Stainless steel
5HPHPEHUWRWDNHFDUHRI\RXUODPS-XVWIROORZWKHJXLGHOLQHVEHOR
w.
7KH
shiny
uniform and decorative surface of stainless steel makes it
very suitable for outdoor use.
It is an alloy consisting of
LURQ
chrome and nickel. During bath
SLFNOLQJ
DWKLQUXVWSURRIR[LGHOD\HUIRUPVRQWKHVXUIDFH
7KH
surface is continually vulnerable to atmospheric
FRQGLWLRQV
and
from other effects of the close environment.
7KLV
means that the lamp
must be regularly maintained if its surface is to remain shiny and untar-
nished by rust.
Before setting it
XS
treat your lamp with acid-free
RLO
and dry it off with
a soft cloth. Repeat this three or four times a year.
Stainless steel lamps are not recommended for use in aggressive
HQYLURQPHQWVVXFKDVFRDVWDODJULFXOWXUDORULQGXVWULDODUHDV
Hot-galvanized lamps
7KH
zinc treatment of the steel lamps is executed manually in plants.
7KH
temperature of the melted zinc is about 460 degrees. When the
lamps are dipped in melted zinc a reaction between the metalls
RFFXUV
which develops alloys in the surface.
7KH
lamp and the components of the lamp are manually dipped in the
hot zinc.
7
his treatment leaves variations in the coating in the form of
partly an uneven surface and partly minor formations of drops.
7KLQ
»zinc curtains« might also occur on the surface and they show as
easily be removed or brushed off with a soft brush.
Condensation
-
pheric conditions. Damp heat and cold air
PHHW
which causes conden-
sation of water on the surface.
When water heats up it leads to rising water vapour
which will be able
to affect electric components.
Condensation is not included by
1RUGOX[
warranty
unless it is possible
to prove that a technical /production error in the lighting causes entry
of water.
In case of condensation please check:
- If the lighting is mounted according to instructions. Washers should
seal tightly. Make sure to tension screws and lenses.
-In garden lightings rising damp from the ground may cause condensa-
material into the metal post.
-It is highly important that drainage holes are kept free of impurities if
any.
BEFORE
$66(0%/,1*
7+(
BOLLARD
$*$,1
DO REMEMBER
7
O
WIPE OFF ALL PAR
76
We congratulate you on
your new outdoor lamp
Copper, Brass and Tombac fixtures
2XUFRSSHUEUDVVDQGWRPEDFIL[WXUHVDUHPDGHIURPUHVSHFWLYHO\VROLG
FRSSHUEUDVVDQGWRPEDF7KHPHFKDQLFDOPDFKLQLQJZLOOOHDYHVPDOO
VFUDWFKHVLQWKHVXUIDFHDVZHOODVUHVLGXHVRIULQVHDLG7KLVUDSLGO\
disappears in the patina process. After the first rain showers the copper
EUDVVWRPEDNVXUIDFHZLOODSSHDUVWDLQHGEXWWKHDHUDWHGDLUDQG
moisture will soon make the lamp appear with dark brownish color.
2YHUWKH\HDUVWKHPDWHULDOFRSSHUZLOOJHWDEHDXWLIXOSDWLQDJUHHQ
FRORUDQGEUDVVWRPEDFZLOOJHWDGDUNHUDQGPRUHXQLIRUPFRORU7KH
XQLIRUPLW\RIWKHSDWLQDVXUIDFHDVZHOODVWKHUDWHDWZKLFKWKHSURFHVV
occurs is dependent on the environment that affect the fixture.
Lämpögalvanoitu valaisin
Sinkkikäsittely tehdään käsityönä kiinteissä laitteissa. Sulavan sinkin
lämpötila on 460 astetta.
Kun matalli kastetaan sulavaan
VLQNNLLQ
metallit reagoivat keskenään ja
pintaan kehittyy lejeerauksia.
Valaisin ja sen eri osat kastetaan sulavaan sinkkiin käsin.
7lPl
käsittely
jättää pinnan epätasaiseksi.
Lämpögalvanointimenetelmä voi myös jättää sen pintaan ohuita
³VLQNNLYHUKRMD´
jotka voivat näkyä
RKXHQD
varjon reunasta riippuvana
kalvona. Se on helposti poistettavissa pehmeällä harjalla harjaten.
Uuden valaisimen pinta on
NLLOWlYl
mutta muuttuu ajan pitäen
himmeämmäksi.
Kondensaatio:
Kondensaatio on luonnollinen
WDSDKWXPD
jota esiintyy erityisissä
ilmakehän tiloissa. Lämmin kostea ilma ja kylmä ilma
NRKWDDYDW
mikä
aiheuttaa veden kondensoitumisen.
Kun vesi
OlPSHQHH
muodostuu ylöspäin nousevaa
YHVLK|\U\l
joka voi
vaikuttaa sähköisiin osiin.
Kondensaatio ei kuulu
1RUGOX[LQ
takuun
SLLULLQ
ellei voida
RVRLWWDD
että
kosteuden esiintyminen johtuu lampun viasta.
Kondensaatiossa tulee tutkia seuraavat asiat:
-Onko lamppu oikein asennettu? – ovatko tiivisteet ehjiä ja ovatko lasi
ja ruuvit tiukasti kiinni?
-RV
kyseessä on
SXXWDUKDXONRODPSSX
ylöspäin nouseva maan
kosteus lampun putkessa saattaa aiheuttaa kondensaatiota.
7lPl
voidaan korjata täyttämällä putki eristysmateriaalilla.
+XRP0DKGROOLVHWNXLYDWXVUHLlWWXOHHSLWllSXKWDLQD
MUIS
7
A
3<<+.,b
KAIKKI OSA
7
(11(1
.8,1
$6(11
A
7
/$0381
88'(//((1
SLHQLlQDDUPXMDMDHULODLVHWORSSXKXXKWHOXDLQHHWRPDWMlONHQVl1lPl
jäljet häviävät nopeasti valaisimen patinoituessa. Ensimmäisten sateiden
jälkeen kupari/messinki/tompakkipinta voi näyttää laikukkaalta mutta ilma
ja kosteus tuovat kuitenkin nopeasti valaisimen pinnalle tummemman
ruskean sävyn. Vuosien kuluessa kupari saa kauniin vihreän patinan ja
messinki/tompakki tummuvat jolloin väri muuttuu tasaisemmaksi. Pinnan
patinan tasaisuuteen ja sävyyn vaikuttaa ulkoiset tekijät valaisimen
ympäristössä.
Alumiinilamppumme
Alumiinilamppumme valmistetaan painevaletusta ja/tai puristetusta
DOXPLLQLVWD/DPSXQUDNHQQHRQUDWNDLVHYDVLOOlPROHPSLD
materiaalityyppejä tai vain toista käytetään saman lampun eri osiin.
Raaka-alumiinista valmistetut alumiinilamput käsitellään myöhemmin
HULW\LVHOOlNLUNDVODNDOODMRNDVXONHHSLQQDQNRUURRVLROWDVXRMDDPLVHNVL
Maalatut alumiinilamput ovat jauhemaalattuja yhtenäisen ja tasaisen
pinnan saamiseksi. Lampun kulumisen estämiseksi on suositeltavaa
puhdistaa ja pyyhkiä lamppu asennuksen jälkeen ja toistaa tämä
SURVHVVLNHUWDDYXRGHVVD7lPlWHKGllQ\OHLVSXKGLVWXVDLQHHOOD
Voimakkaan auringonvalon valkaisemat mustat lamput voidaan lisäksi
käsitellä silikonisuihkeella tarpeen mukaan mustan värin säilyttämiseksi.
$OXPLLQLODPSSXMHQDVHQWDPLQHQUDQQLNNRPDDWDORXVMD
WHROOLVXXVDOXHLOOHHLROHVXRVLWHOWDYDDNRVNDQlPlDJJUHVVLLYLVHW
\PSlULVW|WYRLYDWDLKHXWWDDODPSXQV\|S\PLVHQPLVWlYRLVHXUDWD
SLQQDQORKNHLOHPLVWDSLQQDQNXSOLPLVWDMDYDONHDDSllOO\VWHWWlODPSXQ
pinnalle.
Aluminium fixtures
Our aluminium light fixtures are made from die-cast and/or extruded
DOXPLQLXPZKHUHWKHOLJKWIL[WXUH¶VGHVLJQGHWHUPLQHVZKHWKHUERWK
W\SHVRIPDWHULDOVRUMXVWRQHRIWKHPDUHXVHGIRUGLIIHUHQWSDUWVRIWKH
same light fixture. Aluminium light fixtures in raw aluminium are
VXEVHTXHQWO\FRDWHGZLWKDVSHFLDOFOHDUFRDWZKLFKVHDOVWKHVXUIDFH
to safeguard against corrosion. Painted aluminium light fixtures are
SRZGHUFRDWHGDQGKDYHDXQLIRUPDQGVPRRWKVXUIDFH7RDYRLGWKH
OLJKWIL[WXUHWDUQLVKLQJLWLVUHFRPPHQGHGWRFOHDQDQGZLSHWKHOLJKW
IL[WXUHDIWHUPRXQWLQJDQGUHSHDWWKLVSURFHVVWLPHVHDFK\HDU
7KLVLVGRQHZLWKDUHJXODUFOHDQLQJDJHQW%ODFNOLJKWIL[WXUHVZKLFKDUH
bleached by strong sunlight can also benefit from treatment with silicone
VSUD\DVQHHGHGWRPDLQWDLQWKHEODFNFRORU0RXQWLQJOLJKWIL[WXUHVLQ
FRDVWDODJULFXOWXUDORULQGXVWULDODUHDVLVQRWUHFRPPHQGHGDVWKHVH
DJJUHVVLYHVXUURXQGLQJVPD\FDXVHWKHOLJKWIL[WXUHWRFRUURGHZKLFK
PD\HQWDLOVSDOOLQJEXEEOHVLQWKHVXUIDFHDQGDZKLWLVKLQFUXVWDWLRQRQ
the light fixture's surface.
12
