Nordpeis N-27 Lighting Instructions Download Page 9

FR

9

CHOIX DU COMBUSTIBLE

Toutes les essences de bois, bouleau, hêtre, chêne, 

orme, frêne, résineux et arbres fruitiers peuvent être 

brûlées dans l’insert. Chaque essence de bois a sa 

densité propre. Plus celle-ci est élevée et plus la valeur 

énergétique du bois est importante. Les bois offrant la 

plus forte densité sont le hêtre, le chêne et le bouleau. 

Taux d’humidité du bois 

Un bois frais se compose à moitié d’eau. Une partie de 

l’eau circule librement entre les fibres tandis que l’autre 

est liée dans les cellules. Le bois doit toujours être 

séché afin que l’eau qui circule librement s’évapore. 

Quand le taux d’humidité tombe au-dessous de 20 %, 

le bois est prêt à l’emploi. Si le taux d’humidité est plus 

élevé, une grande part de la teneur énergétique du 

bois servira à faire évaporer l’eau résiduelle. Un bois 

humide cause d’autre part une mauvaise combustion et 

entraîne la formation de dépôts de suie et de goudron 

qui, dans le pire des cas, peuvent provoquer un feu 

de cheminée. Il provoque également l’encrassement 

des vitres de l’insert et cause du désagrément au 

voisinage. Pour disposer d’un bois bien sec, procédez 

à son abattage en hiver et stockez-le à l’air libre, bien 

ventilé sous un abri en été. Ne recouvrez jamais le bois 

empilé d’une bâche descendant jusqu’au sol car celle-

ci formerait alors un couvercle 

hermétique

empêchant le séchage. Rentrez 

toujours une petite quantité de 

bois chez vous quelques jours 

avant son utilisation afin de per

-

mettre à l’humidité ambiante pré

-

sente sur le bois de s’évaporer. 

Bois à ne PAS utiliser 

Ne jamais utiliser de bois im-

prégné sous pression, peint ou 

collé, de panneaux de particules, 

de plastique ou de brochures 

en couleur comme combustible dans le foyer. Tous 

ces matériaux sont susceptibles de dégager en cours 

de combustion de l’acide chlorhydrique et des métaux 

lourds nuisibles à l’environnement et susceptibles 

d’endommager l’insert. L’acide chlorhydrique peut aussi 

attaquer l’acier de la cheminée ou le coffrage d’une 

cheminée murée. Evitez également de faire du feu 

avec des écorces, des copeaux ou du petit bois très fin 

sauf au moment de l’allumage. Ce type de combustible 

provoque facilement une surchauffe avec pour consé

-

quence un rendement trop puissant.

PAS DE TROP GROS BRASIERS

Le foyer de votre insert est relativement bien dimensionné. Ceci afin que du bois 

pour chaudière puisse être utilisé. Il est cependant interdit de le remplir complète

-

ment. Les trop grosses fournées comportant plus de bois que la quantité recom

-

mandée entraînent un embrasement avec déficit d’oxygène ayant pour résultat : 

De la suie sur les vitres, une puissance en sortie trop importante pouvant endom-

mager l’insert/ l’habillage, une fumée épaisse et une forte température des gaz de 

fumée susceptible d’endommager la cheminée.

La quantité de bois recommandée pour un feu ordinaire est de 2,5 kg/ heure et la 

quantité maximale autorisée est de 4 kg/heure, à raison de 3 kg de bois maxi par 

fournée, valable pour un feu comportant au maximum par fournée 3 bûches de 

bouleau ou d’autre essence de feuillu ayant environ 18% d’humidité. En cas de 

fournées comportant une ou deux grosses bûches, leur poids peut être augmenté 

jusqu’à 4 kg sans risque que la cadence de combustion dépasse les 4 kg/heure. 

A quantité égale de bois de résineux, le feu provoquera une température de foyer 

bien plus élevée. En cas de flambées intenses sur de longues périodes, la durée 

de vie du foyer sera réduite et en cas de dépassement des quantités maximales 

de bois autorisées, certaines parties du poêle risquent d’être endommagées sans 

que la garantie puisse jouer.

ENTRETIEN DU FOYER

La vitre De l’insert peut se couvrir de suie même si le feu est allumé avec un bois sec dont le taux d’humidité 

est de 15 – 20%. Un bout de papier sec suffit généralement à ôter le dépôt de suie, si la vitre est nettoyée ré

-

gulièrement. Pour enlever une suie demeurée longtemps sur la vitre, utilisez un détergent ou un produit spécial 

pour enlever la suie. Vous trouverez ces produits dans des magasins de commerce courants ou chez votre 

distributeur local de poêles. N’utilisez jamais de détergents contenant un agent de polissage afin de ne pas 

risquer d’abîmer la vitre. Assurez-vous qu’il ne reste aucune braise au moment de vider la cendre du poêle. 

Soulevez la grille à l’aide de la poignée fournie et rabattez-la vers l’arrière (voir l’illustration ci-dessous). Le 

cendrier peut ensuite être soulevé tout droit. Avant d’être jetées, les cendres devront être conservées pendant 

24 heures au moins dans un récipient ininflammable muni d’un couvercle. La grille et les autres pièces en fonte 

se nettoient à la brosse métallique. Le contrôle des joints est important étant donné qu’un ”appel d’air dévoyé” 

dû à des joints usés nuit à la combustion. Les parties laquées de l’insert peuvent être nettoyées avec un chiffon 

humide et éventuellement un peu de liquide vaisselle. Les éraflures ou autres petits dommages causés aux 

parties peintes peuvent être réparés avec une peinture de retouche. Contactez votre distributeur. L’importante 

circulation d’air constamment générée à travers l’habillage de l’insert par les flux d’air froid et d’air chaud 

admis et rejetés dans la pièce peut entraîner l’accumulation de poussière dans les bouches d’entrée d’air de 

l’habillage. Il est donc important de nettoyer régulièrement celles-ci. Les pièces situées à proximité du foyer 

peuvent avoir besoin d’être changées. L’habillage du foyer en fait notamment partie et les grilles. La longévité 

de ces pièces est fonction de la fréquence et du mode d’utilisation de l’insert.

Summary of Contents for N-27

Page 1: ...Product no IB 00000 N27 IB 0000D N27 IB 00000 N30 IB 0000D N30 07 12 2009 NO Fyringsveiledning 2 GB Lighting Instructions 5 FR Instructions d allumage 8 IT Istruzioni per l accensione 11 DE Heizinstru...

Page 2: ...ylling av ved pne d ren noen f cm og la undertrykket i innsat 1 sen utjevne seg i noen sekunder f r d ren pnes helt Legg inn 2 3 vedstykker med en samlet vekt p ca 2 2 3 kg legg et vedstykke diagonalt...

Page 3: ...kade innsat sen omrammingen og kraftig r yk og h y r ykgasstemperatur som kan skade pipen Anbefalt vedmengde ved normalfyring er 2 5 kg per time og den st rste tillatte vedmenge er 4 kg per time maks...

Page 4: ...en er blitt varm og det er oppn dd tilstrekkelig trekk Det ryker inn ved fyring med pen d r Kontroller kravene som er stilt til innsatsen Disse er oppgitt i monteringsanvisningen Dersom kravene ikke o...

Page 5: ...start up fire has become a glowing bed of embers Adding wood Open the hatch a few centimetres and allow the 1 vacuum in the firebox to equalise for a few seconds before opening the hatch fully Add 2...

Page 6: ...an damage the chimney Recommended amount of wood for normal lighting is 2 5 kg hour and the maximum permitted amount of wood is 4 kg hour max 3 kg of wood per insertion and covers lighting with a maxi...

Page 7: ...can be that if the hatch is opened before the chimney has become hot and the necessary draft achieved Smoke enters the room when lighting with the door open Check the applicable dimensions for the chi...

Page 8: ...un lit de braise Rechargement du bois Ouvrez la poign e de la porte de quelques cm mais 1 attendez quelques secondes avant d ouvrir enti rement cette derni re que la d pression dans la chambre de comb...

Page 9: ...fum e paisse et une forte temp rature des gaz de fum e susceptible d endommager la chemin e La quantit de bois recommand e pour un feu ordinaire est de 2 5 kg heure et la quantit maximale autoris e es...

Page 10: ...eu le temps de chauffer pour assurer un tirage suffisant De la fum e s chappe quand la porte est ouverte V rifiez les exigences de distance propres la chemi n e Cellesci figurent dans la notice d inst...

Page 11: ...to di braci Alimentazione della legna Aprire lo sportello alcuni centimetri per alcuni 1 secondi per consentire alla differenza di pressione nella camera di combustione di assestarsi prima di aprire i...

Page 12: ...anneggiare l inserto il rivestimento fumi densi e alta temperatura dei fumi che possono danneggiare la canna fumaria La quantit di legna rac comandata per l alimentazione normale dell inserto 2 5 kg o...

Page 13: ...un buon tiraggio Quando si accende il fuoco con lo sportello aperto il fumo entra nella stanza Controllare i requisiti dimensionali della canna fuma ria come riportati nelle istruzioni di montaggio S...

Page 14: ...e T r einen Spalt und lassen Sie f r 1 einige Sekunden einen Druckausgleich in der Brenn kammer stattfinden bevor Sie die T r vollst ndig ffnen Legen Sie 2 3 Holzscheite mit einem Gesamtgewicht 2 von...

Page 15: ...rnstein besch digen kann Die empfohlene Holzmenge bei normaler Beheizung liegt bei 2 5 kg Stunde Die h chste zul ssige Holzmenge liegt bei 4 kg Stunde max 3 kg Holz pro Nachlegevorgang wenn mit max 3...

Page 16: ...nn die T r ge ffnet worden sein bevor sich der Schornstein erw rmt hat und der erforderliche Zug erreicht wurde Qualmentwicklung beim Heizen mit ge ffneter T r Kontrollieren Sie die Ma vorgaben f r de...

Reviews: