2
First...
●
Check with your local building authority
before erecting.
●
Read instructions thoroughly before you
begin.
Building Codes
●
Our structures are designed to meet most
local and national U.S. codes.
●
General construction drawings can be
provided.
Check All Parts
●
If a part is missing, circle the part in
question and call.
Important
●
Lumber is graded from one side, use
most attractive face to the outside.
●
In a drawing, a dotted line represents a
part hidden from view (like a part under
a panel).
Assistance required
●
Assistance is necessary to handle, fit,
and secure some components.
Squareness is very Important!
●
Keep 90° corners and 90° perpendiculars
throughout the assembly to ensure all
components fit together.
Check platform size
●
Before starting on your foundation, make
sure you are building the correct size
foundation for your pergola.
Safety!
●
Check for protruding screws, file off any
protruding screws flush with the wood.
Always wear OSHA-APPROVED
safety glasses throughout assembly
process.
IMPORTANT!
SInce mounting options vary, it is recommended that you securely anchor your Pergola using Post Mounting Hardware. Anchoring Hardware
is not provided with this kit. Check with your local building department before choosing Post Mounting Hardware.
- BEFORE YOU BEGIN -
- ANTES DE EMPEZAR -
Primero...
●
Consulte con las autoridades de
construcción locales antes de proceder
con el armado.
●
Lea cuidadosamente las instrucciones
antes de empezar.
Códigos de construcción
●
Nuestras estructuras estas diseñadas
para cumplir con la mayoría de los
códigos locales y nacionales
de Estados Unidos.
●
Se pueden proporcionar planos de
construcción general.
Verifique todas las partes
●
Si falta alguna de las partes, señálela
con un círculo y llámenos.
Importante
●
La madera aserrada se encuentra
nivelada en uno de sus lados. Utilice la
cara de mejor apariencia hacia afuera.
●
En un plano, una línea de puntos
representa una parte que queda oculta
(como por ejemplo, una parte que se
encuentra debajo de un panel).
Se requiere asistencia
●
Se necesita asistencia para manipular,
fijar y asegurar algunos componentes.
¡Es muy importante que todo esté
a escuadra!
●
Mantenga las esquinas de 90° y las
perpendiculares de 90° durante el
armado para asegurarse de que todos
los componentes encajen bien.
Verifique el tamaño de la plataforma
●
Antes de empezar con los cimientos,
asegúrese de que construirá cimientos
del tamaño apropiado para su pérgola.
¡Seguridad!
●
Verifique si sobresalen tornillos. Lime
cualquier tornillo que sobresalga hasta
que esté al ras de la madera.
Durante el proceso de armado,
utilice siempre gafas de seguridad
aprobadas por OSHA
(Administración de Seguridad
Laboral y Salud).
Tout d abord…
●
Vérifiez auprès des autorités locales en
construction avant l’installation.
●
Lisez soigneusement les instructions
avant de commencer.
Codes du bâtiment
●
Nos structures sont conçues pour se
conformer à la plupart des codes locaux
et nationaux des États-Unis.
●
Des plans d’exécution généraux
peuvent être fournis.
Vérifiez toutes les pièces
●
S’il manque une pièce, encerclez la pièce
en question et appelez.
Important
●
Le bois d’œuvre est calibré d’un côté, il
faut donc utiliser le côté le plus attrayant
vers l’extérieur.
●
Dans un plan, une ligne pointillée
représente une partie cachée (comme
une partie sous un panneau).
Aide requise
●
Une aide est nécessaire pour manipuler,
ajuster et sécuriser certains
composants.
L’équerrage
est très important !
●
Gardez les coins et les perpendiculaires
à 90° dans tout l’assemblage pour
assurer un bon ajustement de tous
les composants.
Vérifiez la taille de la plateforme
●
Avant d’ériger la base de la pergola,
assurez-vous qu’elle est de la
bonne taille.
Sécurité
●
Vérifiez les vis en saillie, limez jusqu’à ce
que la surface du bois soit plane.
Portez toujours des lunettes de
sécurité APPROUVÉES par la CSST.
¡IMPORTANTE!
Debido a que las opciones de montaje varían, se recomienda que ancle su pérgola de manera segura con tornillería de montaje para postes.
Este kit no incluye tornillería de anclaje. Consulte con el departamento de construcción local antes de elegir tornillería de montaje para postes.
IMPORTANT !
Parce que les options de montage peuvent varier, il est conseillé de fixer fermement votre pergola en utilisant les pièces de montage de
poteau. Les pièces d’ancrage ne sont pas fournies dans cette trousse. Vérifiez auprès de votre service local de la construction avant de
choisir le matériel de montage de poteau.
- AVANT DE COMMENCER -