Nortec 74615 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Model 74615 - 74616 - 74617 - 74618

74620 - 74621 - 74622 - 74629

74630 - 74640 - 74641 - 74642

74643

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend

Summary of Contents for 74615

Page 1: ...ET PL Model 74615 74616 74617 74618 74620 74621 74622 74629 74630 74640 74641 74642 74643 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend ...

Page 2: ...stningen af arbejdslampen Brug egnede skruer og rawlplugs til monteringen Arbejdslamper på stativ eller teleskopstander må ikke fastmonteres som bygningslys Der skal være en sikkerhedsafstand på mindst 1 meter fra lampen til det som skal oplyses Model Udstyr Eﬀekt Lumen Mål 74615 Beslag 900 Lm 10 W 85 85 115 mm 74616 Beslag 1800 Lm 20 W 110 140 180 mm 74617 Beslag 2700 Lm 30 W 135 185 225 mm 74618...

Page 3: ...l arbejdslampen på det ønskede opstillingssted Vip arbejdslampen til den ønskede vinkel Indstil eventuelt teleskopstanderen til den ønskede højde Sæt stikket i en stikkontakt og tænd for arbejdslampen Med sensor Arbejdslampen er forsynet med 2 eller 3 justeringsknapper som er placeret på undersiden af sensoren På knappen SENS hvis udstyret hermed indstilles hvor bevægelsesfølsom sensoren skal være...

Page 4: ...r EN60598 2 5 1998 EN60598 1 2008 A11 2009 EN62471 2008 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006 95 EØF Lavspændingsdirektivet 2004 108 EØF EMC direktivet 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 10 07 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicecenter Bemærk Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og...

Page 5: ...sat os som mål at overholde kravene i EU s initiativer på dette område så vi sikrer en forsvarlig indsamling behandling genindvinding og bortanskaﬀelse af elektronisk udstyr der ellers kan være skadeligt for miljøet Dette indebærer også at vores produkter ikke indeholder nogen af følgende kemikalier og stoﬀer Bly Kviksølv Cadmium Hexavalent krom PBB polybromerede biphenyler ﬂammehæmmer PBDE polybr...

Page 6: ...rbeidslampen Bruk egnede skruer og rawlplugger til monteringen Arbeidslamper på stativ eller teleskopstativ må ikke fastmonteres som byggelys Det må være en sikkerhetsavstand på minst 1 meter fra lampen til det som skal belyses Modell Utstyr Eﬀekt lumen Mål 74615 Beslag 900 lm 10 W 85 85 115 mm 74616 Beslag 1800 lm 20 W 110 140 180 mm 74617 Beslag 2700 lm 30 W 135 185 225 mm 74618 Beslag 4500 lm 5...

Page 7: ...Plasser arbeidslampen på ønsket sted Vipp arbeidslampen til ønsket vinkel Still eventuelt inn teleskopstativet til ønsket høyde Sett støpslet inn i en stikkontakt og slå på arbeidslampen Med sensor Arbeidslampen har 2 eller 3 innstillingsbrytere på undersiden av sensoren Med bryteren SENS hvis utstyrt med denne stiller du inn hvor bevegelsesfølsom sensoren skal være Drei bryteren med urviseren for...

Page 8: ...kumenter EN60598 2 5 1998 EN60598 1 2008 A11 2009 EN62471 2008 i henhold til bestemmelsene i direktivene 2006 95 EØF Lavspenningsdirektivet 2004 108 EØF EMC direktivet 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 10 07 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på prod...

Page 9: ...mmen og vi har derfor som målsetting å overholde kravene i EU s initiativ på dette området derfor sørger vi for forsvarlig innsamling behandling gjenvinning og kassering av elektronisk utstyr som ellers kunne være skadelig for miljøet Det innebærer også at produktene våre ikke inneholder noen av følgende kjemikalier og stoﬀer Bly Kvikksølv Kadmium Heksavalent krom PBB polybromerte bifenyler ﬂammeh...

Page 10: ...ng Använd lämpliga skruvar och expanderpluggar för monteringen Arbetslampor på stativ eller teleskopstativ får inte monteras fast som byggnadsbelysning Det ska vara ett säkerhetsavstånd på minst en meter från strålkastaren till det som ska belysas Modell Utrustning Eﬀekt lumen Mått 74615 Beslag 900 Lm 10 W 85 85 115 mm 74616 Beslag 1800 lm 20 W 110 140 180 mm 74617 Beslag 2700 Lm 30 W 135 185 225 ...

Page 11: ... Med stativ eller teleskopstativ Ställ arbetslampan på önskad monteringsplats Vrid arbetslampan till önskad vinkel Ställ eventuellt in teleskopstativet till önskad höjd Sätt i kontakten i ett eluttag och slå på arbetslampan Med sensor Arbetslampan är utrustad med 2 eller 3 justeringsknappar som är placerade på undersiden av sensorn På knappen SENS om sådan ﬁnns kan du ställa in rörelsekänsligheten...

Page 12: ...okument EN60598 2 5 1998 EN60598 1 2008 A11 2009 EN62471 2008 enligt bestämmelserna i direktiverna 2006 95 EEG Lågspänningsdirektivet 2004 108 EEG EMC direktivet 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 10 07 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicecenter OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren Modellnumret ﬁnns på framsidan i denna bruksanvisning och på produ...

Page 13: ... viktigt för oss alla att ha en ren miljö Vårt företag har som målsättning att uppfylla EU kraven på detta område så att vi säkerställer insamling hantering återvinning och bortskaﬀande av elektrisk utrustning som annars kan vara skadlig för miljön Detta innebär även att våra produkter aldrig innehåller några av följande kemikalier eller ämnen Bly Kvicksilver Kadmium Sexvärdigt krom PBB polybromer...

Page 14: ...ustalla tai teleskooppijalustalla varustetut työlamput eivät sovellu kiinteään asennukseen Lampun ja valaistavan kohteen välisen turvaetäisyyden on oltava vähintään 1 metri Malli Varusteet Teho lumen Mitat 74615 Kiinnikkeet 900 lm 10 W 85 85 115 mm 74616 Kiinnikkeet 1800 lm 20 W 110 140 180 mm 74617 Kiinnikkeet 2700 lm 30 W 135 185 225 mm 74618 Kiinnikkeet 4500 lm 50 W 145 235 285 mm 74620 Anturi ...

Page 15: ...uun Työlamppu jalusta tai teleskooppijalusta Aseta työlamppu haluttuun käyttöpaikkaan Kallista työlamppu haluamaasi kulmaan Aseta mahdollinen teleskooppijalusta halutulle korkeudelle Kytke pistoke pistorasiaan ja kytke valo työlamppuun Työlamppu jossa anturi Työlampussa on 2 tai 3 säätöpainiketta jotka on sijoitettu anturin alapuolelle SENS painikkeella jos kuuluu varustukseen asetetaan anturin li...

Page 16: ... EN60598 1 2008 A11 2009 EN62471 2008 ja täyttävät seuraavien direktiivien määräykset 2006 95 ETY Pienjännitedirektiivi 2004 108 ETY EMC direktiivi 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 10 07 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä...

Page 17: ...EU n ympäristöaloitteita turvaamalla sellaisten sähkölaitteiden asianmukaisen keräyksen käsittelyn kierrätyksen ja hävittämisen jotka voivat muutoin olla vahingollisia ympäristölle Tämä tarkoittaa myös sitä että tuotteemme eivät sisällä seuraavia kemikaaleja ja aineita Lyijy Elohopea Kadmium Kuusiarvoinen kromi PBB polybromatut bifenyylit palonestoaineita PBDE polybromatut difenyylieetterit palone...

Page 18: ...ng Work lights on stands or telescopic stands must not be ﬁtted as building lights Maintain a safety distance of at least 1 metre from the light to the object to be illuminated Model Accessories Output Lumen Dimensions 74615 Mounting 900 Lm 10 W 85 85 115 mm 74616 Mounting 1800 Lm 20 W 110 140 180 mm 74617 Mounting 2700 Lm 30 W 135 185 225 mm 74618 Mounting 4500 Lm 50 W 145 235 285 mm 74620 Sensor...

Page 19: ... stand or telescopic stand Place the work light in the required location Tilt the work light to the required angle Adjust the telescopic stand to the required height if necessary Plug in and switch on the work light With sensor The work light is equipped with 2 or 3 adjustment buttons which are located on the underside of the sensor The SENS dial if equipped is used to adjust the sensor s sensitiv...

Page 20: ...ive documents EN60598 2 5 1998 EN60598 1 2008 A11 2009 EN62471 2008 in accordance with the provisions of the following directives 2006 95 EEC The Low Voltage Directive 2004 108 EEC The EMC Directive 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 10 07 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Denmark Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inquiries The model number is sh...

Page 21: ... the EU s initiatives in this area which means we guarantee the environmentally sound collection treatment recovery and disposal of electronic equipment which might otherwise harm the environment This also means that our products do not contain any of the following chemicals or substances Lead Mercury Cadmium Hexavalent chromium PBB polybrominated biphenyls ﬂame retardants PBDE polybrominated diph...

Page 22: ...tage geeignete Schrauben und Dübel Arbeitslampen auf Stativen oder Teleskopständern dürfen nicht als Gebäudebeleuchtung fest installiert werden Zwischen dem zu beleuchtenden Objekt und der Lampe muss ein Sicherheitsabstand von mindestens 1 Meter eingehalten werden Modell Ausstattung Leistung Lumen Abmessungen 74615 Beschlag 900 Lm 10 W 85 85 115 mm 74616 Beschlag 1800 lm 20 W 110 140 180 mm 74617 ...

Page 23: ...tslampe an dem gewünschten Aufstellort auf Kippen Sie die Arbeitslampe in den gewünschten Winkel Stellen Sie ggf den Teleskopständer auf die gewünschte Höhe ein Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie die Arbeitslampe ein Mit Sensor Die Arbeitslampe verfügt über 2 oder 3 Einstellschalter die sich an der Unterseite des Sensors beﬁnden Am Schalter SENS falls vorhanden wird eingeste...

Page 24: ... EN60598 2 5 1998 EN60598 1 2008 A11 2009 EN62471 2008 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EWG Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EWGEMV Richtlinie 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 10 07 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicecenter Hinweis Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben Die Modellnummer ﬁnden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf de...

Page 25: ... zum Ziel gemacht die Anforderungen der EU Initiativen in diesem Bereich zu erfüllen und sorgen für eine ordnungsgemäße Einsammlung Behandlung Rückgewinnung und Entsorgung von elektronischen Geräten die sonst schädlich für die Umwelt sein können Dies beinhaltet ebenfalls dass unsere Produkte keine der folgenden Chemikalien und Stoﬀe enthalten Blei Quecksilber Cadmium Hexavalentes Chrom PBB polybro...

Page 26: ...stosuj odpowiednie kołki i śruby Lampy robocze na stojakach lub statywach teleskopowych nie mogą być montowane jako światła budowlane Zachować odstęp o długości co najmniej 1 metra od źródła światła do przedmiotu oświetlanego Model Akcesoria Moc Lumeny Wymiary 74615 Montaż 900 Lm 10 W 85 85 115 mm 74616 Montaż 1800 lm 20 W 110 140 180 mm 74617 Montaż 2700 Lm 30 W 135 185 225 mm 74618 Montaż 4500 L...

Page 27: ... jest prawidłowo zamocowana Podłącz lampę do źródła zasilania i włącz ją Lampa na stojaku lub statywie teleskopowym Umieścić lampę roboczą w żądanym miejscu Przechyl i ustaw ją pod żądanym kątem Jeśli to konieczne wyreguluj statyw teleskopowy do żądanej wysokości Podłącz lampę do źródła zasilania i włącz ją Lampa z czujnikiem Lampa jest wyposażona w 2 lub 3 pokrętła regulacyjne znajdujące się na s...

Page 28: ... 5 1998 EN60598 1 2008 A11 2009 EN62471 2008 zgodnie z przepisami następujących dyrektyw 2006 95 EEC Dyrektywa niskonapięciowa 2004 108 EEC Dyrektywa EMC 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 10 07 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Dania Punkt serwisowy Uwaga Zadając pytania dotyczące niniejszego produktu należy podawać numer modelu Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obs...

Page 29: ... na tym obszarze Oznacza to że gwarantujemy zbiórkę przetwarzanie odzysk i utylizację urządzeń elektronicznych które mogłyby zaszkodzić środowisku oraz zgodność tych procesów z zasadami ochrony środowiska To postanowienie oznacza również że nasze produkty nie zawierają następujących substancji chemicznych Ołowiu Rtęci Kadmu Chromu PBB dwufenyli polichlorowanych środków zmniejszających palność PBDE...

Page 30: ...valgusteid ei tohi paigaldada ehitusvalgustitena Jätke valgusti ja valgustatava objekti vahele ohutu vahekaugus vähemalt 1 meeter Mudel Tarvikud Võimsus luumenid Mõõtmed 74615 Paigaldusklamber 900 Lm 10 W 85 85 115 mm 74616 Paigaldusklamber 1800 lm 20 W 110 140 180 mm 74617 Paigaldusklamber 2700 Lm 30 W 135 185 225 mm 74618 Paigaldusklamber 4500 Lm 50 W 145 235 285 mm 74620 Andur paigaldusklamber ...

Page 31: ...ava alusega Asetage töövalgusti soovitud kohta Pöörake töövalgusti soovitud nurga alla Vajaduse korral reguleerige pikendatav alus soovitud kõrgusele Ühendage töövalgusti vooluvõrku ja lülitage see sisse Anduriga Töövalgustil on 2 või 3 reguleerimisnuppu mis asuvad anduri all Nuppu SENS tundlikkus kui on olemas kasutatakse anduri liikumistundlikkuse reguleerimiseks Keerake nuppu päripäeva et liiku...

Page 32: ...0598 1 2008 A11 2009 EN62471 2008 ja on vastavuses alljärgnevate direktiividega 2006 95 EMÜ madalpinge direktiiv 2004 108 EMÜelektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 10 07 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Taani Teeninduskeskus Pidage meeles Palun märkide kõikide päringute puhul ära toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhendi kaanel ning t...

Page 33: ...uste nõudeid selles valdkonnas mis tähendab et me garanteerime keskkonnaohtlike elektrooniliste seadmete keskkonnasõbraliku kogumise käitlemise taaskasutamise ja hävitamise See tähendab ka seda et meie tooted ei sisalda ühtegi alljärgnevatest kemikaalidest ja ainetest plii elavhõbe kaadmium kuuevalentne kroom PBB polübroomitud bifenüülid leegiaeglustid PBDE polübroomitud difenüüleetrid leegiaeglus...

Page 34: ...34 NO SE FI GB DE DK PL ET MODELS 74615 74617 74618 74620 74622 ...

Page 35: ...35 NO SE FI GB DE DK PL ET MODELS 74629 74630 74640 74642 ...

Page 36: ...36 NO SE FI GB DE DK PL ET MODELS 74643 ...

Search results

Summary of Contents for 74615

Reviews:

Related manuals for 74615

Brands by name

Popular brands

Nortec 74615, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 74615

Reviews:

Related manuals for 74615

Brands by name

Popular brands