background image

 

 

 

 

 

 

 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL 

CORTADOR DE PISO 

1.

 

LEER Y ENTENDER ESTE MANUAL DE OPERACION ANTES DE UTILIZAR 
NORGE CORTADOR DE PISOS DE TABLONES DE VINILO. 

2.

 

Si no está completamente familiarizado con el funcionamiento de Norge 

cortador de pisos de tablones de vinilo

, obtenga asesoramiento de un instructor 

calificado. 

3.

 

Mantente alerta. No opere bajo la influencia de drogas, alcohol o 
medicamentos. 

4.

 

Use siempre protección para los ojos aprobada por seguridad con 
protectores laterales (ANSI Z87.1) 

5.

 

Mantenga el área de trabajo libre de escombros. 

6.

 

Mantenga a los niños y personas no autorizadas lejos del cortador de pisos 
Norge 

cortador de pisos de tablones de vinilo

 y del área de trabajo. 

7.

 

Asegúrese de que la herramienta esté segura. Operar sólo en un sustrato 
firme o un soporte sólido.

 

8.

 

Utilice las herramientas adecuadas. No fuerce el cortador de pisos Norge 

cortador de pisos de tablones de vinilo

 ni lo utilice para un trabajo para el que 

no fue diseñado; utilizar sólo en materiales aprobados. 

9.

 

Mantenga siempre las manos alejadas de la cuchilla mientras opera o lleva el 
cortador. 

10.

 

No altere ni haga mal uso de esta herramienta. El cortador de pisos Norge 

cortador de pisos de tablones de vinilo

 está construido con 

precisión; modificaciones no especificadas en este manual pueden dar lugar 
a un entorno peligroso e inseguro.

 

11.

 

Mantenga el cortador de pisos Norge 

cortador de pisos de tablones de vinilo

 

con cuidado. Siga las instrucciones para cambiar accesorios.

 

12.

 

Utilice únicamente los accesorios recomendados. El uso de accesorios 
inadecuados puede ser peligroso y causar lesiones.

 

13.

 

Nunca deje el cortador de suelo Norge

 cortador de pisos de tablones de vinilo

 

desatendido. Asegure el mango con la cadena de bloqueo cuando no esté en 
uso. 

Summary of Contents for 10050871

Page 1: ...OPERATION MANUAL Vinyl Plank Flooring Cutter 10050871 LP 240 Distributed by Lumber Liquidators Services LLC 4901 Bakers Mill Lane Richmond VA 23230 LLflooring com ...

Page 2: ...ecure Operate only on a firm substrate or a solid stand 8 Use right tools Do not force the Norge vinyl plank flooring cutter or use it for a job for which it was not designed use only on approved materials 9 Always keep hands away from blade while operating or carrying the cutter 10 Do not alter or misuse this tool The Norge vinyl plank flooring cutter is precision built modifications not specifie...

Page 3: ... the cutting blade and the base along with the guide bar as shown then pull the handle down to complete a cut Note Some of 45 cuts may need two cuts a straight cut first and then the angle cut Straight Cut Insert the floor plank between the cutting blade and the base flush with the guide bar on the working table and hold the plank then pull handle down to complete a cut Warning Maintain control of...

Page 4: ...ank 90 and put desired cutting point right under the blade Unlock two screws on the blade holder and pull out the blade as shown to above mentioned desired cutting point then pull the handle down to complete a cut Changing the Blade First loosen the screw on the blade holder and then remove the stopper screw holder and pull out the blade as shown Use included Allen wrench to remove the six screws ...

Page 5: ...in a close position for the safety as shown on upper illustration Pull out the carry handle to carry the cutter as shown Changing the Nylon Bar Use included Allen wrench to take off four screws as shown and remove the nylon bar Warning Do not put your fingers against the sharp edge of the blade at any time ...

Page 6: ...6 Explosive View ...

Page 7: ...6 1 34 Screw M5 8 1 11 Nylon Piece A 1 35 Handle Assembly 1 12 Blade Holder Base 1 36 Spring Washer φ5 1 13 Right Side Cover 1 37 Aluminum Cam Wheel 1 14 Blade 1 38 Nylon Cam Ring 2 15 Screw M5 6 4 39 Spring Base 2 16 Blade Holder Base 1 40 Spring 2 17 Pull Ring Assembly 1 41 Right Rotating Shaft Assembly 1 18 Knurling Screw M6 2 42 Left Side Cover 1 19 Right Cutter Base 1 43 Spring Washer φ4 4 20...

Page 8: ...MANUAL DE OPERACIÓN Cortador de pisos de tablones de vinilo 10050871 LP 240 Distribuido Por Lumber Liquidators Services LLC 4901 Bakers Mill Lane Richmond VA 23230 LLflooring com ...

Page 9: ... un soporte sólido 8 Utilice las herramientas adecuadas No fuerce el cortador de pisos Norge cortador de pisos de tablones de vinilo ni lo utilice para un trabajo para el que no fue diseñado utilizar sólo en materiales aprobados 9 Mantenga siempre las manos alejadas de la cuchilla mientras opera o lleva el cortador 10 No altere ni haga mal uso de esta herramienta El cortador de pisos Norge cortado...

Page 10: ... junto con la barra guía como se muestra luego tire del mango hacia abajo para completar un corte Nota Algunos de los cortes de 45 pueden necesitar dos cortes un corte recto primero y luego el corte de ángulo Corte recto Inserte el material entre la cuchilla de corte y la base a ras con el accesorio de ángulo que se muestra y mantenga el material con el pie y luego empuje la palanca hacia abajo pa...

Page 11: ... de corte deseado justo debajo de la hoja Desbloquee dos tornillos en el soporte de la hoja y tire de la hoja como se muestra anteriormente mencionó el punto de corte deseado luego tire de la manija hacia abajo para completar un corte Cambio de la cuchilla Primero afloje el tornillo del soporte de la cuchilla y luego retire el tornillo del tapón el soporte y tire de la cuchilla como se muestra Uti...

Page 12: ...n una posición cercana para la seguridad como se muestra en la ilustración superior Tire de la manija de transporte para llevar la cortadora como muestra Cambio de la barra de nylon Utilice la llave Allen incluida para quitar cuatro tornillos como se muestra y retire la barra de nylon Nota La parte plana de la cuchilla ha de estar frente a la plataforma ...

Page 13: ...6 LISTA DE COMPONENTES ...

Page 14: ...e de la manija 1 12 Base del soporte de la hoja 1 36 Lavadora de primavera φ5 1 13 Cubierta del lado derecho 1 37 Rueda de cámara de aluminio 1 14 Hoja 1 38 Anillo de leva de nylon 2 15 Tornillo M5 6 4 39 Base de Primavera 2 16 Base del soporte de la hoja 1 40 Primavera 2 17 Montaje del anillo de tracción 1 41 Conjunto de eje giratorio derecho 1 18 Tornillo de moleteado M6 2 42 Cubierta lateral iz...

Page 15: ...MANUEL D OPÉRATION Couteau de plancher en vinyl 10050871 LP 240 Distribué Par Lumber Liquidators Services LLC 4901 Bakers Mill Lane Richmond VA 23230 LLflooring com ...

Page 16: ...t ferme ou un support solide 8 Utilisez les bons outils Ne forcez pas le Cutter de Norge couteau de plancher en vinyl ou ne l utilisez pas pour un travail pour lequel il n a pas été conçu utiliser uniquement sur les matériaux approuvés 9 Toujours garder les mains loin de la lame lorsque vous utilisez ou de transport 10 Ne pas modifier ou le mauvais usage de cet outil Norge couteau de plancher en v...

Page 17: ...rre de guidage comme indiqué puis tirez la poignée vers le bas pour compléter une coupe Note Certaines coupes de 45 peuvent avoir besoin de deux coupes une coupe droite d abord puis la coupe d angle Coupe droite Insérez la planche de plancher entre la lame de coupe et la base rincez avec la barre de guidage sur la table de travail et maintenez la planche puis tirez la poignée vers le bas pour term...

Page 18: ...rnez la planche 90 et mettez le point de coupe désiré juste sous la lame Déverrouillez deux vis sur le support de la lame et retirez la lame comme indiqué ci dessus mentionné point de coupe souhaité puis tirez la poignée vers le bas pour compléter une coupe Changer la lame Desserrez d abord la vis sur le support de la lame puis retirez la vis du bouchon le support et retirez la lame comme indiqué ...

Page 19: ...n étroite pour la sécurité comme indiqué sur l illustration supérieure Retirez la poignée de transport pour porter le cutter comme indiqué Changer la barre de nylon L utilisation comprenait la clé Allen pour enlever quatre vis comme indiqué et enlever la barre de nylon Avertissement Ne mettez pas vos doigts contre le bord pointu de la lame à tout moment ...

Page 20: ...6 LISTE DE PIÈCES ...

Page 21: ...Pièce en nylon A 1 35 Poignée assemblée 1 12 Base de porte lames 1 36 Rondelles pour ressorts φ5 1 13 Couverture latérale droite 1 37 Roue de came en aluminium 1 14 Lame 1 38 Anneau de came en nylon 2 15 Vis M5 6 4 39 Supports pour ressots 2 16 Base de porte lames 1 40 Ressorts 2 17 Assemblage d anneau de traction 1 41 Right Rotating Shaft Assembly 1 18 Vis de Knurling M6 2 42 Left Side Cover 1 19...

Reviews: