtet @ 0\mod_1400062249067_24.docx @ 2359 @ @ 1
La DEL rouge (3)
s’allume.
Défaut de l’appareil.
Appuyer sur le bouton Marche (1). Si rien
ne se produit, l'appareil est défectueux.
Remettre l’appareil à un atelier spécialisé.
REMARQUE !
Le pressage n'a éventuellement pas été
terminé complètement, le contrôler et le
répéter au besoin.
Pos: 58 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Bedeutung der LED- Anzeige/R ote-und_Grüne_LED _blinken_abwechselnd @ 0\mod_1400062253497_24.docx @ 2366 @ @ 1
Les DEL rouge (3) et
verte (2) clignotent en
alternance
Intervalle de maintenance
atteint
Apporter l'instrument de pressage à la
maintenance.
Pos: 59 /RVT/Allgemeines/#### Seitenumbr uch #### @ 0\mod_1380200837280_0.docx @ 886 @ @ 1
