background image

Rustfrit stål

Husk lampen skal vedligeholdes. Følg nedenævnte anvisninger.  

velegnet til udendørs brug.
Rustfrit stål er en legering af jern, chrom og nikkel. I forbindelse 
med bejdsning, dannes der et tyndt rustbeskyttende oxydlag på 

forhold og øvrige påvirkninger fra nærmiljøet, hvilket betyder at det 

rustanløbninger.
Før montering behandles stålet med syrefri olie. Der aftørres efterføl-
gende med en blød klud. Behandlingen gentages 3-4 gange årligt.
Ved aggressive omgivelser som eksempelvis kystområder, landbrugs- 
og industriområder anbefales det ikke at opsætte lamper i rustfrit stål.

Kobberlamper

Vores kobberlamper er fremstillet af massivt kobber. Den maskinelle 

skyllemiddel, der hurtigt forsvinder i forbindelse med ir-processen.
Efter de første regnskyl vil kobberet blive plettet, men den kulsyrehol-
dige luft og fugt vil snart få lampen til at fremstå med en mørk brunlig 
farve.

afhængig af det miljø, der påvirker lampen.

Varmgalvaniserede lamper

Zinkbehandlingen udføres manuelt i stationære anlæg. Temperatu-
ren på det smeltede zink er ca. 460 grader. Når metal dyppes i det 
smeltede zink sker der en reaktion mellem metallerne som udvikler 

Lampen og lampens komponenter dyppes manuelt i den varme zink. 
Denne behandling efterlader variationer i coatingen i form af delvis en 

Varmgalvaniseringsprocessen kan også  efterlade tynde ”zink-gardi-

af med en blød børste.

mere mat og rustikt udseende.

Kondens:

-

riske forhold. Fugtig varm luft og kulde mødes og afstedkommer 

Når vandet opvarmes, resulterer det i opadstigende vanddampe, der 
vil kunne påvirke de elektriske komponenter.
Kondens er ikke omfattet af Nordlux´ garanti, med mindre det kan 
påvises at en fejl ved lampen afstedkommer indtrængen af vand.
Ved kondensdannelse bør følgende undersøges:
- Er lampen monteret/installeret korrekt? – Slutter pakninger tæt og er 
skruer og glas spændt tilstrækkeligt?
-Hvis der er tale om have / bedlampe, kan opadstigende jordfugt i 
lamperøret eventuelt forårsage kondensdannelse. Dette kan afhjælpes 
ved at fylde et tætningsmateriale i røret. 

HUSK AT TØRRE ALLE ENKELTDELE INDEN LAMPEN SAMLES 
IGEN!

Rostfritt stål 

Kom ihåg att lampan skall underhållas. Följ nedanstående anvisningar. 

Rostfritt stål är med sin blanka, ensartade och dekorativa yta lämplig 
till utomhusbruk.
Rostfritt stål är en legering av järn, krom och nickel. I samband med 
betsning  skapas  ett  tunt,  rostbeskyddande  oxydskikt  på  ytan.  Ytan 
påverkas  ständigt  av  atmosfäriska  förhållanden  och  annan  påverkan 
från  närmiljön,  vilket  betyder  att  det  jämnligt  ska  behandlas  om  ytan 

Innan  montering  behandlas  stålet  med  syrefri  olja.  Torka  därefter  av 
med en mjuk trasa. Behandlingen upprepas 3-4 gånger om året. 
Vid  stora  påfrestningar  från  omgivning,  som  t.ex.  vid  kustområden, 
lantbruks-  och  industriområden,  rekommenderas  inte  att  sätta  upp 
lampor i rostfritt stål. 

Kopparlampor

Våra  kopparlampor  är  framställda  av  massiv  koppar.  Den  maskinella 
bearbetningen efterlämnar mindre skråmor i ytan samt rester av skölj-
medel som snabbt försvinner i samband med ärgningsprocessen. Efter 

-

rehaltiga luften och fukten kommer snart att få lampan att framstå med 
en mörk brunaktig färg. 

på den miljö som lampan påverkas av. 

Varmgalvaniserade lampor

Zinkbehandlingen utförs manuellt i stationära anläggningar. Tempera-
turen på den smälta zinken är ca. 460 grader. När metallen doppas i 
den smälta zinken uppstår en reaktion mellan metallerna som utvecklar 
legeringar i ytan.
Lampan  och  lampans  komponenter  doppas  manuellt  i  den  varma 
zinken. Denna behandling efterlämnar varianter i beläggningen i form 
av  delvis  en  ojämn  yta  och  delvis  mindre  droppbildningar.  Varmgal-
vaniseringsprocessen  kan  också  ef  terlämna  tunna  ”zinkgardiner”  på 

mjuk borste. 
Den nya lampan har en blank yta som med tiden kommer att anta ett 
mera matt och rustikt utseende. 

Kondens:

-

ska förhållanden. Fuktig varm luft och kyla möts vilket resulterar i en 
kondensering av vatten på ytan.
När vattnet värms upp resulterar det i uppåtstigande vattenånga som 
kan påverka de elektriska komponenterna.
Kondens omfattas inte av Nordlux garanti såvida det inte kan påvisas att 
ett fel på lampan gör att vatten tränger in.
Vid kondensbildning bör följande undersökas:
-Är lampan korrekt monterad/installerad? – Sluter packningar tätt och är 
glas och skruvar ordentligt isatta/fastdragna?
-Om det rör sig om en trädgårds-/utelampa kan uppåtstigande jordfukt 
i  lampröret  eventuellt  vålla  kondensbildning.  Detta  kan  du  avhjälpa 
genom fylla röret med tätningsmaterial. 

-Viktigt! Eventuella dränerhål ska hållas fria från smuts
KOM IHÅG ATT TORKA AV ALLA DELAR INNAN DU MONTEAR IHOP 
LAMPAN IGEN!

Tillykke med Deres

nye udendørslampe!

Grattis till Er nya 

utomhuslampa!

7

Summary of Contents for 77498031

Page 1: ...Monteringsanvisning Montageanleitung Mounting instruction Installationsanvisningar Instructions de montage Dessin 77498031 1 1 2 3 4 10cm ...

Page 2: ...ﻭ ﺍﻝ ﻡﺯﻝﺕﺱﻱ ﻝﻱﺹﻭﺕﻝﺍ ﻁﺏﺭﻝﺍ ﺓﻝﺹﻭﺏ ﺽﺭﺃﻝﺍ ﺓﺩﺉﺍﻉﻝﺍ ﺕﺁﺵﻥﻡﻝﻝ DNK IPX4 Regndråber faldende fra alle vinkler 360 vil ikke have nogen indvirkning på lampens funktion sikkerhed SWE IPX4 Regndroppar fallande från alla vinklar 360 kommer inte att ha någon inverkan på lampans funktion säkerhet NOR IPX4 Regndråper fallende fra alle vinkler 360 vil ikke ha noen innvirkning på lampens funksjon sikkerhet ISL IPX4 R...

Page 3: ...angegeven max wattage mag men niet overschrijden FRA Ne pas utiliser une ampoule d une puissance supérieure à celle qui est indiquée DEU Die angegebene Watt Angabe darf nicht überschritten werden GBR Do not exceed the maximum wattage ESP No exceda la potencia máxima indicada en vatios PRT Não exceda a voltagem máxima ITA Non utilizzare lampadine di potenza superiore al wattaggio indicato FIN Älä y...

Page 4: ...darbuzņēmējs Neskaidrību gadījumā sazinieties ar savu vietējo elektroapgādes iestādi LTU SVARBU Prieš pradėdami elektros instaliacijos darbus visada išjunkite elektros energiją Kai kuriose šalyse elektros instaliacijos darbus SVK Dôležité Pred inštaláciou vždy odpojte zo siete Zistite si či HUN FONTOS Minden esetben kapcsold le az áramot mielőtt elkezded a munkát Néhány országban elektromos instal...

Page 5: ...atulerer med Deres nye utendørslampe Onneksi olkoon uudesta ulkovalaisimestanne We congratulate you on your new outdoor lamp Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Aussenleuchte Félicitations avec votre nouvelle lampe déxtérieur Gefeliciteerd met uw nieuwe buitenverlichting 5 ...

Page 6: ...jaar garantie op alle buitenverlichting in koper en verzinking Deze garantie is enkel geldig voor roest in de vorm van de oppervlakte Uit de aankoopfactuur dient de datum van aankoop te blijken De Garantie geldt niet voor onderdelen die door normale slijtage of een verkeerde behandeling beschadigd zijn Garantie d unegarantiee de 15 ANS àcompter de la date d achhat sur le bon d achhat La garantie c...

Page 7: ...orativa yta lämplig till utomhusbruk Rostfritt stål är en legering av järn krom och nickel I samband med betsning skapas ett tunt rostbeskyddande oxydskikt på ytan Ytan påverkas ständigt av atmosfäriska förhållanden och annan påverkan från närmiljön vilket betyder att det jämnligt ska behandlas om ytan Innan montering behandlas stålet med syrefri olja Torka därefter av med en mjuk trasa Behandling...

Page 8: ...uu ohut ruostumiselta suojaava oksydikerros Valaisimen pinta on jatkuvasti ilman sekä muiden lähiym päristöstä johtuvien vaikutusten alaisena joten sitä on jatkuvasti hoidet tava säilyttääkseen kiiltävän ja ruosteettoman pintansa Ennen asentamista teräs käsitellään hapottomalla öljyllä minkä jälkeen se kuivataan pehmeällä räsyllä Käsittely toistetaan 3 4 kertaa vuodessa Teräsvalaisimien asentamist...

Page 9: ...rainage holes are kept free of impurities if any BEFORE ASSEMBLING THE BOLLARD AGAIN DO REMEMBER TO WIPE OFF ALL PARTS Rostfreier Stahl Die Lampe muss gewartet werden Bitte beachten Sie folgende Hinweise Rostfeier Stahl ist mit seiner blanken einzigartigen und dekorativen Rostfreier Stahl ist eine Legierung aus Eisen Chrom und Nikkel Durch Beizung bildet sich eine dünne rostschützende Oxydschicht ...

Page 10: ...staal is een legering van ijzer chroom en nikkel Bij het beitsen ontstaat er een dunne roestwerende oxidelaag op het oppervlak Het oppervlak staat continue bloot aan de invloed van wisselende weersomstandigheden en andere invloeden van het milieu Dit betekent dat het oppervak regelmatig behandeld moet worden om het blinkend en roestvrij te houden Voor montering moet het staal behandeld worden met ...

Reviews: