8
Feuchteregler
ein- und ausschalten
<On/Off>
-taste drücken, um den Feuch-
teregler ein- oder auszuschalten.
– regler
ausgeschaltet
:
– regler
eingeschaltet
:
Feuchtesollwert einstellen
um den Feuchtesollwert einzustellen wie
folgt vorgehen:
1. den Hygrostaten mit der
<On/Off>
-taste
einschalten.
2. Mit der
<Up>
- oder
<Down>
-taste den
gewünschten Feuchtesollwert in %rF
einstellen.
Switching the humidity controller
on and off
press the
<On/Off>
key to switch the humidity
controller on or off.
– controller
switched off
:
– controller
switched on
:
Setting the humidity setpoint
proceed as follows to set the humidity setpoint:
1. press the
<On/Off>
key to switch the
humidistat on.
2. press the
<Up>
or
<Down>
key to set the
humidity setpoint to the desired value in
%rh.
Enclencher et déclencher
le régulateur d’humidité
Presser sur la touche <On/Off>
, pour enclen-
cher ou déclencher le régulateur d’humidité.
– régulateur
déclenché
:
– régulateur
enclenché
:
Régler la valeur hygrométrique de consigne
pour régler la valeur hygrométrique de
consigne procéder comme suit:
1. allumer l’hygrostat avec la touche
<On/
Off>
.
2. régler la valeur hygrométrique de
consigne au moyen des touches
<Up>
ou
<Down>
sur la valeur désirée.
aktuelle Feuchtigkeit in %rF
actual humidity in %rh
Humidité actuelle en %hr
eingestellte sollfeuchtigkeit in %rF
set humidity in %rh
Humidité réglée en %hr
<Up>
-taste
<Up>
key
touche
<Up>
<Enter>
-taste
<Enter>
key
touche
<Enter>
<Down>
-taste
<Down>
key
touche
<Down>
ausgang aktiv
output aktiv
sortie active
8
Bedienung des NHD
Anzeige- und Bedienelemente
8
Operating the NHD
Display and operating elements
8
Servir le NHD
Eléments d’affichage et de commande
<Ein/Aus>
-taste
<On/Off>
key
touche
<On/Off>
40.0
OFF
%
40.0
OFF
%
40.0
OFF
%
40.0
45.0
%
40.0
45.0
%
40.0
45.0
%
