Nokia E50 - Smartphone 70 MB User Manual Download Page 123

Page: 123 / 126

Información técnica

Característica

Valor

Sistema operativo

Symbian 9.1, S60 versión 3.0U

CPU

ARM926, 235 Mhz, 32 bits

Plataformas/tecnologías compatibles

C++, Java MIDP 2.0

Frecuencia (RM-170)

EGSM de cuatro bandas 850, 900, 1800 y 1900

Frecuencia (RM-171)

EGSM de cuatro bandas 850, 900, 1800 y 1900

Transmisión de datos

EGPRS, GPRS, CSD, HSCSD

Tamaño

Longitud: 113 mm; ancho: 43,5 mm; grosor: 15,5 mm

Volumen

Aproximadamente 70 cc

Peso

Aproximadamente 105 g

Memoria

Usuario: hasta 70 MB

Tarjeta de memoria: microSD (intercambio dinámico). La capacidad de

almacenamiento es variable.

Conectividad

Bluetooth (versión 2.0), USB 2.0 mediante PopPort, conector PopPort con

ACI, infrarrojo

Explorador

HTML, XHTML, WAP 2.0

Funciones de voz

Marcación por voz, grabadora de voz, comandos de voz mejorados

Temperatura de funcionamiento

de - 10°C a + 40°C

Summary of Contents for E50 - Smartphone 70 MB

Page 1: ...Manual del Usuario para Nokia E50 9250628 Edición 1 ...

Page 2: ...ided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este documento sin ...

Page 3: ... information 1 Contact Nokia 3 Get help 4 Find your phone label 4 Updates 4 Register your phone 4 E newsletters 4 2 Nokia One Year Limited Warranty 5 3 Message from the CTIA 9 4 Message from the FDA 12 9241365 9241365 Issue 2 ...

Page 4: ...y be trademarks or tradenames of their respective owners UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WA...

Page 5: ... when you call If a Nokia representative asks a specific question about the enhancement you will have it available for quick reference Nokia Care Contact Center USA Nokia Inc 4630 Woodland Corporate Blvd Suite 160 Tampa Florida 33614 Tel 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 Fax 1 813 249 9619 Web site www nokiausa com support In Canada call Tel 1 888 22 NOKIA 1 888 226 6542 Web site www nokia ca For TTY ...

Page 6: ...pdates Check www nokiausa com support or your local Nokia Web site for the latest version of this guide additional information downloads and services related to your Nokia product You mayalso downloadfreeconfiguration settingssuchas MMS GPRS e mail and other services for your phone model at www nokiausa com phonesettings If you still require assistance check the list of local Nokia contact centers...

Page 7: ... charges incurred by Nokia in repairing or replacing the defective parts The limited warranty does not cover defects in appearance cosmetic decorative or structural items including framing and any non operative parts Nokia s limit of liability under the limited warranty shall be the actual cash value of the Product at the time the Consumer returns the Product for repair determined by the price pai...

Page 8: ...nsumer shall take the following step by step procedure a The Consumer shall return the Product to the place of purchase for repair or replacement processing b If a is not convenient because of distance more than 50 miles or for other good cause the Consumer shall ship the Product prepaid and insured to Nokia See www nokiausa com support for the address of the repair center nearest you c The Consum...

Page 9: ...EGOING LIMITED WRITTEN WARRANTY OTHERWISE THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS THE CONSUMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED NOKIA SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL INCIDENTAL PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF ANTICIPATED BENEFITS OR PROFITS LOSS OF SAVINGS OR REVENUE LOSS OF DATA PUNITIVE DAMAGES LOSS OF USE OF T...

Page 10: ...r understandings oral or written relating to the Product and no representation promise or condition not contained herein shall modify these terms 14 This limited warranty allocates the risk of failure of the Product between the Consumer and Nokia The allocation is recognized by the Consumer and is reflected in the purchase price 15 Any action or lawsuit for breach of warranty must be commenced wit...

Page 11: ...s those benefits one that every wireless phone user must uphold When driving a car driving is your first responsibility A wireless phone can be an invaluable tool but good judgment must be exercised at all times while driving a motor vehicle whether on the phone or not The basic lessons are ones we all learned as teenagers Driving requires alertness caution and courtesy It requires a heavy dose of...

Page 12: ...ith know you are driving if necessary suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions Rain sleet snow and ice can be hazardous but so is heavy traffic As a driver your first responsibility is to pay attention to the road 5 Do not take notes or look up phone numbers while driving If you are reading an address book or business card or writing a to do list while driving a car you ar...

Page 13: ...driving may require attention but are not urgent enough to merit a call for emergency services But you still can use your wireless phone to lend a hand If you see a broken down vehicle posing no serious hazard a broken traffic signal a minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know to be stolen call roadside assistance or other special non emergency wireless number Carel...

Page 14: ...less phones Under the law FDA does not review the safety of radiation emitting consumer products such as wireless phones before they can be sold as it does with new drugs or medical devices However the agency has authority to take action if wireless phones are shown to emit radiofrequency energy RF at a level that is hazardous to the user In such a case FDA could require the manufacturers of wirel...

Page 15: ...ddress important questions about the effects of exposure to radiofrequency energy RF FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electromagnetic Fields EMF Project since its inception in 1996 An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the w...

Page 16: ...nd the RF source will reduce RF exposure Some groups sponsored by other national governments have advised that children be discouraged from using wireless phones at all For example the government in the United Kingdom distributed leaflets containing such a recommendation in December 2000 They noted that no evidence exists that using a wireless phone causes brain tumors or other ill effects Their r...

Page 17: ...equired to remove the cell phone from use and to refund the purchase price or provide a replacement phone and may be subject to civil or criminal penalties In addition if the cell phone presents a risk of injury to the user FDA may also take regulatory action The most important post grant test from a consumer s perspective is testing of the RF emissions of the phone FCC measures the Specific Absor...

Page 18: ...ny known risk from the RF emitted by cellular telephones FDA will continue to monitor studies and literature reports concerning acute effects of cell phone RF and concerning chronic effects of long term exposure to cellular telephone RF that is the risks from using a cell phone for many years If new information leads FDA to believe that a change to FCC s measurement policy may be appropriate FDA w...

Page 19: ...o con Nokia 19 Solicitar ayuda 20 Localizar la etiqueta de su teléfono 20 Actualizaciones 20 Registre su teléfono 20 Boletines electrónicos 20 2 Garantía Limitada Nokia de Un 1 Año 21 3 Mensaje de la CTIA 25 4 Mensaje de la FDA 28 9241365 Edición no 2 ...

Page 20: ... no de sus respectivos propietarios BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL Y CONSECUENTE POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO TAL CUAL ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SEA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO ...

Page 21: ...o al hacer la llamada De esta forma si un representante de Nokia se le pregunta sobre el accesorio lo tendrá para fácil referencia Centro de Atención Nokia Care EE UU Nokia Inc 4630 Woodland Corporate Blvd Suite 160 Tampa Florida 33614 Tel 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 Fax 1 813 249 9619 Pág Web www nokiausa com support En Canadá Tel 1 888 22 NOKIA 1 888 226 6542 Pág Web www nokia ca Sólo para usu...

Page 22: ...ono o accesorio en cuestión Actualizaciones Visite www nokiausa com support o su página Web local de Nokia para obtener la versión más reciente de este manual información adicional descargas y servicios relacionadosa su producto Nokia También podría descargar ajustes deconfiguraciones gratuitos tal como MMS GPRS email y otro servicios para su modelo de teléfono en www nokiausa com phonesettings Si...

Page 23: ...dichas partes nuevas o reconstruidas son necesarias debido al mal funcionamiento o avería durante su uso normal No se aplicará ningún cargo al Comprador por dichas partes Nokia pagará también los costos de mano de obra que Nokia incurra en la reparación o reemplazo de las partes defectuosas La garantía limitada no ampara los defectos en hechura las partes cosméticas decorativas o artículos estruct...

Page 24: ... productos no recomendados por Nokia para la interconexión c Nokia no haya sido avisado por escrito por el Comprador del supuesto o mal funcionamiento del Producto dentro del período de catorce 14 días después de la caducidad del período de la aplicable garantía limitada d La placa del número de serie del Producto o el código de dato del accesorio haya sido quitado borrado o alterado e El defecto ...

Page 25: ...o prestado y si la reparación del Producto tardará está calculado a tardar más de diez 10 días f En caso de que el Producto haya sido devuelto a Nokia dentro del período de la garantía limitada pero el problema del Producto no esté cubierto por los términos y condiciones de esta garantía limitada el Comprador será notificado y recibirá un presupuesto del costo a pagar por el Comprador por la repar...

Page 26: ...ntía limitada le concede al Comprador derechos específicos y legales y puede ser que el Comprador tenga otros derechos los cuales varían de estado a estado 12 Nokia tampoco asume ni autoriza a cualquier centro de servicio persona o entidad autorizada que se asumiera para Nokia ninguna otra obligación o responsabilidad que no esté explícitamente provista en esta garantía limitada incluyendo al prov...

Page 27: ...eléfono celular Cuando está conduciendo su responsabilidad primordial es conducir Un teléfono celular puede ser una herramienta indispensable no obstante el conductor deberá tener un buen juicio todo el tiempo mientras está conduciendo esté o no esté usando el teléfono Las lecciones básicas son aquellas que habíamos aprendido cuando éramos jóvenes El conducir requiere agilidad precaución y cortesí...

Page 28: ...la otra persona que usted está conduciendo si fuera necesario cancele la llamada en embotellamientos o durante situaciones peligrosas de tiempo La lluvia aguanieve nieve y hielo pueden ser tan peligrosas como los embotellamientos Como conductor su responsabilidad es prestarle atención al tráfico 5 No tome notas o busque números telefónicos cuando esté conduciendo Si está leyendo un directorio o ta...

Page 29: ...os servicios de emergencia Pero sí puede usar su teléfono celular para echar una mano Si ve un automóvil que no corre en medio de la carretera aunque no signifique ningún peligro señales rotas de tráfico un accidente de tráfico sin ningún herido o un vehículo robado llame a la asistencia o a otros números especiales de teléfonos celulares en situaciones que no son de emergencia Las personas irresp...

Page 30: ... los resultados inconsistentes Cuál es el papel de la FDA concerniente a la seguridad de los teléfonos celulares Bajo la ley la FDA no revisa la seguridad de los productos que generan radiación tales como teléfonos celulares antes de su venta como se hacen con medicamentos o dispositivos médicos nuevos Sin embargo la agencia tiene la autoridad para realizar una acción si es mostrado que el nivel d...

Page 31: ... estaciones bases es en general mucho más reducida que la RF generada por los teléfonos celulares Las estaciones de base no son el asunto de las preguntas de seguridad tratadas en este documento Qué está realizando la FDA para saber más sobre los resultados posibles en la salud causados por teléfonos celulares Junto con la entidad U S National Toxicology Program y con otros grupos de investigadore...

Page 32: ...lular apartado de su cuerpo o usar un teléfono celular conectado a una antena remota Se reitera que los datos científicos no muestran que los teléfonos celulares son peligrosos Sin embargo si le concierne la prevención de posibles riesgos podrá adoptar las medidas antes mencionadas para reducir el nivel de exposición a la RF que se origina de los teléfonos celulares Significa un riesgo para los ni...

Page 33: ...protectores contra la radiofrecuencia usan fundas especiales para teléfonos mientras hay los que no tengan blindaje más que accesorios metálicos adjuntados al teléfono Según las investigaciones en general estos productos no funcionan como son promocionados Estos denominados blindajes no como los equipos manos libres podrían interferir con la operación debida del teléfono El telefóno podría ser pro...

Page 34: ...ta de nuestro entendimiento actual de los riesgos de las irradiaciones RF de los teléfonos celulares No se ha demostrado que las irradiaciones RF de los teléfonos celulares presentan un riesgo dañino al usuario cuando la medida SAR es menos de los límites de seguridad estipulados por FCC un SAR de 1 6 w kg Aunque la medida máxima de incertidumbre permitida por las normas actuales de medición fue a...

Page 35: ...tos 24 Crear un canal 25 Registrar canales PTT 25 Unirse a un canal 25 Registro de push to talk 25 Salir de push to talk 25 Seguridad del dispositivo 25 Definir las configuraciones de seguridad 25 Cambiar la contraseña de restricción 26 Marcación fija 26 Buzón de voz 26 Comandos de voz 27 Realizar una llamada 27 Iniciar una aplicación 27 Cambiar perfiles 27 Configuraciones de los comandos de voz 2...

Page 36: ...inistración VPN 58 Administrar políticas de VPN 58 Ver el registro VPN 59 Sincronizar datos 59 Crear un perfil de sincronización 59 Perfiles de sincronización 59 Configuraciones de conexión de sincronización 59 Definir las configuraciones de sincronización para Contactos 60 Definir las configuraciones de sincronización para Agenda 60 Definir las configuraciones de sincronización para Notas 60 Defi...

Page 37: ...iones Java 81 Administrador de certificados 81 Administración de certificados personales 81 Administrar certificados de autoridad 82 Procedimiento para ver los detalles del certificado 82 Configuraciones de seguridad del certificado 82 15 Administración de dispositivos 83 Configuraciones de perfil del servidor 83 Servicio de red de configuración remota 83 Ajustes de configuración remota 83 Crear u...

Page 38: ... DE SEGURIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro escrito de toda la información importante CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectarse con otro dispositivo lea el manual del usuario correspondiente para conocer en detalle las instrucciones de seguridad No conecte productos que sean incompatibles LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese de que la función de teléfono del disposi...

Page 39: ...ado para su uso con los cargadores AC 4 y DC 4 Advertencia Utilice sólo baterías cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de cualquier aprobación o garantía y podría resultar peligroso Para conocer la disponibilidad de los accesorios aprobados comuníquese con su distribuidor Cuando desconecte el cable...

Page 40: ...Siempre apague el teléfono y desconecte el teléfono esté apagado y desconecte el cargador antes de extraer la bateria Con la parte posterior del dispositivo orientada hacia usted pulse el botón de liberación 1 La cubierta se abrirá Levante la cubierta en el sentido que indica la flecha 2 2 Libere los ganchos de la parte superior de la cubierta de la batería de sus ranuras 3 Si la batería está inst...

Page 41: ...positivo También es posible crear una copia de seguridad de la información del dispositivo en la tarjeta de memoria Mantenga todas las tarjetas de memoria fuera del alcance de los niños Es posible que el paquete de ventas de su dispositivo no incluya una tarjeta de memoria Las tarjetas de memoria están disponibles como accesorios separados Consulte Memoria pág 18 1 Retire la cubierta posterior 2 I...

Page 42: ...o al cargador antiguo El adaptador se suministra como parte del paquete de ventas Encender el dispositivo 1 Mantenga pulsada la tecla Encender Apagar 2 Si el dispositivo le solicita un código PIN o código de bloqueo ingréselo y seleccione Aceptar 3 Cuando encienda el dispositivo por primera vez éste le solicitará que introduzca la hora y fecha actuales y la ciudad en la que se encuentra Para cambi...

Page 43: ...n su dispositivo En el Manual del usuario seleccionar Menú se refiere a pulsar esta tecla 14 Puerto de infrarrojos 15 Teclas de volumen 16 Auricular Para encontrar la etiqueta del tipo quite la cubierta de la batería y la batería Bloquear las teclas Cuando el bloqueo del teclado está activado pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo Bloquee las teclas...

Page 44: ...osible que aparezca una pequeña cantidad de puntos faltantes descoloridos o brillantes en la pantalla Esto es típico de este tipo de pantallas Algunas pantallas pueden contener píxeles o puntos que permanecen activados o desactivados Esto es normal no una falla Indicadores en pantalla El dispositivo se utiliza en una red GSM La barra junto al icono indica la intensidad de la señal de la red en su ...

Page 45: ...y Indica la línea telefónica que se ha seleccionado si está suscrito a dos líneas telefónicas servicio de red Todas las llamadas se desvían a otro número Un auricular está conectado al dispositivo Se perdió la conexión con un auricular con conectividad Bluetooth Un accesorio de manos libres para automóvil está conectado al dispositivo Un adaptador de audífono está conectado al dispositivo Un TTY e...

Page 46: ...e entrada o el buzón de correo Seleccione Menú Herram Config Teléfono Standby y las carpetas en Modo standby activo Standby En el modo standby puede ver distintas informaciones como el proveedor de servicios la hora y algunos indicadores como los indicadores de alarma Los accesos directos del joystick no están disponibles en el modo de standby activo en este modo el joystick se utiliza para el des...

Page 47: ...o que desea seleccionar SeleccioneOpciones Marcar Desmarcar Marcar para seleccionar un elemento u Opciones Marcar Desmarcar Marcar todo para seleccionar todos los elementos Sugerencia Para seleccionar casi todos los elementos primero seleccione Opciones Marcar Desmarcar Marcar todo a continuación seleccione los elementos no deseados y Opciones Marcar Desmarcar Desmarcar Para seleccionar un objeto ...

Page 48: ...ra confirmarla desplácese hacia la derecha Escriba la última parte de la palabra compuesta Para completar la palabra compuesta pulse 0 para agregar un espacio Para desactivar el ingreso de texto predictivo de todos los editores en el dispositivo pulse la tecla Editar y seleccione Texto predictivo Desactivar Copiar el texto en el portapapeles 1 Para seleccionar letras y palabras mantenga pulsada la...

Page 49: ... el perfil Para cambiar un perfil desplácese hasta el perfil deseado de la lista y seleccione Opciones Activar Para crear un nuevo perfil seleccione Opciones Crear nuevo y defina las configuraciones Procedimiento para seleccionar tonos de timbre Para configurar un tono de timbre desplácese hasta un perfil y seleccione Opciones Personalizar Tono de timbre Seleccione un tono de timbre de la lista o ...

Page 50: ...tinuar 2 Seleccione Vía infrarrojo Ambos dispositivos deben ser compatibles con el tipo de conexión seleccionada 3 Conecte los dos dispositivos Consulte Infrarrojos pág 56 4 En el Nokia E50 seleccione el contenido que desea transferir al otro dispositivo y seleccione Aceptar El contenido se copia de la memoria del otro dispositivo a la ubicación correspondiente en su dispositivo El tiempo de copia...

Page 51: ...ar de tarj No retire la tarjeta de memoria en medio de una operación al acceder la tarjeta Retirar la tarjeta en medio de una operación puede dañar la tarjeta de memoria y el dispositivo además de alterar los datos almacenados en ella Si no puede usar una tarjeta de memoria en el dispositivo es posible que tenga el tipo incorrecto de tarjeta de memoria que la tarjeta no esté formateada para el dis...

Page 52: ...estas a sus preguntas mientras utiliza el dispositivo incluso sin el manual del usuario debido a que el dispositivo incluye una ayuda para tareas específicas y una guía Sugerencia Tareas específicas significa que puede acceder a las instrucciones desde las listas de Opciones Ayuda del dispositivo Para consultar instrucciones para la vista actual de la aplicación abierta seleccione Opciones Ayuda S...

Page 53: ...by mantenga pulsada la tecla 1 o pulse la tecla 1 y a continuación la tecla Llamar Marcación rápida La marcación rápida le permite realizar una llamada con mantener pulsada una tecla numérica Antes de utilizar la función de marcación rápida seleccione Menú Herram Config Llamadas Marcación rápida Activar Para asignar una tecla numérica a un número de teléfono seleccione Menú Herram Marc ráp Desplác...

Page 54: ...dispositivo está apagado o fuera del área de cobertura de la red Si no está disponible Activar las últimas tres configuraciones al mismo tiempo Esta opción desvía las llamadas si su dispositivo está ocupado no responde o está fuera del área de cobertura 3 Seleccione Activar Para comprobar el estado de desvío actual desplácese hasta la opción de desvío y seleccione Opciones Verificar estado Para an...

Page 55: ...ptar Configuraciones de Registro Para especificar cuánto tiempo se deben guardar los eventos de comunicación en el Registro seleccione Opciones Configuraciones Duración del registro una opción de la lista y Aceptar Para ver la duración de llamada durante la llamada seleccione Opciones Configuraciones Mostrar durac llam Sí Push to talk Seleccione Menú Conect PTT El servicio de red Push to talk PTT ...

Page 56: ...e conexión e ingrese su Nombre de usuario Contraseña Dominio Dirección de servidor y Nombre punto acceso Seleccione Opciones Activar PTT Cuando la configuración del Tipo de timbre de su dispositivo esté en Un bip o Silencio o exista una llamada telefónica en curso usted no puede realizar ni recibir llamadas PTT Llamadas PTT Advertencia No sostenga el dispositivo cerca del oído cuando esté utilizan...

Page 57: ...ones Miembros activos Para invitar a un participante a un canal seleccione Opciones Enviar invitación Registro de push to talk Para abrir el registro de push to talk seleccione Opciones Registro PTT El registro muestra la fecha hora duración y otros detalles de sus llamadas PTT Sugerencia Para iniciar una llamada individual uno a uno desde Registro PTT seleccione el evento de registro deseado y pu...

Page 58: ...aseña utilizada para la restricción de llamadas de voz de datos y de fax seleccione Menú Herram Configuraciones Restric llam Opciones Editar contr restr Ingrese el código actual y luego el nuevo código dos veces La contraseña de restricción debe ser de cuatro dígitos Para obtener más detalles comuníquese con su proveedor de servicios Marcación fija Cuando la marcación fija está activada pueden efe...

Page 59: ... Celular oficina Teléfono Teléfono casa y Teléfono oficina Iniciar una aplicación El dispositivo crea etiquetas de voz para las aplicaciones en la aplicación Com voz Para iniciar una aplicación mediante un comando de voz mantenga pulsada la tecla de voz y pronuncie con claridad el comando de voz Si la aplicación reconocida no es la correcta seleccione Siguiente para ver una lista de otras coincide...

Page 60: ...Lect mens lee los mensajes de texto recibidos en voz alta Seleccione Menú Ofic Lect mens Seleccione el mensaje de texto que desea escuchar y seleccione Reproducir Para empezar la lectura del mensaje de texto de su Buzón entrada desplácese hacia la derecha Para empezar la lectura del mensaje anterior desplácese hacia la izquierda Para introducir una pausa en la lectura pulse Pausa Para continuar pu...

Page 61: ... PTT a un usuario o a un grupo o envía una solicitud de devolución de llamada Abrir abre el grupo de contactos para ver los miembros del grupo Crear mensaje envía un mensaje Nuevo grupo crea un nuevo grupo de contactos Eliminar elimina un grupo de contactos Renombrar cambia el nombre del grupo de contactos Tono de timbre asigna un tono de timbre a un grupo de contactos Información Contactos permit...

Page 62: ...timbre Se abre una lista de tonos de timbre Seleccione el tono de timbre que desee y seleccione Aceptar Para eliminar el tono de timbre seleccione Tono predeter de la lista de tonos de timbre Tarjetas de negocios Seleccione Menú Contactos Puedeenviar recibir veryguardarlastarjetasdecontactocomotarjetasdenegociosenformatovCardoNokiaCompactBusiness Card Puede enviar tarjetas de negocios a dispositiv...

Page 63: ...e repita la entrada y en este caso cuándo Permite definir el tipo frecuencia y posible fecha de finalización de las repeticiones Sincronización Si selecciona Privada sólo usted puede ver la entrada ésta no se muestra a los otros usuarios que tengan acceso en línea para ver la agenda Si selecciona Pública la entrada de agenda se muestra a todos los usuarios que tengan acceso para ver su agenda en l...

Page 64: ...echa Desplácese para alternar entre las fechas de las entradas mensuales y diarias Sugerencia Para cambiar rápidamente a entre las distintas vistas de la Agenda pulse Vista semana muestra los eventos para la semana seleccionada en siete casillas diarias La fecha del día se indica mediante un cuadrado de color Los memorándums y aniversarios se incluyen antes de las 8 00 a m Para cambiar el día de i...

Page 65: ... mensajes que se han enviado Buzón salida permite ver mensajes que esperan a ser enviados Informes permite ver información sobre la recepción de los mensajes enviados Organizar mensajes Para crear una carpeta nueva para organizar sus mensajes seleccione Mis carpetas Opciones Nueva carpeta Ingrese el nombre de la carpeta y seleccione Aceptar Para cambiar el nombre de una carpeta seleccione la carpe...

Page 66: ...salida Seleccione Menú Mensajes Buzón salida Para enviar un mensaje desde el Buzón salida seleccione el mensaje y Opciones Enviar Para cancelar el envío de un mensaje en el Buzón salida seleccione el mensaje y Opciones Aplazar envío Informes de entrega Para poder hacer un seguimiento de sus mensajes de texto y multimedia después del envío seleccione Informes A través de las configuraciones de los ...

Page 67: ...se encuentre disponible Informe de recepción seleccione Sí si desea que la red le envíe informes de recepción de sus mensajes servicio de red Validez de mensajes seleccione durante cuánto tiempo el centro de mensajes debe reenviar sus mensajes si se produce un error en el primer intento servicio de red Si el destinatario no puede recibir el mensaje dentro del período de validez el mensaje se elimi...

Page 68: ...e pueda contener Reenviar mensajes con imágenes Las protecciones de copyright pueden impedir la copia modificación transferencia o desvío de imágenes música incluyendo tonos de timbre y otro contenido 1 En el Buzón entrada abra un mensaje de imagen y seleccione Opciones Reenviar 2 En el campo Para ingrese el número de un destinatario o pulse el joystick para agregar un destinatario desde Contactos...

Page 69: ... presentación Sugerencia Una plantilla puede definir qué objetos multimedia se pueden incluir en la presentación dónde pueden aparecer y qué efectos se muestran entre las imágenes y las diapositivas 3 Desplácese hasta un área de texto y escriba el texto 4 Para insertar imágenes sonido video o notas en su presentación desplácese hasta el área de objeto correspondiente y seleccione Opciones Insertar...

Page 70: ...dia en su aplicación correspondiente desplácese hasta el objeto y seleccione Opciones Guardar Para enviar un objeto multimedia a dispositivos compatibles desplácese hasta el objeto y seleccione Opciones Enviar Sugerencia Si recibe mensajes multimedia que contienen objetos multimedia que su dispositivo no puede abrir puede enviar estos objetos a otro dispositivo como por ejemplo una computadora Ver...

Page 71: ...dee mail selesolicitaráquelohaga Paracomenzaraconfigurar la cuenta de e mail con el manual de buzón de correo seleccione Sí 1 Para comenzar a ingresar las configuraciones de e mail seleccione Iniciar 2 En Tipo buzón de correo seleccione IMAP4 o POP3 y después Siguiente Sugerencia POP3 es una versión del protocolo de correo un protocolo estándar que se utiliza para guardar y recuperar e mail y mens...

Page 72: ...sajes nuevos que nohayaleídonirecuperado Seleccionadospararecuperarsolamentelosmensajesseleccionadosdelbuzóndecorreoremoto o Todos para recuperar todos los mensajes que no recuperó anteriormente El dispositivo establece una conexión y se conecta al buzón de correo para recuperar los mensajes 3 Después de recuperar los e mails seleccione Opciones Desconectar para volver al modo desconectado 4 Para ...

Page 73: ...Los mensajes de e mail se guardan en Buzón salida antes de enviarse A menos que el e mail se envíe inmediatamente puede abrir Buzón salida y suspender y reanudar el envío o ver el e mail Configuraciones de cuenta de e mail Seleccione Menú Mensajes Opciones Configuraciones E mail Las configuraciones disponibles para edición pueden variar Su proveedor de servicios puede especificar de forma predeter...

Page 74: ...rmación del encabezado del e mail por ejemplo el remitente el asunto y la fecha los e mails o los e mails con archivos adjuntos Cantidad para recup Seleccione la cantidad de e mails que desea recuperar desde el servidor remoto hasta su buzón de correo Ruta carpeta IMAP4 sólo para buzones de correo IMAP4 defina la ruta para las carpetas suscritas Suscripc de carpeta sólo para buzones de correo IMAP...

Page 75: ...ticipante y pulse el joystick Para continuar la conversación ingrese el mensaje y pulse el joystick Para volver a la lista de conversaciones sin cerrar la conversación seleccione Atrás Para cerrar la conversación seleccione Opciones Finalizar convers Para iniciar una nueva conversación seleccione Opciones Nueva conversación Puede iniciar una nueva conversación con un contacto diferente mientras es...

Page 76: ...rupo Permitir búsqueda Seleccionar si desea permitir a los usuarios MI que encuentren el grupo durante la búsqueda Derechos de edición Para otorgar los derechos de edición sobre el grupo a sus miembros seleccione Seleccionado Opciones Agregar editor Los usuarios MI que posean derechos de edición pueden editar las configuraciones del grupo e invitar a otros usuarios a unirse al grupo o prohibirles ...

Page 77: ...riar Para eliminar un contacto MI pulse la tecla Borrar Contactos bloqueados Seleccione Contactos MI Opciones Opciones bloqueo Ver list bloqueados Para buscar un usuario MI bloqueado escriba las primeras letras del nombre del usuario Los nombres coincidentes aparecen en una lista Para permitir la recepción de mensajes de un usuario MI bloqueado seleccione Opciones Desbloquear Para impedir la recep...

Page 78: ...edeterminado automáticamente seleccione Automático Seleccione Auto en red dom para automatizar la conexión cuando está en la red doméstica Seleccione Al iniciar aplicac para conectarse al servidor al abrir la aplicación de mensajería Seleccione Manual para conectarse al servidor manualmente en cualquier momento Mensajes especiales Su dispositivo puede recibir muchas clases de mensajes que contenga...

Page 79: ...lamar servicio de multiconferencia Permite iniciar una llamada al servicio de llamadas de multiconferencia servicio de red definido para el grupo seleccionado Presionar para hablar Permite comunicarse a través del sistema push to talk servicio de red con el grupo seleccionado Páginas Web del equipo Permite abrir la carpeta de favoritos establecida para las páginas Web del grupo seleccionado Para b...

Page 80: ... pulse La calculadora realiza operaciones en el orden en que se ingresan El resultado del cálculo permanece en el campo del editor y puede utilizarse como el primer número de un cálculo nuevo Para guardar los resultados de un cálculo seleccione Opciones Memoria Guardar El resultado guardado reemplaza el número guardado anteriormente en la memoria Para recuperar los resultados de un cálculo de la m...

Page 81: ...sta el archivo o la carpeta deseados y seleccione Mover Las carpetas predeterminadas tales como los clips de sonido en la galería no se pueden mover ni eliminar Copiar a carpeta Guarde una copia de la carpeta o el archivo en otra carpeta Desplácese hasta el archivo o la carpeta deseados y seleccione Copiar Nueva carpeta Cree una carpeta Marcar Desmarcar Abra un submenú Renombrar Cambie el nombre d...

Page 82: ...ada o ambas permanezcan visibles mientras se desplaza por la hoja de cálculo Quickpoint Con Quickpoint es posible ver presentaciones de Microsoft PowerPoint en la pantalla del dispositivo Quickpoint permite ver presentaciones creadas en formato ppt en Microsoft PowerPoint 97 2000 y XP No se admiten todas las variaciones o características de los formatos de archivo mencionados Para alternar entre l...

Page 83: ...by seleccione Tipo de reloj Analógico o Digital Para permitir que la red de telefonía móvil actualice la información de la hora fecha y zona horaria del dispositivo servicio de red seleccione Hora de operador de red Actualización automática Para cambiar el tono de la alarma seleccione Tono de alarma reloj Reloj mundial Seleccione Menú Reloj y desplácese hacia la derecha En la vista del reloj mundi...

Page 84: ...a comenzar con un punto de acceso vacío seleccione Usar config predet 3 Defina las siguientes configuraciones Nombre de conexión ingrese un nombre descriptivo para la conexión Portador de datos Seleccione Llamada de datos o Alta vel sólo GSM Número de marcación ingrese el número de teléfono del módem del punto de acceso Use antes de los números internacionales Nombre de usuario si el proveedor de ...

Page 85: ...r o No para guardar la contraseña en la memoria del dispositivo y automatizar el inicio de sesión Contraseña si el proveedor de servicios lo requiere ingrese su contraseña La contraseña a menudo distingue entre mayúsculas y minúsculas y la proporciona el proveedor de servicios Autenticación seleccione Segura para enviar siempre la contraseña cifrada o Normal para enviar la contraseña cifrada cuand...

Page 86: ...ooth se comunican utilizando ondas de radio ni su dispositivo ni los demás necesitan estar a la vista los unos de los otros Los dos dispositivos sólo necesitan estar separados por una distancia máxima de 10 metros entre sí aunque la conexión puede verse sujeta a interferencias provenientes de obstrucciones tales como paredes u otros dispositivos electrónicos Utilizar Bluetooth por primera vez Pued...

Page 87: ...ario del otro dispositivo Bluetooth para que use el mismo código Los dispositivos que no tienen una interfaz del usuario tienen un código de acceso establecido Sólo necesita el código de acceso cuando conecta los dispositivos por primera vez Después de realizar la vinculación se puede autorizar la conexión Consulte Autorizar un dispositivo pág 55 La vinculación y la autorización de la conexión hac...

Page 88: ...a activar la conectividad Bluetooth en el dispositivo 2 Para activar el acceso remoto a SIM vaya a Modo remoto de SIM y pulse el joystick 3 Active Bluetooth en el dispositivo accesorio para el automóvil 4 Utilice el dispositivo accesorio para automóviles para iniciar una búsqueda de dispositivos compatibles Busque las instrucciones en el manual del usuario del dispositivo accesorio para automóvile...

Page 89: ...icio GPRS mejorado EGPRS es similar a GPRS pero permite una conexión más rápida Para obtener más información sobre ladisponibilidaddeEGPRSylavelocidaddetransferenciadedatos comuníqueseconsuoperadorderedoproveedordeservicios Tenga en cuenta que una vez que haya seleccionado GPRS como portador de datos el dispositivo utiliza EGPRS en lugar de GPRS si está disponible en la red Durante una llamada de ...

Page 90: ...las claves privadas Un punto de acceso es donde el dispositivo se conecta con la red mediante una llamada de datos o una conexión de paquete de datos Para utilizar los servicios multimedia y de e mail o para explorar por páginas Web primero debe definir los puntos de acceso a Internet para estos servicios Los puntos de acceso a VPN realizan una vinculación con las políticas VPN y con los puntos de...

Page 91: ...formación comuníquese con su proveedor de servicios Sugerencia Su proveedor de servicios podría enviarle las configuraciones de la sincronización en un mensaje Crear un perfil de sincronización Para crear un perfil seleccione Opciones Nuevo perfil de sinc luego elija entre las siguientes opciones Nombre perfil sinc Ingrese un nombre para el perfil Aplicaciones Seleccione las aplicaciones para sinc...

Page 92: ... dispositivo seleccione aquélla que desee sincronizar con este perfil de sincronización Tipo de sincronización Seleccione la dirección de sincronización Desplácese hasta Normal para sincronizar los datos desde el dispositivo hasta la base de datos remota y viceversa Sólo a teléfono para sincronizar los datos desde la base de datos remota hasta su dispositivo o Sólo a servidor para sincronizar los ...

Page 93: ... presionar el joystick Use sólo los servicios fiables y que ofrecen seguridad adecuada y protección contra software perjudicial Sugerencia Al empezar a escribir la dirección el sistema muestra direcciones de las páginas visitadas con anterioridad que coinciden con la entrada Para abrir una página desplácese hasta la dirección y pulse el joystick Para abrir un enlace Web desplácese hasta el enlace ...

Page 94: ...cta para su idioma Anotaciones auto seleccione Activar para que las direcciones de las páginas Web visitadas se guarden automáticamente en la carpeta Anotac auto Para ocultar la carpeta seleccione Ocultar carpeta Tamaño de pantalla seleccione Pantalla completa para ver las páginas Web en modo de pantalla completa Puede presionar la tecla de selección izquierda para abrir Opciones y utilizar las op...

Page 95: ...redoelproveedordeservicios Losproveedores de servicios también le proporcionarán instrucciones acerca de cómo utilizar sus servicios Sugerencia Para iniciar una conexión mantenga pulsada la tecla 0 en modo standby W e b Copyright 2006 Nokia Todos los derechos reservados 63 ...

Page 96: ...ar un videoclip Seleccione Cámara y desplácese hacia la derecha para activar la grabadora de video Para comenzar a grabar un videoclip pulse el joystick El tiempo de grabación restante se muestra en la parte superior de la pantalla Para introducir una pausa en la grabación seleccione Pausa para reanudarla seleccione Continuar Para detener la grabación seleccione Parar El dispositivo guarda la foto...

Page 97: ...de los videoclips grabados La duración máxima de un videoclip depende de la memoria disponible Resolución de video Seleccione la resolución que desea utilizar para la grabación del video La configuración predeterminada para la resolución es siempre la más baja Nom video predeter Seleccione Fecha o Texto como el título predeterminado que se le asignará a un video Fecha asigna la fecha de la grabaci...

Page 98: ...as imágenes guardadas en su dispositivo o tarjeta de memoria Puede establecer imágenes como imagen de fondo para su dispositivo En el visor de imágenes que se abre al seleccionar una imagen en la vista del explorador de imágenes puede ver y enviar imágenes individuales Se admiten los siguientes formatos de archivo JPEG BMP PNG y GIF 87a 89a El dispositivo no admite necesariamente todas las variaci...

Page 99: ...un buffer del contenido Si un problema de conexión de red provoca un error de reproducción RealPlayer intenta automáticamente conectarse de nuevo al punto de acceso a Internet Para reproducir archivos de audio y video almacenados en su dispositivo o en una tarjeta de memoria seleccione el archivo y Reproducir Para detener la reproducción o el envío seleccione Parar Se detiene el buffering o el int...

Page 100: ...s de proxy Los servidores proxy son servidores intermedios entre los servidores de medios y sus usuarios Algunos proveedores de servicios los usan por motivos de seguridad o para acelerar el acceso a páginas Web que contienen archivos multimedia Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener las configuraciones correctas Seleccione Conexión Proxy desplácese hasta las siguientes configuraci...

Page 101: ...es Reprod aleatoria Para ver información sobre la pista de música desplácese hasta la pista deseada y seleccione Opciones Ver detalles Procedimiento para ajustar el volumen de la música Para controlar el volumen de la música pulse las teclas de volumen Para silenciar el volumen pulse la tecla para bajar el volumen hasta que haya silencio Listas de pistas Puede crear una nueva lista de pistas y agr...

Page 102: ...sponible depende de su operador de red y su proveedor de servicios Catálogos Nokia utiliza los servicios de la red para acceder a los contenidos más actualizados del catálogo Para obtener más información acerca de los elementos adicionales disponibles a través de Catálogos Nokia comuníquese con su operador de red o proveedor de servicios Catálogos Nokia se actualiza de forma constante y pone a su ...

Page 103: ... de la aplicación o Renuncia para ver la exención de responsabilidad del proveedor del catálogo Página de inicio Procedimiento para abrir la vista principal de Catálogos Configuraciones de Catálogos Seleccione Menú Catálogos En la vista principal de catálogos seleccione Opciones Configuraciones y elija entre las siguientes opciones Punto de acceso Permite seleccionar el punto de acceso predetermin...

Page 104: ...l dispositivo Después de la restauración es posible que el dispositivo demore más tiempo en encenderse Esto no afecta los documentos la información de contactos las entradas de agenda ni los archivos Luz de notificación Es posible ajustar la luz de notificación de la cubierta del dispositivo para que parpadee cuando reciba un mensaje nuevo o cuando tenga una llamada perdida Para definir la configu...

Page 105: ...os de acceso del dispositivo y que usted no pueda crearlos editarlos ni eliminarlos Paquete de datos determine cuándo se utilizan las conexiones de paquetes de datos e ingrese el punto de acceso si utiliza el dispositivo como módem para una computadora Tel Internet permite definir la configuración para las llamadas de red Configuraciones SIP permite ver o crear perfiles del protocolo de inicio de ...

Page 106: ...ne IETF o Nokia 3GPP Pto acceso predeter permite seleccionar el punto de acceso que se utilizará para la conexión a Internet Nombre usuario público permite ingresar el nombre de usuario proporcionado por el proveedor de servicios Usar compresión permite seleccionar esta opción para utilizar compresión Registro permite seleccionar el modo de registro Usar seguridad seleccione esta opción si se util...

Page 107: ...nes Para ver y eliminar las configuraciones de los servidores de confianza seleccione Menú Herram Config Conexión Configuraciones Puede recibir mensajes del operador de red del proveedor de servicios o del departamento de computación de la empresa que contengan opciones de configuración para los servidores de confianza Estas opciones de configuración se guardan automáticamente en Configuraciones P...

Page 108: ...sorio al dispositivo Respuesta auto Permite que el dispositivo conteste automáticamente las llamadas telefónicas cuando se conecta un accesorio Seleccione Activar para que el dispositivo conteste una llamada entrante automáticamente después de 5 segundos Si en el menú Perfiles seleccionó Un bip o Silencio la opción de respuesta automática está desactivada Luces Seleccione Activado para que el disp...

Page 109: ...th para operar También debe haber habilitado un método de posicionamiento GPS con Bluetooth en Menú Herram Posición La aplicación debe recibir información de posicionamiento de al menos tres satélites para usarlo como asistencia de viaje Seleccione entre las siguientes opciones Navegación Permite ver información del recorrido hacia la ubicación de destino Posición Permite ver información de posici...

Page 110: ...son coordenadas de posiciones geográficas que puede guardar en su dispositivo para uso posterior en diferentes servicios basados en la posición Puede crear marcas al utilizar un accesorio o red GPS de Bluetooth servicio de red Consulte Navegador pág 77 Para crear una marca seleccione Opciones Nueva marca Seleccione Recuperar posic atual para solicitar las coordenadas de latitudylongituddesuubicaci...

Page 111: ...Organiza la marca dentro un grupo de marcas similares Desplácese hasta la categoría y pulse el joystick para modificar la información de la marca como por ejemplo nombre categoría dirección latitud longitud y altitud Recuperar posic atual Solicite y complete automáticamente las coordenadas geográficas de latitud y longitud para hacer una marca de su ubicación actual Icono de marca Cambia el icono ...

Page 112: ...de el archivo en la carpeta C nokia installs en el dispositivo Durante la instalación el dispositivo verifica la integridad del paquete que se debe instalar El dispositivo muestra información acerca de las verificaciones que se realizan y se le ofrecen opciones para que continúe o cancele la instalación Si usted instala aplicaciones que necesiten una conexión de red tenga en cuenta que el consumo ...

Page 113: ... software deberánusarsecorrectamenteparaobtenertodoslosbeneficiosdeseguridadmejorada Laexistenciadeuncertificado no ofrece ninguna clase de protección por sí sola El administrador de certificados debe poseer certificados correctos auténticos o fiables para que haya disponible una seguridad adicional Los certificados tienen una duración limitada Si aparece el texto Certificado caducado o Certificad...

Page 114: ...n utilizar el certificado Instalación Symbian Nueva aplicación del sistema operativo Symbian Internet E mail y gráficos Instalación aplicac Nueva aplicación Java Verif certif en línea Protocolo del estado del certificado en línea Procedimiento para ver los detalles del certificado Sólo se puede asegurar la identidad correcta de un servidor una vez que se hayan verificado la firma y el período de v...

Page 115: ...conexión y otros ajustes usados por diferentes aplicaciones de su dispositivo Las opciones disponibles pueden variar El servidor generalmente inicia la conexión de configuración remota cuando es necesario actualizar las configuraciones del dispositivo Ajustes de configuración remota En la vista principal de Adm disp seleccione Opciones y elija entre las siguientes opciones Iniciar config Conéctese...

Page 116: ...ie una sesión de configuración Aceptar auto solicit Seleccione Sí si no desea que el servidor le pida la confirmación al iniciar una sesión de configuración A d m i n i s t r a c i ó n d e d i s p o s i t i v o s Copyright 2006 Nokia Todos los derechos reservados 84 ...

Page 117: ...o LD 1W LD 3W Teclado inalámbrico SU 8W Accesorios compatibles para el transporte Estuche CP 93 CP 68 CP 50 Accesorios compatibles para automóviles Equipo auricular para el apoyacabezas del auto BHF 3 Equipo auricular para automóvil HF 3 Equipo para auto Nokia N610 Equipo para auto Nokia N616 Accesorio avanzado para automóvil CK 7W Accesorio para automóvil CK 10 Manos libres para el auto inalámbri...

Page 118: ...ríaseencuentre completamente cargada El rendimiento de la batería se ve particularmente limitado en temperaturas inferiores al punto de congelación No incendie las baterías puesto que pueden explotar También pueden explotar si están dañadas Elimine las baterías conforme a las normativas locales Recíclelas siempre que sea posible No las deseche junto con los desperdicios domésticos Tiempos de conve...

Page 119: ...que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta no es una batería auténtica de Nokia no la use Llévelo al centro más cercano de servicio autorizada Nokia o distribuidor para pedir asistencia El uso de una batería no aprobados por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y perjudicar su dispositivo y sus accesorios También podría invalidar cualquier aprob...

Page 120: ...erdo con las instrucciones que figuran en este manual No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Los manejos bruscos pueden romper las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más delicadas No utilice productos químicos perjudiciales disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir ...

Page 121: ... dispositivo Aparatos auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados aparatos auditivos En ese caso comuníquese con su proveedor de aparatos auditivos Vehículos Las señales RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de vehículos de motor que no estén bien instalados o protegidos como los sistemas electrónicos de inyección sistemas electrónicos de frenos anti...

Page 122: ...rganización científica independiente ICNIRP e incluyen márgenes de seguridad cuyo objetivo es garantizar la protección de las personas independientemente de su edad y estado de salud Las normas de exposición para dispositivos móviles emplean una unidad de medida denominada Tasa Específica de Absorción SAR Specific Absorption Rate El límite de la SAR establecido en las normas de ICNIRP es de 2 0 Va...

Page 123: ...Tamaño Longitud 113 mm ancho 43 5 mm grosor 15 5 mm Volumen Aproximadamente 70 cc Peso Aproximadamente 105 g Memoria Usuario hasta 70 MB Tarjeta de memoria microSD intercambio dinámico La capacidad de almacenamiento es variable Conectividad Bluetooth versión 2 0 USB 2 0 mediante PopPort conector PopPort con ACI infrarrojo Explorador HTML XHTML WAP 2 0 Funciones de voz Marcación por voz grabadora d...

Page 124: ...as 77 certificados 81 certificados de autoridad 81 certificados personales 81 comandos de servicio 46 comandos de voz 27 Conector Pop Port 12 conectores 11 conexión a Internet 52 conexiones configuraciones de llamadas de datos 52 configuraciones GPRS 53 configuración de la red 75 configuración remota configuraciones 83 creación de un perfil 83 configuraciones agenda 32 Bluetooth 54 centros de mens...

Page 125: ... 72 L lista de tareas 31 listas de pistas 69 llamada 21 llamadas configuraciones 73 reenvío 22 restricción 22 Luz de notificación 72 M marcación por voz 27 Marcación rápida 21 marcas 78 memorándums de voz 28 memoria 18 control 19 en dispositivo 18 tarjeta 19 mensajería instantánea 42 mensajes carpetas 33 e mail 39 eliminación 40 envío 34 mensajes con imágenes 36 mensajes de texto 35 mensajes espec...

Page 126: ...vo 25 tarjeta de memoria 20 sincronización 59 sincronización remota 59 software eliminación 80 instalación de la 80 Suite para grupos 47 T tarjeta de memoria 19 microSD 19 tarjeta SIM instalación de la 8 mensajes de texto 35 tarjetas de negocios 30 teclas 11 teléfono configuraciones 72 idioma 72 llamadas 21 teléfono de texto 76 temas 17 texto copia 16 ingreso convencional 15 ingreso predictiva 16 ...

Search results

Summary of Contents for E50 - Smartphone 70 MB

Reviews:

Related manuals for E50 - Smartphone 70 MB

Brands by name

Popular brands

Nokia E50 - Smartphone 70 MB, User Manual

Search results

Summary of Contents for E50 - Smartphone 70 MB

Reviews:

Related manuals for E50 - Smartphone 70 MB

Brands by name

Popular brands