Lösen Sie die seitlichen Riemen der
Platte
Desserrez les sangles de la planche
Losen the straps of the plate
Klappen Sie die Platte behutsam
auf
Dépliez la planche avec prudence
Unfold the plate carefully
Vous pouvez à présent voir où se positionneront les couples transversaux que vous placerez ensuite
entre les anneaux noirs / You now can see the position for the cross ribs that will later be located
between the black rings:
Hier können Sie die Stellen, an denen sich später die Spanten befinden werden, und deren
Halterungen (schwarze Ringe) erkennen:
BUG (Cockpit ist schmaler
und Fußstützen sind im
Bugbereich installiert)
PROUE (cockpit est plus étroit)
BOW (cockpit is narrower)
HECK (cockpit ist breiter)
POUPE (cockpit est plus large)
STERN (cockpit is wider)
Spant #1
Cross rib #1
Couple transversal #1
Spant #2
Cross rib #2
Couple transversal #2
Spant #3
Cross rib #3
Couple transversal #3
Spant #4
Cross rib #4
Couple transversal #4