La Sommeliere LSDZ33 Use Instruction Download Page 1

Page: 1 / 129

NOTICE D’UTILISATION

Cave à vin de service

Double zone

FR – MANUEL D’UTILISATION

p. 1

GB – USE INSTRUCTIONS

p. 21

NL – GEBRUIKSAANWIJZING

p. 42

DE – GEBRAUCHSANWEISUNG

p. 64

SP – MANUAL DE UTILIZACION

p. 86

IT – MANUEL D’USO

p. 107

LSDZ33

Summary of Contents for LSDZ33

Page 1: ...UTILISATION Cave vin de service Double zone FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE INSTRUCTIONS p 21 NL GEBRUIKSAANWIJZING p 42 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 64 SP MANUAL DE UTILIZACION p 86 IT MANUEL D USO p 1...

Page 2: ...e appareil doit tre entretenu par un professionnel qualifi Pour votre s curit et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la premi re fois lisez atte...

Page 3: ...etirer le fil de terre du c ble d alimentation fourni Pour des raisons de s curit ne pas utiliser une rallonge lectrique Si votre appareil est endommag par un impact majeur par exemple ou s il subit u...

Page 4: ...e toute source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le c ble d alimentation d une table ou tre en contact avec des coins tranchants ou des surfaces chaudes Ne tir...

Page 5: ...nt se retrouve bloqu dans l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du pass Toutefois des appareils jet s ou abandonn s demeurent dangereux m me s ils sont juste laiss s dans le garage quelques j...

Page 6: ...sidentiels Les environnements comme les chambres d h tel Les restaurants et tablissements similaires sauf d taillants ATTENTION Afin d viter tout danger d l instabilit de l appareil il est important...

Page 7: ...ne doit pas tre mis dans la cave ou pr s de celle ci afin d viter le d clenchement d un feu ou d une explosion Liquide r frig rant De l isobutane r frig rant R600a est utilis dans le circuit r frig r...

Page 8: ...murale de l appareil Ne tirez jamais sur le c ble principal Ne supprimez jamais la mise la terre Si la prise murale est l che ne branchez pas le cordon Il existe un risque d lectrocution ou d incendie...

Page 9: ...bricant quant au stockage de l appareil doivent tre strictement respect es R f rez vous aux instructions correspondantes L appareil doit tre tenu loign des bougies luminaires et autres flammes nues af...

Page 10: ...haleur po le chauffage radiateur etc Une exposition directe la lumi re solaire peut affecter le rev tement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation lectrique Des temp ratu...

Page 11: ...z toujours bien les consignes d installation L appareil ne doit pas tre situ c t de radiateurs ou de feux de cuisson V rifiez bien que les prises sont accessibles une fois l appareil install Veillez n...

Page 12: ...osol avec un propulseur inflammables dans cet appareil Attention Ne pas endommager le circuit frigorifique de l appareil Attention Les unit s de r frig ration fonctionnant avec de l isobutane R600a el...

Page 13: ...vous conseillons de noter son num ro de s rie sur ce livret avant son installation pour vous y r f rer si n cessaire ult rieurement intervention technique demande d assistance etc En effet une fois l...

Page 14: ...eulement int rieur Cet appareil est uniquement r serv au stockage de vins Cet appareil utilise du gaz r frig rant inflammable veillez donc ne jamais endommager le tuyau de refroidissement pendant le t...

Page 15: ...le apr s 20 secondes d inactivit Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton pour verrouiller ou d verrouiller l acc s aux r glages Vous entendrez un BIP indiquant que le panneau de contr le est verroui...

Page 16: ...ppareil d givrent automatiquement L eau de d givrage ainsi r cup r e est vacu e vers un bac d vaporation des condensas qui est situ l arri re de l appareil pr s du compresseur La chaleur produite par...

Page 17: ...e vins blancs secs 14 16 C Rouges l gers fruit s jeunes 11 12 C Ros s de Provence vins de primeur 10 12 C Blancs secs et vins de pays rouges 10 12 C Vins de pays blancs 8 10 C Champagnes 7 8 C Vins li...

Page 18: ...oisissure Si vous devez d placer votre cave vin D branchez votre cave avant toute op ration Enlevez toutes les bouteilles pr sentes dans la cuve et fixez les l ments mobiles Pour viter d endommager le...

Page 19: ...fr quemment La temp rature externe est trop lev e Une grosse quantit de bouteilles a t mise dans la cave La porte de la cave est ouverte trop fr quemment La porte n est pas bien ferm e Le r glage n a...

Page 20: ...e produit devra la fin de son cycle de vie tre trait s par ment des autres d chets domestiques Il devra donc tre emmen dans un centre de collecte s lective destin aux appareils lectriques et ou lectro...

Page 21: ...base du r sultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalis es La consommation d nergie r elle d pend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 93 L TEM...

Page 22: ...ained by a qualified professional For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessar...

Page 23: ...e supplied For safety reasons do not use an electrical extension cable If your appliance is damaged e g a major impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to us...

Page 24: ...appliance is positioned can support its weight when loaded a 75 cl bottle weighs approximately 1 3 kg Your cellar must be placed on a flat surface If you have to position it on a rug or carpet place...

Page 25: ...it If this appliance featuring a magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old...

Page 26: ...fied persons in order to avoid a hazard WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction and ensure that air can circulate WARNING Do not...

Page 27: ...tion risk of fire If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter th...

Page 28: ...but out of reach of children In case of doubt contact your installation technician Daily use This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine Do not store flammable gas or liq...

Page 29: ...ing Before carrying out servicing switch off the power supply and disconnect the appliance When cleaning the appliance do not use metal objects steam systems volatile fluids organic solvents or abrasi...

Page 30: ...keep the packaging It is recommended that the appliance be allowed to settle for at least 24 hours before connecting the electrical power supply so that the compressor fluid feed is correct Proper ai...

Page 31: ...nance Regularly inspect the door seals and ensure that they are still closing properly If this is not the case contact your after sales service Trouble shooting Any electrical work should be carried o...

Page 32: ...o not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are...

Page 33: ...c to your appliance We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation so that you can refer to it later technical work request for assistance etc Once the ap...

Page 34: ...appliance is for indoor use only This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine This appliance is using flammability refrigerant So never damage the cooling pipe work durin...

Page 35: ...lock or unlock the control panel long press button for 2 seconds You will hear a BEEP sound to alert you that the panel is lock or unlocked Press the button once to adjust the temperature of the upper...

Page 36: ...ace is insulated from the body by a thick layer of polyurethane foam These characteristics prevent the transmission of vibration to your wines Defrosting Your appliance is equipped with an automatic d...

Page 37: ...imits its capacity You will therefore probably load the appliance a little less than the recommended maximum Types of bottle We see here 4 kinds of 75 cl wine bottles Burgundy and Bordeaux wine bottle...

Page 38: ...start before this time the compressor will only re start after 3 to 5 minutes if the temperature requires When switching on for the first time or following a prolonged shutdown it is possible that wh...

Page 39: ...kdown is not one of those described in the table at the end of this manual IMPORTANT if the power cable supplied is damaged it must be replaced by the manufacturer a service centre approved by the bra...

Page 40: ...et correctly The door gasket does not seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out The light switch is OFF Vibrations Check...

Page 41: ...f electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection centr...

Page 42: ...on the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 93 L ADJUSTABLE TEMP...

Page 43: ...tzungen zu verringern sollten Sie bei der Benutzung Ihres Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werde...

Page 44: ...t die elektrische Installation durch eine Elektrofachkraft pr fen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Ger t ordnungsgem an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am...

Page 45: ...icht mit feuchten H nden anfassen Das Ger t von W rmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung sch tzen Das Netzkabel nicht von einem Tisch h ngen und mit scharfen Kanten oder heissen Fl c...

Page 46: ...r im Ger t eingeschlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zur ckgelassene Ger te sind immer noch gef hrlich...

Page 47: ...B ros und sonstigen Arbeitsumgebungen G steh user Hotels Motels und sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und hnliche Gro handelsanwendungen ACHTUNG Um eine Gef hrdu...

Page 48: ...tsorgungsanlage entsorgen Keinem offenen Feuer aussetzen ACHTUNG Diese Ger te enthalten das K hlmittel R600A Isobutan stellen Sie keine brenn oder entz ndbaren und explosionsgef hrlichen Artikel in de...

Page 49: ...ist Ein zerdr ckter oder besch digter Netzstecker kann berhitzen und einen Brand verursachen Sicherstellen dass der Netzstecker des Ger tes leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Den Schutzk...

Page 50: ...pfehlungen des Ger teherstellers zur Lagerung sind genau zu befolgen F r die Lagerung die entsprechenden Anweisungen befolgen Das Ger t muss von Kerzen Beleuchtungsk rpern und offenen Flammen ferngeha...

Page 51: ...verwenden Stattdessen einen Kunststoffschaber verwenden Wichtiger Hinweis zur Installation Vermeiden Sie es das Ger t an einem feuchten Standort aufzustellen Das Ger t von direkter Sonnenbestrahlung u...

Page 52: ...destens vierundzwanzig Stunden zu warten damit der Kompressor ordnungsgem mit l gef llt ist Eine gute Luftzirkulation ist notwendig um die Gefahr der berhitzung zu vermeiden Zur Gew hrleistung einer a...

Page 53: ...rdichtungen periodisch kontrollieren und pr fen dass die T ren gut schlie en Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst St rungsbehebung Alle elektrischen Arbeiten m ssen von e...

Page 54: ...ie K hleinheiten funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes K ltemittel Der K ltemitt...

Page 55: ...ten Ihnen die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren um sie sp ter bei Bedarf griffbereit zu haben Reparatur Kundendienstanfrage Ist das Ger t erst einmal installiert...

Page 56: ...ebrauch in Innenr umen bestimmt Dieses Ger t ist ausschlie lich zum Lagern von Wein bestimmt Dieses Ger t arbeitet mit einem brennbaren K ltemittel Achten Sie deshalb darauf das K hlrohrleitungssystem...

Page 57: ...die Temperatur im Weinkeller ein indem Sie die Tasten erh hen und verringern dr cken um die Temperatur in 1 Schritten einzustellen Sie k nnen die Temperatur f r die Anzeige in Fahrenheit oder Celsius...

Page 58: ...er Weinkellereien wird durch das Prinzip der Hygrodynamik geregelt W hrend des K hlprozesses bildet sich Frost die K lte trocknet die Luft Feuchtigkeit kann bis zu 50 abfallen W hrend der Erw rmungsze...

Page 59: ...erreiche Weine 6 C 8 PFLEGE Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger tes regelm ig durchzuf hren den Netzstecker aus der Steckdose oder nehmen Sie die entsprechende Sicherung heraus Wir raten Ihnen das Ge...

Page 60: ...mehrere Monate nicht benutzt werden entfernen Sie den gesamten Inhalt und schalten Sie das Ger t aus Reinigen und trocknen Sie den Innenraum sorgf ltig Um Geruchsentwicklung und Schimmelbefall vorzube...

Page 61: ...r ckzuf hren die in der Tabelle am Ende der Bedienungsanleitung beschrieben sind WICHTIGER HINWEIS Ist das Ger tenetzkabel besch digt muss es vom Hersteller einem von der Marke anerkannten Fachbetrieb...

Page 62: ...n Die Einstellung der Temperatur ist nicht richtig Die T rdichtung ist nicht dicht Die Beleuchtung funktioniert nicht Das Netzkabel wurde nicht angesteckt Die entsprechende Sicherung Ihrer Elektroanla...

Page 63: ...muss Es muss daher zu einer Sammelstelle f r Elektro und Elektronikger te bzw beim Kauf eines gleichwertigen Ger tes zum H ndler des neuen Ger tes gebracht werden Der Benutzer ist daf r verantwortlic...

Page 64: ...age von Ergebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab NETTOVOLUMEN 93 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 12 18 C 5 14 C FROSTFREI...

Page 65: ...van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze...

Page 66: ...doos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als uw apparaat is beschadigd grote sc...

Page 67: ...niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het voed...

Page 68: ...kinderen Opsluiting van en verstikking bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage w...

Page 69: ...are niet retailtoepassingen WAARSCHUWING Om gevaar door de instabiliteit van het apparaat te vermijden moet het in overeenstemming met de voorschriften worden vastgemaakt WAARSCHUWING Plaats nooit ont...

Page 70: ...de kast worden geplaatst om brand of ontploffingen te vermijden Koelvloeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk...

Page 71: ...r is Trek niet aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok krijgen of er kan brand ontstaa...

Page 72: ...enomen Raadpleeg de toepasselijke opslagvoorschriften Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om drinkwaren te b...

Page 73: ...en rechtstreekse warmtebronnen fornuis verwarmingstoestel radiator enz Rechtstreeks zonlicht kan de acryllaag aantasten en warmtebronnen kunnen het stroomverbruik doen toenemen Buitengewoon koude of w...

Page 74: ...of in contact staat met warme elementen compressor condensator om risico op brand te voorkomen Volg de installatie instructies altijd zorgvuldig op Het apparaat mag niet naast radiators of kookplaten...

Page 75: ...en uitsluitend uitgevoerd worden door een erkende en vakbekwame elektricien Dit apparaat mag uitsluitend gerepareerd worden door een erkend Servicecentrum met gebruik van originele reserveonderdelen D...

Page 76: ...isobutaan R600a mogen niet worden geplaatst in een omgeving waar een ontstekingsbron aanwezig is bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of een plaats waar de koelvloeistof zich kan opho...

Page 77: ...raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assistentie Wanneer het apparaat namelijk eenmaa...

Page 78: ...kelder Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om wijn te bewaren Het apparaat gebruikt een ontvlambaar koelmiddel Beschadig dus nooit de buizen van...

Page 79: ...het bedieningspaneel te ontgrendelen drukt u lang op de knop gedurende 2 seconden U hoort een BEEP geluid om u te laten weten dat het paneel is ontgrendeld Stel de temperatuur in tussen in de wijnkel...

Page 80: ...erdampingsbak voor condensaatwater die zich vlak bij de compressor op de achterkant van het apparaat bevindt De warmte die door de compressor geproduceerd wordt verdampt vervolgens de condensaten die...

Page 81: ...wijnen van de beste cru s rood 15 16 C Grand cru s van droge witte wijnen 14 16 C Lichte fruitige jonge wijnen 11 12 C Ros wijnen uit de Provence primeurwijnen 10 12 C Droge witte wijnen en rode landw...

Page 82: ...Korte periodes van niet gebruik laat de wijnkoeler werken tijdens periodes van niet gebruik van minder dan drie weken Lange periodes van niet gebruik zal het apparaat gedurende meerdere maanden niet...

Page 83: ...kt wordt door n van de oorzaken beschreven in de tabel aan het einde van deze handleiding BELANGRIJK Als het meegeleverde voedingssnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant of doo...

Page 84: ...h Het lichtje brandt niet De stekker steekt niet in het contact Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer De toets voor de binnenverlichting staat op UI...

Page 85: ...of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum brengen Een sele...

Page 86: ...over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 93 L INS...

Page 87: ...ficado debe realizar el mantenimiento del electrodom stico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual as com...

Page 88: ...a red el ctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador el ctrico Si el electrodom stico est estropeado p ej si ha recibido un golpe fuerte o ha sufrido alg n da o subida...

Page 89: ...m stico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red el ctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes afilados o superfi...

Page 90: ...Los aparatos desechados o abandonados siguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos d as Si decide desechar el aparato desench felo de la toma mural corte el cable de conexi n t...

Page 91: ...r un peligro debido a la inestabilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones ATENCI N No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato...

Page 92: ...L quido refrigerante En el circuito refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compru...

Page 93: ...ra Si el enchufe de alimentaci n est suelto no insertar el cable de alimentaci n Existe riesgo de descarga el ctrica o incendio No se debe poner en funcionamiento el electrodom stico sin la tapa de la...

Page 94: ...iento No exponga el aparato directamente al sol El aparato debe mantenerse alejado de velas luminarias y dem s llamas abiertas para evitar riesgos de incendio Este electrodom stico est destinado a gua...

Page 95: ...de calor pueden aumentar el consumo el ctrico El fr o extremo o las temperaturas ambiente de calor tambi n pueden provocar funcionamientos inadecuados de los electrodom sticos Enchufe la vinoteca en...

Page 96: ...n El aparato no debe estar situado cerca de radiadores o de fogones de cocci n Una vez que se haya instalado el aparato compruebe que se puede acceder bien a las tomas Al colocar el aparato aseg rese...

Page 97: ...explosivas como esprays de aerosol inflamables con propulsor en este aparato Atenci n No estropee el circuito frigor fico del aparato Atenci n Las unidades de refrigeraci n que funcionan con isobutan...

Page 98: ...aconsejamos que anote el n mero de serie en este manual antes de la instalaci n para consultarlo cuando lo necesite intervenci n t cnica solicitud de asistencia Una vez instalada y cargada la vinotec...

Page 99: ...en un s tano El electrodom stico solamente puede utilizarse en interiores El uso previsto de este aparato es exclusivamente el almacenamiento de vino Este aparato uso refrigerante inflamable Por lo ta...

Page 100: ...de inactividad Presione el bot n durante 2 segundos para bloquear o desbloquear el acceso a la configuraci n Escuchar un BEEP que indica que el panel de control est bloqueado o desbloqueado Puede ajus...

Page 101: ...n por una gruesa capa de espuma de poliuretano Estas caracter sticas permiten evitar la transmisi n de vibraciones a los vinos Desescarche La vinoteca est equipada con un ciclo autom tico de desescar...

Page 102: ...te coloque usted una carga algo menor que la cantidad m xima indicada Tipos de botellas Aqu tenemos 4 tipos de botellas de 75 cl borgo onas y bordelesas de dimensiones diferentes Existen otros muchos...

Page 103: ...derlo antes de ese tiempo el compresor nicamente se pondr a funcionar al cabo de 3 o 5 minutos si la temperatura lo requiere Al encender el aparato por primera vez tras una parada prolongada en el mom...

Page 104: ...a de las situaciones descritas en el cuadro que figura al final de este manual IMPORTANTE si el cable de alimentaci n que se incluye est deteriorado debe ser sustituido por el fabricante o por un serv...

Page 105: ...iona La toma no est conectada El fusible de su instalaci n el ctrica ha saltado El LED est fuera de servicio El bot n de la luz esta en parada Vibraciones Controle y aseg rese de que la bodega se encu...

Page 106: ...un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y o electr nicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nuevo El usuario es responsable de trasladar el aparato al fi...

Page 107: ...ado en base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energ tico real depende de las condiciones de uso y de la ubicaci n del aparato VOLUMEN NETO 98 L AJUSTE DE...

Page 108: ...dicate In via generale la manutenzione dell apparecchio deve essere effettuata da un professionista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di...

Page 109: ...nista Per la tua protezione questo apparecchio deve essere collegato correttamente ad una presa di terra Non tagliare n togliere il filo di terra dal cavo di alimentazione fornito Per motivi di sicure...

Page 110: ...chio con le mani bagnate Collocare l apparecchio lontano da fonti di calore e non esporlo direttamente alla luce del sole Non far pendere il cavo di alimentazione da un tavolo e non metterlo a contatt...

Page 111: ...recchio e soffocare non deve essere sottovalutato Gli apparecchi da gettare o abbandonati rappresentano comunque un pericolo anche se vengono lasciati in garage solo per qualche giorno Quando l appare...

Page 112: ...ti da clienti di hotel motel e altri ambienti residenziali Ambienti come le camere d hotel Ristoranti e strutture simili eccetto rivenditori ATTENZIONE Per evitare qualsiasi rischio dovuto all instabi...

Page 113: ...t apparecchio il R600a non si deve riporre nel frigo cantina o vicino ad esso nessun prodotto infiammabile o esplosivo per evitare di provocare un incendio o un esplosione Liquido refrigerante Nel cir...

Page 114: ...muro in cattivo stato potrebbe causare il surriscaldamento dell apparecchio e la sua esplosione Accertarsi di poter raggiungere comodamente la presa a muro a cui collegato l apparecchio Non tirare mai...

Page 115: ...ferrandola con le mani e non tirare dal cavo Non mettere oggetti caldi vicino ai componenti di plastica di questo apparecchio Si devono rigorosamente rispettare le raccomandazioni del produttore relat...

Page 116: ...rtanti per l installazione Evitare di collocare l apparecchio in zone umide Tenere l apparecchio lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore padelle stufe termosifoni ecc L esposizione di...

Page 117: ...e ci sia una buona circolazione dell aria attorno all apparecchio Seguire attentamente le istruzioni di installazione fornite per garantire una ventilazione adeguata Per quanto possibile evitare che l...

Page 118: ...chiudano sempre bene In caso contrario rivolgersi al servizio assistenza Risoluzione dei problemi Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da un tecnico qualificato e competente Per qua...

Page 119: ...unit di refrigerazione funzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero possa raccogl...

Page 120: ...i annotare il numero di serie su questo libretto prima dell installazione per ulteriore riferimento intervento tecnico richiesta di assistenza ecc Una volta che l apparecchio sar installato o riempito...

Page 121: ...o luogo dello stesso tipo Questo apparecchio destinato solo all uso in interno Questo apparecchio destinato solamente alla conservazione di vini Questo apparecchio usa un gas refrigerante infiammabile...

Page 122: ...rio collegare la spina e spegnere il dispositivo e spegnerlo necessario scollegare questa spina La cantina dotata di un sistema di sicurezza che blocca il pannello di controllo dopo 20 secondi di inat...

Page 123: ...verranno sbrinate automaticamente L acqua di sbrinamento formatasi viene scaricata in una vaschetta di evaporazione della condensa situata sul retro dell apparecchio vicino al compressore Sar il calo...

Page 124: ...a solitamente si considera Vini pregiati Bordeaux Rossi 16 17 C Vini pregiati di Borgogna Rossi 15 16 C Grandi cru bianchi secchi 14 16 C Rossi leggeri fruttati giovani 11 12 C Rosati di Provenza vini...

Page 125: ...acanze lunghe se l apparecchio non sar utilizzato per diversi mesi togliere tutte le bottiglie e tutti gli accessori spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla presa della corrente Pulire e asciugare...

Page 126: ...a del guasto non tra quelle descritte nella tabella alla fine di questo manuale IMPORTANTE se il cavo di alimentazione fornito fosse danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un servizio as...

Page 127: ...tamente La guarnizione della porta non tiene pi La luce non funziona La spina non inserita saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED guasto saltato contattare il servizio assistenza Il pulsan...

Page 128: ...acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una rac...

Page 129: ...lizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACIT 93 L TEMPERATURA REGOLABILE 12 18 C 5 14 C SBRINAMENTO Sbrinamento automatico CLASSE C...

Search results

Summary of Contents for LSDZ33

Reviews:

Related manuals for LSDZ33

Brands by name

Popular brands

La Sommeliere LSDZ33, Use Instruction

Search results

Summary of Contents for LSDZ33

Reviews:

Related manuals for LSDZ33

Brands by name

Popular brands