background image

16

E

S

P

A

Ñ

O

L

16

¡Convierta todos los días en una fiesta!  

Visite 

www.nostalgiaproducts.com 

para 

ver más productos divertidos.

CONTENIDO

SEGURIDAD    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16

PRECAUCIONES IMPORTANTES   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17

PROTECCIONES IMPORTANTES   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17

INTRODUCCIÓN  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 18

PIEZAS Y ENSAMBLAJE    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 19

CÓMO UTILIZAR  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 20

CONSEJOS ÚTILES    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 20

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 21

RECETAS  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 21

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22

SEGURIDAD

Especificaciones del aparato:

120 Voltios, 60 Hertz 

600 Vatios

ESTE PRODUCTO ES PARA USAR SOLAMENTE EN UN  

TOMACORRIENTE DE 120 VCA.

Visite 

www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ 

para ver el manual más actualizado.

Su seguridad y la de los demás son muy importantes.

Hemos dado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en 

el aparato. Siempre lea y cumpla con todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le avisa de los peligros potenciales 

que pueden matar o herir a otros.

Todos los mensajes de seguridad seguirán al símbolo de alerta de seguridad.

Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el peligro potencial, cómo 

reducir la posibilidad de lesiones, y qué puede suceder si no sigue las instrucciones.

Summary of Contents for HDS248COKE

Page 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2016 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 07 26 16 NW ...

Page 2: ...HDS248COKE Coca Cola Hot Dog Steamer Four à vapeur pour chiens chauds Vaporera para Perros Calientes Instructions and Recipes Directives et recettes Instrucciones y Recetas ...

Page 3: ......

Page 4: ...w nostalgiaproducts com user manuals for the most updated manual Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safe...

Page 5: ...lowed when using electrical appliances including the following 1 Read all instructions before operating this appliance 2 Avoid contact with moving parts 3 To protect against electrical shock do not immerse cord plug or any part of this appliance in water or other liquids 4 Close supervision is necessary when any appliance is used near children 5 Unplug from outlet when not in use before removing p...

Page 6: ... intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way SAVE THESE INSTRUCTIONS INTRODUCTION Thank you for purchasing the COCA COLA HOT DOG STEAMER from Nostalgia Now you can steam hot dogs and buns to delicious perfection in minutes Gr...

Page 7: ... a stable surface 2 Stack the Bun Warming Tray on top of the Steaming Tray 3 Place the Top Lid on to the top of the Bun Warming Tray 4 Lastly slide the Hot Dog Tray into the front opening of the Bun Warming Tray CORD STORAGE Top Lid Steaming Tray Control Dial Hot Dog Tray Bun Warming Tray Heating Element Water Level Indicator ...

Page 8: ...ding on the number of hot dogs in the tray hot dogs may take 15 20 minutes to fully steam NOTE Periodically check hot dogs and hot dog buns to see if adequately cooked 5 When hot dogs and buns are ready carefully remove the Top Lid and pull open the Hot Dog Tray using an oven mitt Using cooking tongs take out a bun and fill with a hot dog CAUTION Use EXTREME CAUTION when opening steamer and servin...

Page 9: ...more concentrated cleaning is necessary wash the Hot Dog Tray Bun Warming Tray and Top Lid in warm soapy water rinse and dry thoroughly CAUTION Never immerse Steaming Tray in water or other liquid To prolong the life of your HOT DOG STEAMER hand washing parts is advised Dishwasher use is not recommended RECIPES Steam a variety food items with your HOT DOG STEAMER for a quick easy to serve meal Var...

Page 10: ...warranty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement parts or other than ordinary household use You may be required to return the product with shipping prepaid by you for inspection and evaluation Return shipping costs are not refundable The Company is no...

Page 11: ...érer au site www nostalgiaproducts com user manuals pour la version la plus récente Votre sécurité et celle des autres sont très importantes Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil Toujours lire et respecter les consignes de sécurité Ceci est le symbole d alerte de sécurité Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui peuvent blessur...

Page 12: ...et respectées lors de l utilisation d appareils électriques incluant les directives suivantes 1 Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil 2 Évitez tout contact avec les pièces mobiles 3 Pour protéger contre les chocs électriques ne pas submerger le cordon la fiche ou n importe quelle partie de cet appareil dans l eau ou d autres liquides 4 Une surveillance étroite est nécessaire ...

Page 13: ...insérer entièrement la fiche dans la prise branchez la dans l autre sens Si elle ne s enfonce toujours pas contactez un électricien qualifié Ne pas tenter de modifier la fiche d aucune façon CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir acheté le RÉCHAUD À VAPEUR POUR CHIENS CHAUDS de Nostalgia Maintenant vous vous pourrez cuire vos saucisses et vos pains à la vapeur parfait...

Page 14: ...échaud à pains sur le dessus du plateau à vapeur 3 Placez le couvercle du haut sur le dessus du plateau de réchauffement à pains 4 Enfin faites glisser le plateau à chiens chauds dans l ouverture frontale du plateau réchaud à pains RANGEMENT DU CORDON Couvercle supérieur Plateau de cuisson à la vapeur Contrôle Cadran Plateau pour chiens chauds Plateau réchaud à pains Chauffage Elément Plateau Nive...

Page 15: ...e de chiens chauds dans le plateau ceux ci peuvent prendre de 15 à 20 minutes à cuire complètement REMARQUE Vérifier périodiquement les saucisses et les pains pour voir s ils sont suffisamment cuits 5 Lorsque les saucisses et les pains sont cuits soigneusement retirer le couvercle du haut et ouvrir le plateau à chiens chauds avec des mitaines pour le four À l aide de pinces à cuisson retirez un pa...

Page 16: ...z le plateau à chiens chauds le plateau réchaud à pains et le couvercle dans de l eau chaude savonneuse rincez les puis asséchez les entièrement MISE EN GARDE Ne jamais submerger le plateau vapeur dans l eau ou d autres liquides Afin de prolonger la vie de votre RÉCHAUD VAPEUR À CHIENS CHAUDS il est conseillé de laver à la main chaque pièce L utilisation du lave vaisselle n est pas recommandée REC...

Page 17: ...tie ne couvre pas l usure normale ou dommage cause par l expédition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pièces de remplacement voire toute autre utilisation anormale du produit à domicile Il est possible que vous ayez à retourner le produit avec les frais de retour prépayés par vous pour une inspection et une évaluation Les frais des coûts...

Page 18: ...MACORRIENTE DE 120 VCA Visite www nostalgiaproducts com user manuals para ver el manual más actualizado Su seguridad y la de los demás son muy importantes Hemos dado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en el aparato Siempre lea y cumpla con todos los mensajes de seguridad Este es el símbolo de alerta de seguridad Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden ma...

Page 19: ...re las que se incluyen 1 Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato 2 Evite el contacto con partes en movimiento 3 Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable el enchufe ni ninguna parte de este aparato en agua ni en otros líquidos 4 Supervise estrictamente cualquier aparato cuando lo utilice cerca de niños 5 Desconéctelo del tomacorriente cuando no esté en uso ...

Page 20: ...ra completo en el tomacorriente inviértalo Si aún así no entra comuníquese con un electricista calificado No modifique el enchufe de ninguna manera GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INTRODUCCIÓN Gracias por comprar la VAPORERA DE PERROS CALIENTES de Nostalgia Ahora puede cocinar al vapor los perros calientes y los panes en minutos con exquisita perfección Genial para pequeñas fiestas y reuniones esta uni...

Page 21: ...ja de calentar panes encima de la bandeja de cocer al vapor 3 Coloque la tapa superior encima de la bandeja de calentar panes 4 Finalmente deslice la bandeja de perros calientes en la abertura frontal de la bandeja de calentar panes ALMACENAMIENTO DEL CABLE Tapa superior Bandeja de cocer al vapor Dial de Control Bandeja de perros calientes Bandeja de calentar Elemento de Calentamiento Indicador de...

Page 22: ... bandeja los perros calientes pueden demorar 15 20 minutos para estar listos NOTA Compruebe periódicamente los perros calientes y los panes para ver si están bien cocidos 5 Cuando los perros calientes y los panes estén listos retire con cuidado la tapa superior y con un guante de cocina tire de la bandeja de perros calientes para abrirla Con pinzas de cocina saque un pan y póngale un perro calient...

Page 23: ...iegue la bandeja de perros calientes la bandeja de calentar panes y la tapa superior con agua jabonosa tibia enjuáguelas y séquelas bien después PRECAUCIÓN Nunca sumerja la bandeja de cocer al vapor en agua ni en otro líquido Para extender la vida útil de su VAPORERA DE PERROS CALIENTES se recomienda fregar a mano las piezas No se recomienda el uso de un lavavajillas RECETAS Cocine al vapor divers...

Page 24: ... más tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo Esta garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteración piezas de cambio incorrectas o algo distinto al uso doméstico normal Es posible que deba devolver el producto con los gastos de envío pagados por usted para inspección y evaluación Los costos de envío no son reembolsab...

Page 25: ......

Reviews: