MANUEL D’ENTRETIEN / MANUAL DE SERVICIO
35
www.norcold.com
■
Compruebe que se haya instalado un fusible en línea en el
cable positivo de CC, lo más cerca posible de la batería, entre
ésta y el bloque de terminales del refrigerador.
Este fusible en línea es necesario
para mayor seguridad, aun cuando el
refrigerador tiene un fusible de CC en el
conjunto de control.
Reemplazo de fusibles
En el circuito de CA, use un fusible de repuesto tipo 3AG (1 1/4 x
1/4 pulg.) de 3 A. En el circuito de CC, use un fusible de repuesto
tipo 3AG (1 1/4 x 1/4 pulg.) de 20 A.
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
!
ADVERTENCIA
■ Assurez-vous d’installer un fusible intermédiaire sur le fil positif
c.c., le plus près possible de la batterie, entre celle-ci et le bloc
de bornes du réfrigérateur.
Ce fusible sur conducteur est nécessaire
pour plus de sécurité, même si le
réfrigérateur comporte son propre fusible
dans le panneau de commande.
Fusible de remplacement
Dans le circuit c.a., utilisez un fusible de remplacement de 3 ampères
de type 3AG (1 1/4 po x 1/4 po). Dans le circuit c.c., utilisez un fusible
de remplacement de 20 ampères de type 3AG (1 1/4 po x 1/4 po).
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
Connexions électriques,
suite
Conexiones eléctricas, cont.
Entretien préventif
Une vérification annuelle est fortement recommandée :
■ Vérifiez l’absence de fuite des conduites en gaz.
■ Vérifiez le joint de la chambre de combustion et réparez ou
remplacez-le si nécessaire (inspection visuelle sans enlever le
réfrigérateur.).
■ Inspectez ou nettoyez le brûleur ou son orifice.
■ Vérifiez ou ajustez l’écartement de l’électrode.
■
Assurez-vous que l’extrémité du thermocouple est propre et
bien fixée dans le support du brûleur.
■ Vérifiez ou ajustez les tensions c.a. et c.c. ainsi que la pression
d’alimentation du gaz propane.
■ Vérifiez la soupape de sûreté du gaz (voir la section « Essai de
la soupape de sûreté du gaz » de ce manuel).
■
Assurez-vous que la zone autour du brûleur et des commandes
est exempte de débris, de résidus huileux, etc.
■ Vérifiez que les commandes, les conduites et le câblage sont
en bon état.
CES PROCÉDURES D’ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR
UN TECHNICIEN COMPÉTENT.
NORCOLD DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES
RÉPARATIONS, AJUSTEMENTS OU TRAVAUX D’ENTRETIEN
RÉALISÉS PAR QUELQU’UN D’AUTRE QU’UN CONCESSIONNAIRE
OU UN CENTRE DE SERVICE QUALIFIÉ.
Mantenimiento preventivo
Se recomienda encarecidamente realizar el siguiente
procedimiento de mantenimiento anual:
■
Haga una prueba de fuga de las tuberías de gas.
■
Revise el sello de combustión; repárelo, o cámbielo de ser
necesario (comprobación visual, sin extraer el refrigerador).
■ Inspeccione o limpie el quemador u orificio del quemador.
■
Revise/ajuste la distancia de salto de la chispa.
■
Compruebe que la punta del termopar esté limpia y asegurada
en el soporte del quemador.
■
Compruebe/ajuste los voltajes de CA y CC y la presión de
suministro de gas LP.
■
Revise la válvula de seguridad de gas (consulte la sección
“Prueba de la válvula de seguridad de gas” de este manual).
■ Asegúrese de que la zona alrededor del quemador y los
controles esté libre de suciedad, trapos aceitosos, etc.
■
Inspeccione los controles, las tuberías y los cables para
asegurarse de que estén en buen estado.
ESTOS PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO DEBEN SER
REALIZADOS POR PERSONAL DE SERVICIO CAPACITADO.
NORCOLD NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LABORES
DE REPARACIÓN, AJUSTE O MANTENIMIENTO REALIZADAS POR
PERSONAS AJENAS A UN DISTRIBUIDOR O CENTRO DE SERVICIO
CAPACITADO.
Apparence de la flamme de gaz
Pendant le fonctionnement au gaz propane, examinez l’apparence
de la flamme de gaz :
■
Tournez la commande de gaz au réglage maximum.
■
Ouvrez l’évent d’admission inférieur.
La porte d’accès du boîtier du brûleur peut
être brûlante. Portez des gants pour éviter
les brûlures.
■
Ouvrez la porte du boîtier du brûleur et regardez la flamme
de gaz :
■ Elle doit être bleu foncé au centre, bleu pâle à l’extérieur et
avoir une forme stable et constante.
ATTENTION
!
Aspecto de la llama de gas
Durante el funcionamiento con gas propano, examine el aspecto
de la llama de gas:
■
Ponga el control de gas en la posición alta (HI).
■
Abra la ventilación de entrada inferior.
La cubierta de la caja del quemador
puede estar caliente. Póngase guantes
para evitar quemaduras.
■
Abra la cubierta de la caja del quemador y observe la llama
de gas:
■ La llama debe ser de color azul más oscuro en su interior
y azul más claro en su exterior, y debe tener una forma
constante y uniforme.
ATENCIÓN
!
