Rustfrit stål
Husk lampen skal vedligeholdes. Følg nedenævnte anvisninger.
velegnet til udendørs brug.
5XVWIULWVWnOHUHQOHJHULQJDIMHUQFKURPRJQLNNHO,IRUELQGHOVH
PHGEHMGVQLQJGDQQH
s der et tyndt rustbeskyttende oxydlag på
IRUKROGRJ¡YULJHSnYLUNQLQJHUIUDQ UPLOM¡HWKYLONHWEHW\GHUDWGHW
rustanløbninger.
Før montering behandles stålet med syrefri olie. Der aftørres efterføl-
gende med en blød klud. Behandlingen gentages 3-4 gange årligt.
Ved aggressive omgivelser som eksempelvis kystområder
ODQGEUXJV
og industriområder anbefales det ikke at opsætte lamper i rustfrit stål.
Kobber-, Messing- og Tombaklamper
9RUHVNREEHUPHVVLQJRJWRPEDNODPSHUHUIUHPVWLOOHWDIKKYPDVVLYW
NREEHUPHVVLQJRJWRPEDN'HQPDVNLQHOOHEHDUEHMGQLQJYLOHIWHUODGH
PLQGUHULGVHULRYHUIODGHQVDPWUHVWHUDIVN\OOHPLGGHOGHUKXUWLJW
forsvinder i forbindelse med ir-processen. Efter de første regnskyl vil
NREEHUHWPHVVLQJHQWRPEDNHQEOLYHSOHWWHWPHQGHQNXOV\UHKROGLJH
luft og fugt vil snart få lampen til at fremstå med en mørk brunlig farve.
Med årene vil materialet kobber få en smuk ir-grøn farve og messing/
tombak vil få en mørkere og mere ensartet farve. Ensartetheden af den
LUUHGHRYHUIODGHVDPWKDVWLJKHGHQKYRUYHGSURFHVVHQVNHUHUDIK QJLJ
DIGHWPLOM¡GHUSnYLUNHUODPSHQ
Varmgalvaniserede lamper
Zinkbehandlingen udføres manuelt i stationære anlæg.
7
emperatu-
ren på det smeltede zink er ca. 460 grader
1nUPHWDOG\SSHVLGHW
smeltede zink sker der en reaktion mellem metallerne som udvikler
Lampen og lampens komponenter dyppes manuelt i den varme zink.
Denne behandling efterlader variationer i coatingen i form af delvis en
Varmgalvaniseringsprocessen kan også efterlade tynde ”zink-gardi-
af med en blød børste.
mere mat og rustikt udseende.
Kondens:
-
riske forhold. Fugtig varm luft og kulde mødes og afstedkommer
1nUYDQGHWRSYDUPHVUHVXOWHUHUGHWLRSDG
stigende vanddam
SHGHU
vil kunne påvirke de elektriske komponenter.
.RQGHQVHULNNHRPIDWWHWDI1RUGOX[JDUDQWLPHGPLQGUHGHWNDQ
påvises at en fejl ved lampen afstedkommer indtrængen af vand.
Ved kondensdannelse bør følgende undersøges:
- Er lampen monteret/installeret korrekt? – Slutter pakninger tæt og er
skruer og glas spændt tilstrækkeligt?
+YLVGHUHUWDOHRPKDYHEHGODPSHNDQRSDGVWLJHQGH
jordfugt i
lamperøret eventuelt forårsage kondensdannelse. Dette kan afhjælpes
ved at fylde et tætningsmateriale i røret.
HUSK A
7
755(
$//((1.(
L
7'(/(,1'(1/$03(16$0/(6
,*(1
Rostfritt stål
Kom ihåg att lampan skall underhållas. Följ nedanstående anvisningar.
Rostfritt stål är med sin
EODQND
ensartade och dekorativa yta lämplig
till utomhusbruk.
Rostfritt stål är en legering av
MlUQ
krom och nickel. I samband med
betsning skapas ett
WXQW
rostbeskyddande oxydskikt på ytan. Ytan
påverkas ständigt av atmosfäriska förhållanden och annan påverkan
från
QlUPLOM|Q
vilket betyder att det jämnligt ska behandlas om ytan
Innan montering behandlas stålet med syrefri olja.
7
orka därefter av
med en mjuk trasa. Behandlingen upprepas 3-4 gånger om året.
Vid stora påfrestningar från
RPJLYQLQJ
som t.ex. vid
NXVWRPUnGHQ
lantbruks- och
LQGXVWULRPUnGHQ
rekommenderas inte att sätta upp
lampor i rostfritt stål.
Varmgalvaniserade lampor
Zinkbehandlingen utförs manuellt i stationära anläggningar.
7
empera-
turen på den smälta zinken är ca. 460 grader.
1lU
metallen doppas i
den smälta zinken uppstår en reaktion mellan metallerna som utvecklar
legeringar i ytan.
Lampan och lampans komponenter doppas manuellt i den varma
zinken. Denna behandling efterlämnar varianter i beläggningen i form
av delvis en ojämn yta och delvis mindre droppbildningar. Varmgal-
vaniseringsprocessen kan också ef terlämna tunna ”zinkgardiner” på
mjuk borste.
Den nya lampan har en blank yta som med tiden kommer att anta ett
mera matt och rustikt utseende.
Kondens:
-
ska förhållanden. Fuktig varm luft och kyla möts vilket resulterar i en
kondensering av vatten på ytan.
1lU
vattnet värms upp resulterar det i uppåtstigande vattenånga som
Tillykke med Deres
nye udendørslampe!
Grattis till Er nya
utomhuslampa!
Koppar, mässing Tombaklampor
9nUDNRSSDUPlVVLQJRFKWRPEDNODPSRUlUJMRUGDYVROLGNRSSDU
PlVVLQJRFK7RPEDN'HQPHNDQLVNDEHDUEHWQLQJHQNRPPHUDWWOlPQD
PLQGUHUHSRURFKUHVWHUDYVN|OMPHGHOVRPVQDEEWI|UVYLQQHULVDPEDQG
med en IR-process. Efter de första regnen kommer koppar / Mässing /
tombaken mörkna. Med åren kommer kopparen få en vacker ärg-grön färg
RFKPlVVLQJ7RPEDNNRPPHUInHQP|UNDUHRFKHQKHWOLJIlUJ
Likformigheten hos den korroderade ytan och hastigheten med vilken
processen sker är beroende av den miljö som påverkar lampan.
Vores aluminiumslamper er fremstillet af trykstøbt og/eller ekstruderet
DOXPLQLXPKYRUODPSHQVGHVLJQHUDIJ¡UHQGHIRURPEHJJH
PDWHULDOHW\SHUHOOHUNXQGHQHQHHUDQYHQGWWLOIRUVNHOOLJHGHOHDI
samme lampe. Aluminiumslamper i rå aluminium er efterfølgende
Aluminiumslamper
behandlet med en speciel klarlak der lukker overfladen for at sikre mod
korrosion. Malede aluminiumslamper vil have en ensartet og jævn
overflade. For at undgå at lampen anløber anbefales det at rengøre og
aftørre lampen efter montering og gentage denne proces 3-4 gange om
året. Dette udføres med almindeligt rengøringsmiddel. Sorte lamper der
bleges af kraftig sol kan desuden med fordel behandles med
VLOLNRQHVSUD\HIWHUEHKRYIRUDWEHYDUHGHQVRUWHIDUYH'HWDQEHIDOHV
LNNHDWPRQWHUHDOXPLQLXPVODPSHULN\VWODQGEUXJVRJLQGXVWULRPUnGHU
GDGLVVHDJJUHVVLYHRPJLYHOVHUNDQEHYLUNHDWODPSHQNRUURGHUHUKYLONHW
NDQPHGI¡UHDIVNDOQLQJEREOHULRYHUIODGHQDIPDWHULDOHWVDPWHQKYLGOLJ
belægning på lampens overflade.
10
