background image

INSTALACIÓN 

PRECAUCIÓN

:

 

 Lea todas las instrucciones antes de instalar. 

LUGAR DE INSTALACIÓN 

La máquina de hielo debe instalarse en un lugar adecuado que cumpla las siguientes condiciones: 

 

La máquina de hielo debe instalarse en un lugar adecuado que cumpla las siguientes condiciones: 

En interiores, no más de 6.560 pies (2.000 metros) sobre el nivel del mar. 

Temperatura ambiente: 40°–104 °F (5–40 °C). Para un rendimiento óptimo, la máquina de hielo se deberá hacer funcionar a una temperatura 
ambiente de 60°–80 °F (16–27 °C). 

Suministro eléctrico, correctamente instalado y conectado a tierra, que coincida con la tensión nominal indicada en la placa de identificación de 
la máquina. 

Fuente de agua: agua potable, con una presión entre 1.3 bares y 5.5 bares; temperatura del agua: 40°–95 °F (5–35 °C). Para un rendimiento 
óptimo, la máquina de hielo se deberá hacer funcionar a una temperatura ambiente de 45°–55 °F (7–13 °C). 

La máquina de hielo debe mantenerse alejada de fuentes de calor y de la luz solar directa; además no debe usarse con temperatura ambiente 
extremadamente alta o baja. 

La máquina de hielo debe colocarse en un piso capaz de soportar su peso cuando está llena con agua o hielo. 

El tomacorriente para la máquina de hielo debe estar bien conectado a tierra y con protección contra fugas; 

Se debe proporcionar un drenaje adecuado del piso cerca del lugar donde se instale la máquina de hielo. 

SUMINISTRO ELÉCTRICO 

SIEMPRE asegúrese de que el equipo esté enchufado en un tomacorriente bien instalado y conectado a tierra,  que cumpla con los requisitos 
de tensión indicados en la etiqueta de especificaciones eléctricas y que tenga una adecuada protección por sobrecorriente. Cuando la tensión 
es muy alta o muy baja, puede afectar la operación e incluso  dañar el equipo. 

 

NO modifique ni corte el cable de alimentación, así como tampoco utilice otro enchufe o cable de alimentación.

ESQUEMA DE INSTALACIÓN 

24

Summary of Contents for NPCIM120H

Page 1: ...POLE Commercial Undercounter Ice Maker User s Manual READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR COMMERCIAL ICE MAKER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE Models NPCIM90B NPCIM120H NPCIM160H NPCIM210 NPCIM280 ...

Page 2: ...s of registering your product include the following 1 Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update 2 Registering your product will allow for more efficient warranty service processing when warranty service is required 3 Registering your product could act as your proof of purchase in the event of insurance loss Once again thank you for purc...

Page 3: ...F CONTENTS REGISTRATION 2 IMPORTANT INFORMATION 4 IMPORANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 SPECIFICATIONS 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 8 OPERATION INSTRUCTIONS 10 CARE AND MAINTENANCE 12 TROUBLESHOOTING 14 WARRANTY 16 3 ...

Page 4: ...used There is a risk of fire The label indicates a hazardous voltage There is a risk of electric shock The label indicates a flammable refrigerant R290 used There is a risk of fire The label indicates rotating components inside There is a risk of serious mechanical injury Instruction of symbols in this Manual Warning sign special attention is required Warning sign special attention is required and...

Page 5: ...cut the power cord or use any other cord or plug DO NOT use an extension cord 12 This appliance should not be operated by anyone that is not able to follow proper safety procedures or does not have experience with this type of equipment unless under close supervision Keep children away from the device 13 DO NOT allow children to play in or on the ice maker 14 WARNING DO NOT store anything flammabl...

Page 6: ...OF FIRE OR EXPLOSION DISPOSE OF PROPERLY IN ACCORDANCE WITH FEDERAL OR LOCAL REGULATIONS FLAMMABLE REFRIGERANT USED CAUTION RISK OF FIRE OR EXPLOSION DUE TO PUNCTURE OF REFRIGERANT TUBING FOLLOW HANDLING INSTRUCTIONS CAREFULLY FLAMMABLE REFRIGERANT USED General The ice machine is fully automatic With proper installation and connection to potable water and power source the ice making will start pro...

Page 7: ...2 660 x 685 x 970 mm 121 3 lbs 55 kg Figure 1 Model NPCIM90B a c b Model NPCIM120H d f e Model NPCIM160H NPCIM210 NPCIM280 g i h 26 0 x 27 0 x 38 2 660 x 685 x 970 mm 26 0 x 27 0 x 38 2 660 x 685 x 970 mm 120 lbs 54 kg 24 hr 160 lbs 73 kg 24 hr 210 lbs 95 kg 24 hr 280 lbs 127 kg 24 hr 40 lbs 18 kg 80 lbs 36 kg 80 lbs 36 kg 80 lbs 36 kg 127 9 lbs 58 kg 132 3 lbs 60 kg a 30 0 762mm b 14 8 375mm c 22...

Page 8: ...achine should be kept away from heat sources and should not be used in an extremely high or low temperature environment and away from direct sunlight The ice machine must be placed on a floor sufficient to support its weight when filled with water or ice The electrical outlet for the ice maker must be properly grounded and with leakage protection Proper floor drainage must be provided near the ins...

Page 9: ...nt and floor cleaning Use these to make sure the ice maker is level 7 Connect the machine s inlet water filter and water pipe referring to the schematic diagram of installation if the installation site is already equipped with a water filtration system the filter may not be needed NOTE Make sure to install the filter so the water is flowing in the direction noted on the filter head cover or filter...

Page 10: ...ss the ice maker is in c Ice Cube Thickness adjustment During the ice making process press and hold the button for 3 seconds then press or to change the thickness of the ice being made NOTE Pushing the or button extends or shortens the ice making time by 1 5 minutes d Cleaning During operation press the cleaning button for 3 seconds to start the cleaning process As the display shows the steps of t...

Page 11: ... running normally and there is stable air flow in the inlet and outlet of the ice machine There are no abnormal noises or vibrations It takes about 10 to 20 minutes to make one batch ice depending on the ambient temperature and the temperature of the water The higher the temperature is the longer the ice making will take When you turn the power switch On the unit will run a self check and pump any...

Page 12: ...th a brush to brush it up and down along the fin direction to avoid damage to the fins and further affecting the cooling effect The condenser filter should be removed and carefully cleaned every 2 weeks NOTE Be careful when doing the condenser cleaning as the edges of the fins are sharp INLET WATER FILTER The filter should be inspected regularly and replaced every 1 3 months based on usage and wat...

Page 13: ...ization solution into the water trough per the product instructions and press the Clean button again The process will run about 15 minutes Be sure to spray some of the solution onto the evaporator while this is running to ensure complete sterilization When sterilization is complete the unit will enter a rinsing cycle that lasts about 5 minutes This will repeat 5 times When the entire cleaning cycl...

Page 14: ...g air flow Fan is not running Make sure nothing is blocking the fan from running Display shows E06 High pressure error code High pressure switch wires disconnected Check and connect the wires on the high pressure switch Not defrosting Ambient temperature too low Make sure the unit is installed somewhere with an ambient temperature of 41 104 F 5 40 C Defrost valve does not start normally Check the ...

Page 15: ... Sleep mode Unit will recover after water curtain is reset E03 Ice Harvest Overtime Sleep Mode E04 High Temperature Fault Sleep Mode E05 Water Shortage Fault Sleep Mode Unit will retry every 30 minutes E06 Over Pressure Fault Sleep Mode E07 Condenser Temperature Sensor Open Circuit Fault Keep Working E08 Condenser Temperature Sensor Short Circuit Fault Keep Working 15 ...

Page 16: ...this product if used for purposes other than its intended purpose Disposal costs for any failed unit not returned to our factory Any delivery or installation costs incurred as the result of a unit that fails to perform as specified Expenses for travel and transportation for product service if your appliance is located in a remote area where service by an authorized service technician is not availa...

Page 17: ... de hielo comercial bajo mostrador Manual del usuario LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA MÁQUINA DE HIELO COMERCIAL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS Modelo NPCIM90B NPCIM120H NPCIM160H NPCIM210 NPCIM280 ...

Page 18: ... registrar este producto 1 El registro del producto nos permitirá contactarlo con relación a un aviso de seguridad o actualización del producto 2 El registro del producto nos permitirá procesar con más eficiencia el servicio de garantía cuando este servicio sea requerido 3 El registro del producto puede servir como prueba de compra en el caso de pérdida cubierta por el seguro Una vez más gracias p...

Page 19: ... 18 INFORMACIÓN IMPORTANTE 20 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 21 ESPECIFICACIONES 23 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 24 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 26 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 30 GARANTÍA 32 19 ...

Page 20: ...esgo de incendio La etiqueta indica tensión peligrosa Riesgo de descarga eléctrica La etiqueta indica que se usa el refrigerante inflamable R290 Riesgo de incendio La etiqueta indica componentes giratorios en el interior Riesgo de lesiones mecánicas graves Instrucción de los símbolos en este manual Signo de advertencia es necesario prestar especial atención Signo de advertencia es necesario presta...

Page 21: ...ica y otros datos técnicos específicos de este equipo 11 NO modifique ni corte el cable de alimentación ni utilice ningún otro cable o enchufe NO utilice un cable de extensión 12 Este aparato no debe ser operado por alguien que no pueda seguir los procedimientos de seguridad adecuados o sin experiencia con este tipo de equipos a menos que sea bajo atenta supervisión Mantenga el dispositivo lejos d...

Page 22: ...ESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN ELIMINAR DE FORMA CORRECTA DE CONFORMIDAD CON LAS REGLAMENTACIONES FEDERALES O LOCALES SE HA USADO REFRIGERANTE INFLAMABLE PRECAUCIÓN RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN EN CASO DE PINCHADURAS DE LA TUBERÍA REFRIGERANTE SIGA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN SE UTILIZA REFRIGERANTE INFLAMABLE Generalidades La máquina de hielo es completamente automática Con un...

Page 23: ...0 x 27 0 x 38 2 660 x 685 x 970 mm 121 3 lbs 55 kg Figure 1 Modelo NPCIM90B a c b Modelo NPCIM120H d f e Modelo NPCIM160H NPCIM210 NPCIM280 g i h 26 0 x 27 0 x 38 2 660 x 685 x 970 mm 26 0 x 27 0 x 38 2 660 x 685 x 970 mm 120 lbs 54 kg 24 hr 160 lbs 73 kg 24 hr 210 lbs 95 kg 24 hr 280 lbs 127 kg 24 hr 40 lbs 18 kg 80 lbs 36 kg 80 lbs 36 kg 80 lbs 36 kg 127 9 lbs 58 kg 132 3 lbs 60 kg a 30 0 762mm ...

Page 24: ...ionar a una temperatura ambiente de 45 55 F 7 13 C La máquina de hielo debe mantenerse alejada de fuentes de calor y de la luz solar directa además no debe usarse con temperatura ambiente extremadamente alta o baja La máquina de hielo debe colocarse en un piso capaz de soportar su peso cuando está llena con agua o hielo El tomacorriente para la máquina de hielo debe estar bien conectado a tierra y...

Page 25: ...l y limpiar el piso Úselas para que la máquina de hielo quede nivelada 7 Conecte el filtro de entrada de agua y la manguera de agua de la máquina usando el esquema de conexiones para instalación si el lugar de la instalación ya tiene un equipo de filtrado de agua puede no ser necesario el filtro NOTA Asegúrese de instalar el filtro de modo que el agua fluya en el sentido indicado en la tapa del ca...

Page 26: ...na de hielo c Ajuste del espesor del cubo de hielo Durante el proceso de fabricación de hielo presione y mantenga presionado el botón durante 3 segundos luego presione o para modificar el espesor del hielo NOTA Presionar el botón o alarga o acorta el tiempo de fabricación de hielo 1 5 minutos d Limpieza Durante la operación presione el botón de limpieza durante 3 segundos para iniciar el proceso d...

Page 27: ...y que haya un flujo de aire estable en la entrada y salida de la máquina de hielo No hay ruidos ni vibraciones anormales Hacer un lote de hielo demora entre 10 y 20 minutos según la temperatura ambiente y la temperatura del agua Cuanto mayor sea la temperatura más se tardará en hacer el hielo Cuando usted coloca el interruptor de encendido en ON el equipo realizará una autocomprobación y expulsará...

Page 28: ...o y la calidad del agua TUBERÍA DE AGUA Para asegurar la seguridad de los alimentos se deberá limpiar la tubería de agua con regularidad ALMACENAMIENTO Si el equipo no va a ser usado durante un largo tiempo o será guardado corte el agua y desconecte del suministro eléctrico Limpie el interior y el exterior del equipo y asegúrese de vaciar toda el agua de la tolva la tubería de alimentación y la tu...

Page 29: ...olución de esterilización en la tolva de agua siguiendo las instrucciones del producto y vuelva a presionar el botón Clean Limpiar El proceso durará unos 15 minutos Asegúrese de pulverizar un poco de solución sobre el evaporador mientras está funcionado para garantizar una completa esterilización Cuando la esterilización haya terminado el equipo pasará a un ciclo de enjuague que dura unos 5 minuto...

Page 30: ...e El ventilador no funciona Corrobore que nada esté impidiendo el movimiento del ventilador La pantalla muestra el código de error E06 por alta presión Los cables del interruptor por alta presión están desconectados Revise y conecte los cables del interruptor por alta presión No descongela La temperatura ambiente es muy baja Asegúrese de que el equipo esté instalado en algún lugar con una temperat...

Page 31: ...hielo Modo de suspensión E04 Falla por alta temperatura Modo de suspensión E05 Falla por falta de agua Modo de suspensión El equipo volverá a intentarlo cada 30 minutos E06 Falla de sobrepresión Modo de suspensión E07 Falla del circuito abierto en Sensor de temperatura de condensador Se mantiene en funcionamiento E08 Falla del circuito en corto en Sensor de temperatura de condensador Se mantiene e...

Page 32: ...roducto si se usa para fines distintos para los que fue diseñado Costos de eliminación de cualquier equipo defectuoso no devuelto a fábrica Ninguno de los costos de entrega o instalación incurridos como resultado de un equipo que no funcione según las especificaciones Gastos de viaje y transporte para el servicio del producto si el electrodoméstico se encuentra en un lugar remoto donde el servicio...

Reviews: