N-27/N-30
Product no: IB-00000-N27/IB-0000D-N27/IB-00000-N30/IB-0000D-N30
07.12.2009
NO
Fyringsveiledning
2
GB
Lighting Instructions
5
FR
Instructions d’allumage
8
IT
Istruzioni per l’accensione
11
DE
Heizinstruktionen
14
Page 1: ...Product no IB 00000 N27 IB 0000D N27 IB 00000 N30 IB 0000D N30 07 12 2009 NO Fyringsveiledning 2 GB Lighting Instructions 5 FR Instructions d allumage 8 IT Istruzioni per l accensione 11 DE Heizinstru...
Page 2: ...ylling av ved pne d ren noen f cm og la undertrykket i innsat 1 sen utjevne seg i noen sekunder f r d ren pnes helt Legg inn 2 3 vedstykker med en samlet vekt p ca 2 2 3 kg legg et vedstykke diagonalt...
Page 3: ...kade innsat sen omrammingen og kraftig r yk og h y r ykgasstemperatur som kan skade pipen Anbefalt vedmengde ved normalfyring er 2 5 kg per time og den st rste tillatte vedmenge er 4 kg per time maks...
Page 4: ...en er blitt varm og det er oppn dd tilstrekkelig trekk Det ryker inn ved fyring med pen d r Kontroller kravene som er stilt til innsatsen Disse er oppgitt i monteringsanvisningen Dersom kravene ikke o...
Page 5: ...start up fire has become a glowing bed of embers Adding wood Open the hatch a few centimetres and allow the 1 vacuum in the firebox to equalise for a few seconds before opening the hatch fully Add 2...
Page 6: ...an damage the chimney Recommended amount of wood for normal lighting is 2 5 kg hour and the maximum permitted amount of wood is 4 kg hour max 3 kg of wood per insertion and covers lighting with a maxi...
Page 7: ...can be that if the hatch is opened before the chimney has become hot and the necessary draft achieved Smoke enters the room when lighting with the door open Check the applicable dimensions for the chi...
Page 8: ...un lit de braise Rechargement du bois Ouvrez la poign e de la porte de quelques cm mais 1 attendez quelques secondes avant d ouvrir enti rement cette derni re que la d pression dans la chambre de comb...
Page 9: ...fum e paisse et une forte temp rature des gaz de fum e susceptible d endommager la chemin e La quantit de bois recommand e pour un feu ordinaire est de 2 5 kg heure et la quantit maximale autoris e es...
Page 10: ...eu le temps de chauffer pour assurer un tirage suffisant De la fum e s chappe quand la porte est ouverte V rifiez les exigences de distance propres la chemi n e Cellesci figurent dans la notice d inst...
Page 11: ...to di braci Alimentazione della legna Aprire lo sportello alcuni centimetri per alcuni 1 secondi per consentire alla differenza di pressione nella camera di combustione di assestarsi prima di aprire i...
Page 12: ...anneggiare l inserto il rivestimento fumi densi e alta temperatura dei fumi che possono danneggiare la canna fumaria La quantit di legna rac comandata per l alimentazione normale dell inserto 2 5 kg o...
Page 13: ...un buon tiraggio Quando si accende il fuoco con lo sportello aperto il fumo entra nella stanza Controllare i requisiti dimensionali della canna fuma ria come riportati nelle istruzioni di montaggio S...
Page 14: ...e T r einen Spalt und lassen Sie f r 1 einige Sekunden einen Druckausgleich in der Brenn kammer stattfinden bevor Sie die T r vollst ndig ffnen Legen Sie 2 3 Holzscheite mit einem Gesamtgewicht 2 von...
Page 15: ...rnstein besch digen kann Die empfohlene Holzmenge bei normaler Beheizung liegt bei 2 5 kg Stunde Die h chste zul ssige Holzmenge liegt bei 4 kg Stunde max 3 kg Holz pro Nachlegevorgang wenn mit max 3...
Page 16: ...nn die T r ge ffnet worden sein bevor sich der Schornstein erw rmt hat und der erforderliche Zug erreicht wurde Qualmentwicklung beim Heizen mit ge ffneter T r Kontrollieren Sie die Ma vorgaben f r de...
