background image

Table des Matières

1. Maniement des déchets

2. Mesures de sécurité et de précaution

1. 

Maniement 

des 

déchets 

         53

2. 

Mesures 

de 

sécurité 

et 

de 

précaution 

       53

3. Description de l’appareil et des accessoires  

 

 

 

 

 

55

4. 

Fonctions 

 

de 

la 

cave          56

 4.1. 

Avant 

la 

première 

utilisation 

       56

 

4.2. Affichage   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

56

  4.2.1. 

Mise 

en 

marche 

de 

la 

cave 

      56

  4.2.2. 

Arrêt 

de 

l’alarme        56

  4.2.3. 

Eteindre 

la 

cave 

        56

  4.2.4. 

Réglage 

de 

la 

température 

 

      56

  4.2.5. 

Eclairage 

intérieur        56

5. 

Stockage 

du 

vin           57

6. 

Dégivrage            57

7. 

Nettoyage 

de 

l’appareil 

         57

8. 

Guide 

de 

dépannage 

         58

9. 

Bruits 

            58

 9.1. 

Bruits 

normaux 

         58

 9.2. 

Autres 

bruits 

          58

10. 

Installation 

de 

l’appareil 

         59

 10.1. 

Avant 

l’installation         59

 10.2. 

Emplacement 

         59

 10.3. 

Plage 

de 

température 

        59

 10.4. 

Ventilation 

          60

 10.5. 

Installation 

          60

  10.5.1. 

Cave 

20 

Built 

Under       60

  10.5.2. 

Cave 

20 

Built 

In 

       60

11. 

Bon 

de 

commande          61

12. Spécifications techniques  

 

 

 

 

 

 

 

 

61

      Matériaux d’emballage :

L’emballage protège votre appareil lors du transport. Tous les matériaux utilisés pour l’emballage sont recyclables et portent 

le symbole de recyclage. Assurez-vous que tous les emballages, les sacs en plastique etc. sont jetés en toute sécurité et tenus 

hors de portée des enfants, car mal utilisés, ils peuvent être dangereux.

Renseignez-vous auprès de votre distributeur ou des autorités locales pour le recyclage des emballages.

      Traitement des déchets du produit :

53

52

1.

 Veuillez lire les instructions de fonctionnement et d’installation attentivement avant de mettre l’appareil en marche.

2.

 Cet appareil est destiné à un usage privé pour le stockage du vin uniquement. Toute autre utilisation ne saurait être cautionnée 

par le fabriquant et  pourrait s’avérer dangereuse. Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages causés 

par une mauvaise utilisation de l’appareil ou par négligence.

3.

 Toute personne inapte à l’utilisation de l’appareil, pour des raisons psychiques ou physiques, ou encore par manque 

d’expérience ou par ignorance, ne doit pas s’en servir sans la surveillance ou l’aide d’une personne responsable. 

4.

 Cet appareil n’est pas un jouet ! Pour éviter tout risque de blessure, ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ou à 

proximité de l’appareil, ni toucher aux boutons. Ne pas laisser les enfants monter dans l’appareil ou se balancer sur la porte. 

Pensez à surveiller les jeunes enfants lorsque vous utilisez l’appareil. Les enfants plus âgés peuvent utiliser l’appareil si vous leur 

avez clairement expliqué son fonctionnement et s’ils sont capables de l’utiliser en toute sécurité, en sachant reconnaître les dangers 

liés à une mauvaise utilisation.

5.

 Vérifiez que l’appareil  n’a subi aucun dommage visible. N’installez pas et n’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé. 

Contactez immédiatement votre distributeur avant de brancher l’appareil.

6.

 Cet appareil contient le gaz réfrigérant Isobutane (R600a), un gaz naturel respectueux de l’environnement. 

Vérifiez qu’aucune pièce du système de réfrigération n’a été endommagée lors du transport ou pendant 

l’installation.  Les fuites de gaz réfrigérant sont dangereuses pour les yeux. En cas de dommage :

a. Ecartez tout objet pouvant générer des flammes ou des étincelles,

b. Débranchez l’alimentation,

c. Aérez la pièce dans laquelle l’appareil est installé pendant quelques minutes,

d.  Contactez le service après-vente ou  le fournisseur pour de plus amples renseignements.

Plus l’appareil contient de gaz réfrigérant, plus la pièce où il est installé doit être grande. Les fuites de gaz réfrigérant peuvent 

produire un mélange d’air et de gaz, inflammable si la pièce est trop petite.

Selon la norme EN378, vous devez disposer d’une pièce d’au moins 1 m

3

 pour 8 g  de gaz réfrigérant. La quantité

de gaz réfrigérant est indiquée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de l’appareil.

LE FABRICANT DE CET APPAREIL NE PEUT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSES

PAR LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS DE SECURITE ET DE PRECAUTION

Pour mettre au rebut l’appareil :

1.

 Débranchez la prise.

2.

 Coupez le câble d’alimentation.

3.

 Vérifiez que le circuit de réfrigération n’est pas êtê endommagé avant de le maniement des déchets. Les informations 

relatives  au gaz réfrigérant utilisé sont indiquées sur la plaque signalétique.

4.

 Les appareils usagés  doivent être maniés de manière appropriée et professionnelle, en respectant les règlements et les 

lois locales en vigueur.

Cet appareil entre dans le cadre de la Directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d’équipements 

électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être manipulé comme un 

déchet ménager. Il est possible de récupérer des matériaux de valeur en recyclant les appareils usagés. En jetant 

votre appareil de façon adaptée, vous contribuez à prévenir de potentiels effets néfastes sur l’environnement et la 

santé des personnes.

 R600a

Summary of Contents for CAVE 20

Page 1: ...NORSK SVENSK SUOMI DANSK ENGLISH FRAN AIS P CAVE 20 OPERATING INSTALLATION INSTRUCTIONS...

Page 2: ...INDEX Norsk Svensk Suomi Dansk English Fran ais P 02 12 22 32 42 52 62...

Page 3: ...arn klatre i produktet eller svinge seg p d ren Ha sm barn under oppsyn mens du bruker produktet Eldre barn skal bare bruke produktet dersom de er blitt forklart hvordan kan bruke det trygt og er kjen...

Page 4: ...pselet er trukket ut b Sikringen i hus installasjonen er koblet helt ut c Skrusikringen er fjernet i land hvor dette er aktuelt 13 Ikke koble produktet til str mnettet med skj teledning Skj teledning...

Page 5: ...Hvis du vil se vinene i vinskapet kan du sl p lyset med LIGHT knappen Trykk lett p LIGHT knappen for sl p lyset DERSOM PRODUKTET SKAL ST UBRUKT OVER LENGRE TID SL AV PRODUKTET KOBLE PRODUKTET FRA STR...

Page 6: ...o Se www norcool no 9 Lyder 10 1 F r montering Kontroller produktet for transportskader etter oppakking Ved skade vennligst kontakt transport r slik at det blir gjort anmerkning p fraktbrev Et skadet...

Page 7: ...l medf re at produktet f r svekket kapasitet og forbruker mer energi 10 5 Montering 10 5 1 Cave 20 Built Under TEKNISK INFORMASJON CAVE 20 BU Utvendig m l B295 x H845 905 x D567mm Nisje m l B300 x H84...

Page 8: ...r sm barn n r du anv nder vinsk pet ldre barn f r anv nda vinsk pet endast n r dess funktion har tydligt f rklarats f r dem och de kan anv nda det p ett s kert s tt medvetna om farorna med felaktig an...

Page 9: ...n r a det r avst ngt vid v gguttaget och kontakten r utdragen eller b s kringen i husets elsystem r borttagen eller c skruvs kringen r borttagen i l nder d r detta r till mpligt 13 Anslut inte vinsk...

Page 10: ...kan belysningen beh llas t nd med hj lp av LIGHT knappen Tryck mjukt p LIGHT knappen f r att sl p lampan OM VINSK PET SKA VARA AVST NGT EN L NGRE TID ST NG AV VINSK PET KOPPLA BORT VINSK PET FR N STR...

Page 11: ...g omgivningstemperatur kar vinsk pets energif rbrukning Vinsk pet b r inte placeras d r det uts tts f r direkt solljus eller i direkt n rhet av n gon apparat som avger v rme som en ugn eller ett eleme...

Page 12: ...lvet eftersom golvet kan repas 10 5 2 Cave 20 Built In 1 1 8 2 2 Tr hylla Luftgaller M10 Skruvnyckel F stelement Skruv 12 Teknisk information TEKNISK INFORMATION CAVE 20 BU Ytterm tt B295 x H845 905 x...

Page 13: ...lasten kiivet kaapin sis n tai roikkua oven varassa Valvo pikkulapsia kun k yt t laitetta Vanhemmat lapset saavat k ytt toiminnassa olevaa laitetta jos heille on selitetty laitteen toiminta selke sti...

Page 14: ...pistorasiasta b sulake on poistettu c sulake on irrotettu sulaketaulusta jos k yt ss ovat tulppasulakkeet 13 l liit laitetta verkkovirtaan jatkojohdon avulla Jatkojohto vaarantaa laitteen s hk turval...

Page 15: ...idaan valaista sytytt m ll valot LIGHT painikkeella Sytyt valot koskettamalla kevyesti LIGHT painiketta JOS LAITE KYTKET N POIS P LT PITK KSI AIKAA KATKAISE LAITTEESTA VIRTA IRROTA PISTOKE PISTORASIAS...

Page 16: ...a poiketa l mp tila alueesta joka laitteelle on m ritetty Korkea ymp rist n l mp tila lis laitteen energiankulutusta Laitetta ei saa sijoittaa paikkaan jossa se on alttiina suoralle auringonpaisteelle...

Page 17: ...2 Puuhylly M10 kiintoavain Kiinnityslista kalusteisiin integro imista varten Ruuvi 12 Tekniset tiedot TEKNISET TIEDOT CAVE 20 BU Ulkomitat B295 x H845 905 x D567mm Asennusmitat B300 x H845 min x D580m...

Page 18: ...eller lege med knapperne De m heller ikke klatre inde i den eller svinge p d ren Hold sm b rn under opsyn mens du bruger vink leapparatet St rre b rn m kun bruge enheden hvis de har f et forklaret gr...

Page 19: ...Sikringen i kontakten er taget ud c Udskruningssikringen er fjernet i lande hvor det er relevant 13 Slut ikke enheden til str mforsyningen vha en forl ngerledning Forl ngerledninger giver ikke den n...

Page 20: ...NHEDEN I L NGERE PERIODER SLUK FOR ENHEDEN TAG STIKKET UD AF STR MFORSYNINGEN RENG R ENHEDEN LAD D REN ST BEN FOR AT FORHINDRE DANNELSE AF MUG OG D RLIG LUGT ENHEDEN HAR FAST VARMEISOLERENDE MIDTERHYL...

Page 21: ...den er designet til En h j omgivelsestemperatur i et rum vil ge apparatets energiforbrug Apparatet m ikke installeres hvor det uds ttes for direkte sollys eller direkte op ad et varmeproducerende appa...

Page 22: ...In 1 1 8 2 2 Tr hylde M10 skruen glekel Liste til fastg relse i fordybning Skrue 12 Tekniske oplysninger TEKNISKE OPLYSNINGER CAVE 20 BU Udvendige m l B295 x H845 905 x D567mm Nichem l B300 x H845 mi...

Page 23: ...ust not be allowed to climb inside it or to swing on the door Please keep young children under supervision during use Older children may only use the appliance when its operation has been clearly expl...

Page 24: ...s been unplugged b The mains fuse has been removed c The screw out fuse has been removed in countries where this is applicable 13 Do not connect the appliance to the mains electricity supply using an...

Page 25: ...ARATELY THIS ALLOWS THE COOLER TO STORE WHITE AND RED WINES AT THE SAME TIME AT DIFFERENT TEMPERATURES 4 2 5 Interior lighting This appliance has interior LED lighting in both the upper and lower zone...

Page 26: ...is designed A high ambient temperature in a room will increase the appli ance s energy consumption The appliance should not be installed where it is exposed to direct sunlight or directly adjacent to...

Page 27: ...e Screw 12 Technical information TECHNICAL INFORMATION CAVE 20 BU Exterior dimensions B295 x H845 905 x D567mm Niche dimensions B300 x H845 min x D580mm Capacity Approx 16 standard 75 cl wine bottles...

Page 28: ...enfants lorsque vous utilisez l appareil Les enfants plus g s peuvent utiliser l appareil si vous leur avez clairement expliqu son fonctionnement et s ils sont capables de l utiliser en toute s curit...

Page 29: ...a t enlev ou c Lorsque le fusible vis est retir dans certains pays 13 Ne branchez pas l appareil sur l installation lectrique l aide d une rallonge Les rallonges ne permettent pas de garantir le nive...

Page 30: ...tiver l clairage l aide du bouton LIGHT Appuyez doucement sur le bouton LIGHT pour allumer la lumi re POUR ARRETER L APPAREIL POUR UNE LONGUE PERIODE ETEIGNEZ L APPAREIL DEBRANCHEZ L APPAREIL NETTOYEZ...

Page 31: ...ature de fonctionnement de l appareil Une temp rature ambiante trop lev e peut faire augmenter la consommation nerg tique de l appareil Installez l appareil l abri de la lumi re directe du soleil ou d...

Page 32: ...t Under Sp cifications techniques CAVE 20 BU Dimensions ext rieures L295 x H845 905 x P567mm Niche d encastrement L300 x H845 min x P580mm Capacit Env 16 bouteilles de 75 cl Class Climatic N Consommat...

Page 33: ...4 2 3 66 4 2 4 66 4 2 5 66 5 67 6 67 7 67 8 68 9 68 9 1 68 9 2 68 10 69 10 1 69 10 2 69 10 3 69 10 4 70 10 5 70 10 5 1 Cave 20 Built Under 70 10 5 2 Cave 20 Built In 70 11 71 12 71 63 62 1 2 3 4 5 6...

Page 34: ...2 3 65 64 7 8 9 Norcool 10 11 12 a b c 13 14 15 16 17 18 19 ALARM OFF ON OFF SET SET SET SET LIGHT Cave 20 BU Cave 20 BI...

Page 35: ...LARM 4 2 3 ON OFF 4 2 4 SET SET 1 C SET 5 SET Cave 20 Built Under 6 C 18 C Cave 20 Built In 6 18 15 C 18 C 5 C SET 4 2 5 LIGHT LIGHT Cave 20 Built Under 16 0 75 75 8 8 Cave 20 Built Under 22 0 75 75 1...

Page 36: ...8 10 69 68 9 1 9 2 10 1 11 10 2 9 PE 1 2 1 1 ON OFF 2 Norcool Norcool 10 3 N 16 32 C SN N ST T SN ST SN T 10 C 32 C 16 C 32 C 16 C 38 C 16 C 43 C 10 C 38 C 10 C 43 C...

Page 37: ...3 K A 38 db A 220 240V AC 50 Hz LED 32 R600 6 18 C 6 18 C CAVE 20 BI 559 x 447 x 570 562 568 x 450 x 550 22 0 75 K N Energy consumption 85 69 K A 40 db A 220 240V AC 50 Hz LED 32 R600 6 18 C 15 18 C 2...

Page 38: ...Notes...

Page 39: ...RUSSIA www norcool ru SWEDEN www norcool se DENMARK www dk norcool com NORWAY www norcool no FINLAND www norcool fi FRANCE www norcool fr www norcool com post norcool no Version 1 0 Jan 2013...

Reviews: