Nokia Comfort Earbuds Quick Start Manual Download

Page: 16 / 84

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ نأ HMD Global Oy ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺪﻨﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ .EU/2014/53 ¤ôوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا مﺎﻜﺣﻷاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

:ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴó

.www.nokia.com/mobile-declaration-of-conformity

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ نأ HMD Global Oy ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺪﻨﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ

.EU/2014/53 ¤ôوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا مﺎﻜﺣﻷاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا

:ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴó ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ

.www.nokia.com/mobile-declaration-of-conformity

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺪﻨﺴﻤﻟا اﺬﻫ

HMD Global Oy, Bertel Jungin :¤ôوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ¤¥ دِرﻮﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا

ةﺮﻓﻮﺘﻣ HMD Global ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ .aukio 9, 02600 Espoo, Finland

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗو ،http://www.nokia.com/phones/privacy ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻪﺘﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺮﺠﺘﻤﻟا ÎÉإ ﻪﺗدﺎﻋإ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺪﻌﺒﺴ ُﻣ ﺮﻣأ ﻮﻫو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ¤¥ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ¤¥

ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮُﻳ ،ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ءاﺮﺸﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ ﻪﻨﻣ

.http://www.nokia.com/phones/support

HMD ﺔﻛﺮﺷ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .HMD Global ﺔﻛﺮﺸﻟ 2021 مﺎﻌﻟ © ﺮﺸßﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

.ﺔﻴﺣﻮﻠﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا Nokia ﺔﻣﻼﻌﻟ يﺮﺼﺤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻲﻫ Global Oy

.Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Nokia

يأ نﻮﻜﻳو .Bluetooth SIG, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو Bluetooth ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻤﻠﻛ

.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ HMD Global ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳا

Summary of Contents for Comfort Earbuds

Page 1: ...ide Guida Rapida Краткое вводное руководство 快速入門指南快速入门指南 Snelstartgids Skrócona instrukcja obsługi Ghid de inițiere rapidă Коротка інструкція користувача 사용자 메뉴얼 اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟ ﺸﻐﻴﻞ دﻟﻴﻞ Nokia Comfort Earbuds Nokia Comfort Earbuds TWS 411 TWS 411W EN AR DE ES FR IT RU TC SC NL PO RO UA KR ...

Page 2: ...uick Start Guide What s in the box Charging case Earbuds L R Ear tips S M L Product Overview Charging case Charging contacts R Charging contacts L Battery status LEDs Microphone Eartip Touch Bar USB Type C port Earbuds 1 ...

Page 3: ... earbuds and place the earbuds back in the charging case Then connect the USB Type C cable to a power source to begin charging Fully charge the earbuds and the charging case before the first use 1 2 For optimal fit and audio performance replace the ear tips with the size that best suits you 10 10 2 ...

Page 4: ...necting with your Bluetooth device Turn on Bluetooth in your device and choose Nokia TWS 411 Nokia TWS 411W from the Bluetooth menu to connect During the connection process the LED indicator light on the right earbud will flash blue and red alternately The LED indicator lights of the earbuds will flash blue every 10 seconds when they are successfully connected via Bluetooth 2 2 After the initial p...

Page 5: ...rols 4 1 Use single earbud You can use either left or right bud as a mono headset after initial pairing 4 2 Reset to the original settings i Put both buds into charging case ii Press each of the buds 4 times rapidly iii The indicator will turn purple and it is now reset 4 ...

Page 6: ...ch oﬀ in restricted areas Switch the device oﬀ when a Bluetooth headset use is not allowed or when it may cause interference or danger for example in aircraft in hospitals or near medical equipment fuel chemicals or blasting areas Obey all instructions in restricted areas Interference All wireless devices may be susceptible to interference which could aﬀect performance Batteries chargers and other...

Page 7: ... device Paint can prevent proper operation Take care of your device Recycle Always return your used electronic products batteries and packaging materials to dedicated collection points This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials Electrical and electronic products contain a lot of valuable materials including metals such as copper aluminium steel and...

Page 8: ...ices your device has an internal non removable rechargeable battery Do not attempt to remove the battery as you may damage the device The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out Charging time can vary depending on device capability Battery info If left unused a fully charged battery will lose its charge over time Always keep the battery between 15 C ...

Page 9: ...express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are made in relation to the accuracy reliability or contents of this document HMD Global reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice Reproduction transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any ...

Page 10: ...eiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including inte...

Page 11: ... ﻣﻊ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﺎﻫﺰة اﻷذن ﺳﻤﺎﻋﺎت ﺗﻜﻮن وﺑﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎوب Nokia TWS 411 Nokia واﺧﺘﺮ ﺟﻬﺎزك اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﺑ ﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ﺑﻚ اﻟﺨﺎص اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﺑﺠﻬﺎز اﻻﺗﺼﺎل ب ٢ ١ ﻟﻼﺗﺼﺎل Bluetooth ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ TWS 411W واﻷﺣﻤﺮ اﻷزرق ﺑﺎﻟﻠﻮﻧﻴﻦ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻷذن ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺟﻮد LED ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮء ﺳﻴﻮﻣﺾ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﺑﺎﻟﺘﻨﺎوب ﻣﻊ ﺑﻨﺠﺎح ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ٍ ﺛﻮان 10 ﻛﻞ اﻷزرق ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷذن ﺴﻤﺎﻋﺎت ª اﻟﺨﺎﺻﺔ LED ﻣﺆﺷﺮ أﺿﻮاء ﺳﺘﻮﻣﺾ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻦ اﺟﻬﺎ ﺮ إﺧ...

Page 12: ... ﻻ ﺑﺎﻟﺴﻤﻊ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ اﻟﻀﺮر إﻟﺤﺎق ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺴﻤﻊ ﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﻟﺬا اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﺻﻮات ﺳﻤﺎع ﻋﻠﻰ ﻗﺪرﺗﻚ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﻗﺪ أس ﺮ اﻟ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﺳﻼﻣﺘﻚ ﺗﻌﺮﻳﺾ ÎÉ إ ﻫﺬا ﻳﺆدي أن ُﺤﺘﻤﻞ ﻳ ﻋﻨﺪﻣﺎ أس ﺮ اﻟ ﺳﻤﺎﻋﺔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أو ا ً ﺧﻄﺮ اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻋﺪم ﺸﻜﻞ ﻓﻘﺪ ﺴﻴﻄﺔ æ اﻟ اﻹرﺷﺎدات ﻫﺬه أ ﺮ اﻗ ﻣﻬﻢ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ أ ﺮ اﻗ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ وﻟﻤﺰﻳﺪ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ اﻟﻤﺤﻈﻮرة اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻹﻏﻼق ﺐ æ ﺴ ﻋﻨﺪﻣﺎ أو ﺑﻪ ﻣﺴﻤﻮح ﻏﻴﺮ Bluetooth...

Page 13: ... أو ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﻄﺮق أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺈﺳﻘﺎط ﺗﻘﻢ ﻻ اﻟﺠﻬﺎز ﺳﻄﺢ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻘﻂ وﻧﻈﻴﻔﺔ وﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻗﻤﺎش ﻗﻄﻌﺔ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺴﻠﻴﻢ اﻟ ﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﻼء ﻳﻤﻨﻊ ﻓﻘﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﻃﻼء ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﺪوﻳﺮ إﻋﺎدة اﻟﺠﻤﻊ ﻧﻘﺎط ÎÉ إ ﻠﺔ َ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ وﻣﻮاد واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺈﻋﺎدة ﺎ ً داﺋﻤ ﻗﻢ إﻋﺎدة وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﺴﺎﻋﺪ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻌﺎدن وﻣﻨﻬﺎ ﻤﺔ ّ ﻴ اﻟﻘ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻠﻰ وا...

Page 14: ...اﻟﺸﺤﻦ وﻗﺖ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻗﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺳﻼﻣﺔ درﺟﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺎ ً داﺋﻤ اﺣﺘﻔﻆ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﻤﺮور ﺷﺤﻨﻬﺎ ﻓﺴﺘﻔﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪام دون اﻟﺸﺤﻦ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ُﺮﻛﺖ ﺗ إذا ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ درﺟﺔ 77 و ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ درﺟﺔ 59 ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 25 و ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 15 ﺑﻴﻦ اوح ﺮ ﺗﺘ ارة ﺮ ﺣ ﻗﺪ وﻋﻤﺮﻫﺎ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺪرة ﻣﻦ اﻻﻧﺨﻔﺎض ﺷﺪﻳﺪة أو اﻻرﺗﻔﺎع ﺷﺪﻳﺪة ارة ﺮ اﻟﺤ درﺟﺎت ﺗﻘﻠﻞ ﺣﻴﺚ É اﻟﻤﺜﺎ اﻷداء ا ً ﺟﺪ ﺑﺎردة أو ا ً ﺟﺪ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺘﻪ ﻛﺎﻧﺖ إذا ًﺎ ﺘ ﻣﺆﻗ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﻮﻗ...

Page 15: ...ﻨﺪ ﻫﺬا ﺷﻜﻞ ﺑﺄي ﻣﻨﻬﺎ ﺟﺰء أو ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ أو اﻟﻤﺴ ﻨﺪ ﻫﺬا ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﺴﺦ ó إﻋﺎدة ُﺤﻈﺮ ﻳ ﺳﻴﺎﺳﺔ HMD Global ﺷﺮﻛﺔ ﺘﻬﺞ ß ﺗ HMD Global ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺒﻖ ô ﻛﺘﺎ إذن دون اﻷﺷﻜﺎل ﻣﻦ اﻟﻤﺒ ﻨﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ ﱟ أي ﻋﻠﻰ وﺗﺤﺴ ﻨﺎت ات ﺮ ﺗﻐﻴﻴ اء ﺮ إﺟ ﺑﺎﻟﺤﻖ وﺗﺤﺘﻔﻆ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﺰروﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﺑﻀﺮورة اﻟﻤﺰروﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة ّﻌﺔ ﻨ اﻟﻤﺼ اﻟﺸﺮﻛﺎت ø ﺗﻮ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﺶ ﺸﻮ أي ﻟﺘﻔﺎدي ﺒﻐﻲ ß ﻳ اﻟﻤﺰروع اﻟﻄﺒﻲ واﻟﺠﻬﺎز اﻟﻼﺳ...

Page 16: ...in ô اﻷورو اﻻﺗﺤﺎد د ِ واﻟﻤﺴﺘﻮر ّﻌﺔ ﻨ اﻟﻤﺼ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة HMD Global ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ aukio 9 02600 Espoo Finland ﻟﻠﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻋﻠﻰ وﺗﻨﻄﺒﻖ http www nokia com phones privacy اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﺷﺘﺮﻳﺘﻪ اﻟﺬي اﻟﻤﺘﺠﺮ ÎÉ إ إﻋﺎدﺗﻪ ﻳﺮﺟﻰ ﺴ ﺒﻌﺪ ُ ﻣ أﻣﺮ وﻫﻮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬا ﻋﻴﺐ وﺟﻮد ﺣﺎﻟﺔ زﻳﺎرة ُﺮﺟﻰ ﻳ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬا ﺣﻮل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﻟﻤﺰﻳﺪ اء ﺮ اﻟﺸ دﻟﻴﻞ ﻣﻊ ﻣﻨﻪ http www nokia com phones support HMD ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺤﻔ...

Page 17: ...asst 2 Verbinden über Bluetooth 2 1 Verbinden mit dem Gerät 2 1a Einschalten und Verbinden Wenn Sie die Ohrhörer aus der Ladebox nehmen schalten sich die Ohrhörer ein und werden automatisch miteinander verbunden Wenn sie erfolgreich verbundena sind blinkt die LED Anzeigelampe des rechten Ohrhörers abwechselnd blau und rot und die Ohrhörer können mit Ihrem Bluetooth Gerät verbunden werden 2 1b Verb...

Page 18: ...bindung zu Ihrem Bluetooth Gerät her wenn sie aus der Ladebox genommen wurden 2 3 Die Ohrhörer werden automatisch ausgeschaltet wenn innerhalb von 5 Minuten keine Bluetooth Verbindung besteht 4 Zusätzliche Steuerelemente 4 1 Verwenden Sie einen einzelnen Ohrhörer Sie können nach dem ersten Pairing entweder die linke oder die rechte Knospe als Mono Headset verwenden 4 2 Wiederherstellen der Werksei...

Page 19: ...reichen alle Anweisungen Störungen Alle drahtlosen Geräte können Störungen unterliegen die die Leistung beeinträchtigen können Akkus Ladegeräte und weiteres Zubehör Verwenden Sie nur Akkus Ladegeräte und weiteres Zubehör die von HMD Global Oy für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurden Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an Schützen Sie Ihr Gehör Um mögliche Gehörschäden zu vermei...

Page 20: ...igen Sammelstellen ab Auf diese Weise vermeiden Sie die unkontrollierte Müllentsorgung und fördern die Wiederverwertung von stoﬄichen Ressourcen Elektrische und elektronische Produkte enthalten viele wertvolle Materialien darunter Metalle wie Kupfer Aluminium Stahl und Magnesium und Edelmetalle wie Gold Silber und Palladium Alle Materialien in Ihrem Gerät lassen sich zur Herstellung neuer Material...

Page 21: ...erden nutzt sich aber im Laufe der Zeit eventuell ab Der Zeitbedarf zum Laden kann je nach Gerätekapazität variieren Sicherheitshinweise zum Akku Wenn ein Akku nicht verwendet wird entlädt sich dieser mit der Zeit Halten Sie den Akku immer bei Temperaturen zwischen 15 und 25 C 59 und 77 F um optimale Leistungen zu erzielen Extreme Temperaturen verkürzen die Kapazität und Lebensdauer des Akkus Ein ...

Page 22: ...h das Recht vor ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen Hersteller und Importeur in der EU HMD Global Oy Bertel Jungin Aukio 9 02600 Espoo Finnland Ihre Nutzung des Geräts unterliegt der Datenschutzerklärung von HMD Global die unter http www nokia com phones privacy eingesehen werden kann Im unwahrscheinlichen...

Page 23: ...rga antes del primer uso 1 2 Para un ajuste óptimo y mejor rendimiento auditivo sustituya las almohadillas por el tamaño al que usted se adapta mejor 2 Emparejamiento con el dispositivo 2 1 Encendido y emparejamiento 2 1a Cuando saque los audífonos del estuche de carga los audífonos se encenderán y se emparejarán entre sí automáticamente cuando se hayan emparejado con éxito la luz indicadora LED d...

Page 24: ... puede ser peligroso o contrario a la legislación local Si desea obtener más información lea la guía del usuario completa parpadeará en azul y rojo alternativamente Las luces indicadoras LED de los audífonos parpadearán en azul cada 10 segundos cuando estén conectados con éxito a través del Bluetooth 2 2 Tras el emparejamiento inicial los audífonos se conectarán automáticamente con su dispositivo ...

Page 25: ...itales o cerca de equipos médicos combustibles productos químicos o áreas donde se realizan explosiones Respete todas las instrucciones en zonas restringidas Interferencias Todos los dispositivos móviles pueden estar sujetos a interferencias que podrían afectar a su rendimiento Baterías cargadores y otros accesorios Utilice solo baterías cargadores y otros accesorios que HMD Global Oy haya aprobad...

Page 26: ...n o la caja tiene como fin recordar al usuario que todos los productos eléctricos y electrónicos y sus baterías deben llevarse a un punto de recogida concreto al final de su vida útil Reciclaje Símbolo del contenedor con ruedas tachado Información de la batería Este dispositivo contiene una batería interna recargable y no extraíble No intente extraer la batería del dispositivo ya que corre el ries...

Page 27: ...roductos funciones aplicaciones y servicios puede variar según la región Para obtener más información póngase en contacto con su proveedor de servicios Este producto puede contener componentes tecnología o software sujetos a las normativas y a la legislación de EE UU y de otros países Se prohíbe toda desviación que contravenga la legislación El contenido del presente documento se suministra tal cu...

Page 28: ...00 Espoo Finland La Política de privacidad de HMD Global disponible en http www nokia com phones privacy es de aplicación al uso del dispositivo En el caso poco probable de que este producto sea defectuoso devuélvalo al establecimiento donde lo compró con el recibo de compra Para más información sobre este u otros productos visite http www nokia com phones support 2021 HMD Global Todos los derecho...

Page 29: ...et les oreillettes sont prêtes à se connecter à votre appareil Bluetooth 2 1b Connexion avec votre appareil Bluetooth Activez la fonction Bluetooth de votre appareil et choisissez Nokia TWS 411 Nokia TWS 411W dans le menu Bluetooth pour vous connecter Pendant le processus de connexion le voyant lumineux de l oreillette droite clignote alternativement en bleu et en rouge Les voyants lumineux des or...

Page 30: ...ales Pour plus d informations lisez le guide d utilisation complet Pour votre sécurité Éteindre dans les zones interdites Éteignez l appareil lorsque l utilisation d un casque Bluetooth n est pas autorisée ou lorsque cela peut provoquer des interférences ou un danger par exemple dans les avions dans les hôpitaux ou à proximité d équipements médicaux de carburant de produits chimiques ou de zones d...

Page 31: ...ela peut mettre votre sécurité en danger Jeunes enfants Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets Ils peuvent contenir des pièces de petite taille Gardez les hors de la portée des jeunes enfants Ne stockez pas l appareil dans des lieux à des températures élevées Les températures élevées peuvent endommager l appareil ou la batterie Ne stockez pas l appareil dans des lieux à des tempé...

Page 32: ...s pensez que la batterie ou le chargeur est endommagé apportez le à un centre de service ou à votre magasin local avant de continuer à l utiliser N utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé Utilisez le chargeur uniquement à l intérieur Ne chargez pas votre appareil pendant un orage Recyclage Déposez toujours vos produits électroniques batteries et matériaux d emballage usagés dans des ...

Page 33: ...si la loi applicable l exige aucune garantie d aucune sorte expresse ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites de qualité marchande et d adéquation à un usage particulier n est faite en ce qui concerne l exactitude la fiabilité ou le contenu de ce document HMD Global se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à tout moment sans préavis La reproduction l...

Page 34: ...ations radio Il n existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision qui peuvent être déterminées en l éteignant et en l allumant ensuite l utilisateur est invité à essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des...

Page 35: ...he meglio si adatta alle proprie esigenze 2 Associa e connettiti con Bluetooth 2 1 accoppiamento con il dispositivo 2 1a Accensione e associazione cavo di ricarica auricolari L R Gommini auricolari S M L Cavo USB di tipo C Guida Rapida Avis d Industrie Canada aux utilisateurs Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d Industrie Canada Tout utilisation est soumise aux deux conditions s...

Page 36: ... Le spie LED degli auricolari lampeggiano in blu ogni 10 secondi quando sono collegati con successo tramite Bluetooth 2 2 dopo l accoppiamento iniziale gli auricolari si connetteranno automaticamente al dispositivo Bluetooth indipendentemente dall estrazione dalla custodia di ricarica 2 3 Gli auricolari si spengono automaticamente se non c è connessione Bluetooth entro 5 minuti 4 Controlli aggiunt...

Page 37: ... interno delle zone vietate Spegnere il dispositivo quando è vietato l uso di auricolari Bluetooth o quando può causare interferenze o situazioni di pericolo ad esempio in aereo in ospedale e in prossimità di apparecchiature mediche combustibili sostanze chimiche o esplosivi Attenersi a tutte le istruzioni nelle aree limitate Interferenze Tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti a inte...

Page 38: ... sua temperatura normale al suo interno può formarsi della condensa che lo può danneggiare Precauzioni e manutenzione del dispositivo Riciclo Smaltire sempre i prodotti elettronici usati le batterie scariche e i materiali di imballaggio presso i punti di raccolta dedicati Contribuendo alla raccolta differenziata dei prodotti si combatte lo smaltimento indiscriminato dei rifiuti e si promuove il ri...

Page 39: ...itti L uso improprio o l uso di batterie non approvate o incompatibili può comportare il pericolo di incendio deflagrazione o altri pericoli e può far decadere qualsiasi garanzia o approvazione Qualora si ritenga che la batteria possa essersi danneggiata si consiglia di recarsi presso un centro di assistenza o un rivenditore locale prima di continuare a utilizzarlo Non usare mai una batteria danne...

Page 40: ... il diritto di eﬀettuare senza preavviso modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento Produttore e importatore nell UE HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finland Finlandia L Informativa sulla privacy di HMD Global disponibile all indirizzo http www nokia com phones privacy si applica all utilizzo del dispositivo da parte dell utente Nella remota even...

Page 41: ...ьного удобства и качества звучания замените насадки для наушников на тот размер который лучше всего вам подходит 2 Сопряжение и соединение с Bluetooth 2 1 Сопряжение с устройством 2 1a Включение и сопряжение когда вы достаете наушники из зарядного чехла наушники включаются и сопрягаются друг с другом автоматически когда сопряжение происходит успешно светодиодный индикатор правого наушника будет по...

Page 42: ... Во время процесса соединения светодиодный индикатор на правом наушнике будет попеременно мигать синим и красным Светодиодные индикаторы наушников будут мигать синим каждые 10 секунд когда они успешно подключены по Bluetooth 2 2 После первоначального сопряжения наушники автоматически подключатся к вашему устройству Bluetooth при каждом извлечении из зарядного футляра 2 3 Наушники будут автоматичес...

Page 43: ...инским оборудованием топливом химическими веществами или во взрывоопасных зонах Соблюдайте все указания в ограничительных зонах Наличие помех Все беспроводные устройства могут быть подвержены возникновению помех которые могут влиять на производительность Аккумуляторы зарядные устройства и другие аксессуары Используйте только аккумуляторы зарядные устройства и другие аксессуары одобренные компанией...

Page 44: ... утилизации Возвращайте использованные электронные изделия батареи и упаковочные материалы в специальные пункты сбора Это позволяет предотвратить неконтролируемые выбросы отходов и способствует повторному использованию материалов Электрические и электронные изделия содержат множество ценных материалов включая металлы например медь алюминий сталь и магний и драгоценные металлы например золото сереб...

Page 45: ...или поставщиком услуг Данное мобильное устройство может содержать компоненты технологии или программное обеспечение подпадающие под Техника безопасности при использовании аккумуляторов Если полностью заряженный аккумулятор не используется он постепенно разряжается Для оптимальной производительности батарею следует хранить при температуре от 15 до 25 С от 59 до 77 F Слишком высокая и слишком низкая...

Page 46: ...ьменного разрешения компании HMD Global запрещены Компания HMD Global придерживается политики непрерывного развития HMD Global оставляет за собой право вносить изменения и улучшения в любой продукт описанный в этом документе без предварительного уведомления Производитель и импортер в ЕС HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finland Финляндия Политика конфиденциальности HMD Global доступн...

Page 47: ...耳機和充電盒完全充電為獲得最舒適和最佳效果請更換最適合您大小的耳帽配對和連接藍牙配對設備 a 開機和配對從充電盒取出耳機後耳機將開機並自動互相配對當它們成功配對後右側耳機的 LED指示燈將交替閃爍藍色和紅色耳機準備就緒可與藍牙設備進行連接 b 連接藍牙設備開啟設備藍牙並從藍牙功能表中選擇Nokia TWS Nokia TWS W 連接過程中右側耳機的LED指示燈會交替閃爍藍色和紅色成功完成藍牙連接後耳機的LED指示燈將每秒閃爍藍色初次配對後耳機將在從充電盒取出後自動連接藍牙設備如果分鐘內沒有連接藍牙耳機將自動關機 4 更多控制 4 1 使用單個耳機初始配對後您可以將左耳或右耳用作單聲道耳機充電盒耳機 L R 耳帽 S M L USB type C連接線快速入門指南 TC 46 ...

Page 48: ...法律和規範如需更多資訊請閱讀完整的使用者指南在限制區域關閉當不允許使用藍牙耳麥時或當可能會造成干擾或危險時例如在飛機上醫院裡或醫療設備燃料化學品或爆炸區域附近請關閉裝置遵守限制區域的所有指示干擾所有無線裝置都可能易受干擾這可能影響效能電池充電器和其他配件僅 HMD Global Oy 認可的電池充電器和其他配件可供與本裝置配合使用請勿連接不相容的產品保護您的聽力為了防止可能的聽力損傷請勿長時間以高音量聆聽聽力警告使用耳麥時聽外界聲音的能力可能受到影響請勿在可能危及安全的地方使用耳麥頻帶 2402 MHz 2480 MHz 最大射頻功率 3 23 dBm 4 2 重設為原始設定 i 兩個耳機都放入充電盒 ii 快速按壓每個耳機 4 次 iii 指示燈將變為紫色表示重設完成 TC 47 ...

Page 49: ...用者指南中的指示請勿使裝置或電池落下受敲擊或搖晃粗率處理會使其壞掉清潔裝置表面只能使用柔軟潔淨乾燥的布料請勿為裝置上漆油漆有礙正常運作回收利用用過的電子產品電池和包裝材料務必退回到專門的收集點透過這種方式有助於防止不受控制的廢棄物棄置並且促進材料回收利用電氣和電子產品含有許多有價值的材料包括金屬諸如銅鋁鋼和鎂和貴金屬諸如金銀和鈀裝置的所有材料都可復原為材料和能量劃叉的帶輪垃圾桶符號產品電池文宣或包裝上劃叉的帶輪垃圾桶符號提醒您所有電氣和電子產品以及電池在其使用壽命結束時都必須分開收集請勿將這些產品當作未分類的都會垃圾棄置請回收利用如需有關最近回收點的資訊請洽詢您當地的廢棄物權責機關電池資訊您的裝置有內部不可取出可充電電池請勿嘗試取出電池因為您可能損壞裝置電池可充放電數百次但最終會耗盡充電時間會因裝置...

Page 50: ...樣可能使電池爆炸遵守當地規範盡可能回收利用請勿當作家庭廢棄物棄置電池和充電器只能依照其預期用途使用不當使用或使用未經核准或不相容的電池或充電器可能帶來火災爆炸或其他危害的風險並且可能使任何核准或保固失效如果您認為電池或充電器損壞繼續使用前請先送到服務中心或當地商店切勿使用損壞的電池或充電器充電器僅限室內使用裝置請勿在閃電暴風期間充電版權和其他注意事項產品功能應用程式和服務的可用性可能因地區而異如需更多資訊請聯絡您的經銷商或服務提供商本裝置可能含有受美國和其他國家出口法律和規範約束的商品技術或軟體禁止違法本文件的內容在提供時未經修飾除非適用法律要求關於本文件的準確性可靠性或內容不作出任何明示性或暗示性保證包括但不限於為特定用途對適銷性和適用性作出的暗示性保證 HMD Global 保留隨時修訂或撤銷本文件的權利恕不...

Page 51: ...授權商 Nokia 是 Nokia Corporation 的註冊商標藍牙文字標記和標誌歸 Bluetooth SIG Inc 所有 HMD Global 已獲得授權而可任意使用此標記符合性聲明 HMD Global Oy 特此聲明本產品符合 2014 53 EU 指令的基本要求和其他相關條款可透過以下網址找到符合性聲明的副本 www nokia com mobile declaration of conformity 包装清单产品概述充电仓充电接触 R 充电接触 L 电池状态LED USB Type C端口耳机麦克风耳帽触控条充电仓耳机 L R 耳帽 S M L USB type C连接线快速入门指南开始使用Nokia Comfort Earbuds Nokia Comfort Earbuds 之前取下耳机上的薄膜将耳机放回充电盒内然后将USB ty...

Page 52: ...电子设备的干扰产品和安全信息频带 2402 MHz 2480 MHz 最大射频功率 3 23dBm a 开机和配对从充电盒取出耳机后耳机将开机并自动互相配对当它们成功配对后右侧耳机的LED指示灯将交替闪烁蓝色和红色耳机准备就绪可与蓝牙设备进行连接 b 连接蓝牙设备开启设备蓝牙并从蓝牙菜单中选择Nokia TWS 411 Nokia TWS 411W 连接过程中右侧耳机的LED指示灯会交替闪烁蓝色和红色成功完成蓝牙连接后耳机的LED指示灯将每10秒闪烁蓝色初次配对后耳机将在从充电盒取出后自动连接蓝牙设备如果5分钟内没有连接蓝牙耳机将自动关机 4 更多控制 4 1 使用单个耳机初始配对后您可以将左耳或右耳用作单声道耳机 4 2 恢复原始设置 i 将两只耳机全部放回充电盒 ii 每只耳机快速按下 4 次 iii 指示灯变为紫色后设置即完成 51 ...

Page 53: ...您的听力可能造成的损害请不要长时间使用过高音量收听听力警告使用耳机时可能会影响您听到外界声音的能力请不要在可能危及安全的情况下使用耳机本产品的表面不含镍儿童本设备及其配件不是玩具并且可能包含一些微小部件请将其放置在儿童接触不到的地方小心处理您的设备以下建议有助于保持设备的正常运作爱护您的设备保持设备干燥降水潮湿和所有类型的液体或湿气中可能包含腐蚀电子线路的矿物质切勿在灰尘或污染区域使用或存放设备切勿将设备存放在高温环境中高温可能会破坏设备或电池切勿将设备存放在低温环境中在设备重新回温到环境温度的过程中设备内部可能会出现冷凝破坏设备除非用户指南中指导说明的情况否则不得打开设备不得掉落撞击或晃动设备或电池粗暴处理可能会毁坏设备只能使用干净干燥的软布清洁设备的表面不得喷涂设备油漆可能会妨碍正常操作 52 ...

Page 54: ...电气和电子产品及电池在使用寿命结束后必须分类回收不要将这些产品作为未分类的城市垃圾处理对它们进行回收利用关于离您最近的回收利用点的信息请与您当地的废品管理机关确认植入医疗设备电池信息本设备配有一个内置式不可拆卸可充电电池请勿尝试取出电池因为您可能会损坏设备电池可以充电和放电数百次但最终会失效充电时间会因设备性能而异電池安全性若未使用充滿電的電池會隨著時間失去電荷電池務必保持處於 15 C 與 25 C 59 F 與 77 F 之間以取得最佳效能極端溫度會降低電池的容量並縮短使用壽命裝置在其電池太熱或太冷的情況下可能暫時停止運作不得将电池丢入火中因为有爆炸风险遵守当地法规尽可能回收利用不得作为生活垃圾处置电池和充电器只得用于其预期用途不当使用或使用未经批准或不兼容电池或充电器可能造成火灾风险爆炸或其他危险且可能导致任何批准...

Page 55: ...凭购买证明将产品退回购买的商店更多相关内容或其他产品的信息请访问 http www nokia com phones support 2021 HMD Global 版权所有 HMD Global Oy是诺基亚品牌手机和平板电脑的独家被许可方诺基亚为诺基亚公司的注册商标蓝牙文字商标和标记为Bluetooth SIG Inc 所有 HMD Global对此类标记的任何使用均经过授权许可符合性声明 HMD Global Oy特此声明本产品符合欧盟指令2014 53 EU的基本要求和其他相关规定可访问 www nokia com mobile declaration of conformity 查看符合性声明的副本 inhoud van de doos Beschrijving van het product Oplaadcase Oplaadcontacten R Opla...

Page 56: ...n gekoppeld knippert het LED indicatielampje van het rechteroordopje afwisselend blauw en rood en zijn de oordopjes klaar om te verbinden met uw bluetooth apparaat 2 1b Verbinding maken met uw bluetooth apparaat Schakel Bluetooth in op uw apparaat en kies Nokia TWS 411 Nokia TWS 411W in het Bluetooth menu om te verbinden Tijdens het verbindingsproces knippert het LED indicatielampje ter hoogte van...

Page 57: ...el het apparaat uit wanneer het gebruik van een Bluetooth headset niet is toegestaan of wanneer dit interferentie of gevaar kan veroorzaken bijvoorbeeld in vliegtuigen of ziekenhuizen of in de buurt van medische apparatuur brandstoﬀen chemicaliën of gebieden waar explosieven worden gebruikt Volg alle instructies op in beperkte gebieden Interferentie Alle draadloze apparaten kunnen gevoelig zijn vo...

Page 58: ...ourneer gebruikte elektronische producten batterijen en verpakkingsmaterialen altijd naar hiervoor bestemde verzamelpunten Op deze manier helpt u het voorkomen van ongecontroleerde afvalafvoer en het bevorderen van het recyclen van materialen Elektrische en elektronische producten bevatten veel waardevolle materialen waaronder metalen zoals koper aluminium staal en magnesium en edelmetalen zoals g...

Page 59: ...apaciteit en levensduur van de batterij Een apparaat kan tijdelijk stoppen met werken als de batterij hiervan te warm of te koud is Gooi batterijen niet in open vuur omdat ze kunnen exploderen Volg lokale voorschriften op Recycle wanneer mogelijk Niet weggooien als huishoudelijk afval Gebruik de batterij en oplader alleen voor het doel waarvoor ze zijn bestemd Onjuist gebruik of gebruik van niet g...

Page 60: ...elijke wet en regelgeving HMD Global behoudt zich het recht voor om dit document te herzien of het in te trekken op ieder willekeurig moment zonder voorafgaande kennisgeving Vermenigvuldiging overdracht of verspreiding van de inhoud van dit document geheel of gedeeltelijk in enige vorm zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van HMD Global is verboden HMD Global hanteert een beleid van doorl...

Page 61: ...el dotykowy ładowarka słuchawki douszne L R Końcówki douszne S M L Kabel USB typu C Skrócona instrukcja obsługi PO NL 1 Pierwsze kroki 1 1 Przed użyciem słuchawek Nokia Go Core zdejmij z nich folię ochronną a następnie umieść je z powrotem w etui w celu ładowania podłączając kabel USB typu C do źródła zasilania aby rozpocząć ładowanie Całkowicie naładuj słuchawki douszne i etui przed pierwszym uży...

Page 62: ...wybierz Słuchawki Nokia Go Core z menu Bluetooth aby nawiązać połączenia Podczas procesu łączenia dioda LED na prawej słuchawce dousznej będzie migać na przemian na niebiesko i czerwono Po pomyślnym połączeniu z Bluetooth diody LED słuchawek dousznych będą migać na niebiesko co 10 sekund 2 2 Po wstępnym sparowaniu słuchawki douszne automatycznie połączą się z urządzeniem Bluetooth gdy tylko zostan...

Page 63: ...erie ładowarki i inne akcesoria zatwierdzone przez HMD Global Oy do użytku z niniejszym urządzeniem Nie podłączać niekompatybilnych produktów Chroń słuch Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu nie należy słuchać dźwięku o dużym natężeniu przez długi czas Słuch Ostrzeżenie podczas korzystania z zestawu słuchawkowego zdolność usłyszenia dźwięków dobiegających z otoczenia może być ograniczona Nie używać zes...

Page 64: ...ddać je do punktu recyklingu Informacje na temat najbliższego punktu recyklingu można uzyskać w samorządowym wydziale gospodarki odpadami urządzenie posiada wbudowaną niewymienną baterię akumulatorową Nie należy próbować wyjąć baterii ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia Akumulator można ładować i rozładowywać setki razy ale z czasem akumulator zużyje się Czas ładowania zależy od wyd...

Page 65: ...przedaży Nigdy nie używać uszkodzonych baterii lub ładowarki Ładowarka może być wykorzystywana wyłącznie wewnątrz pomieszczeń Nie ładować urządzenia podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi Bezpieczne obchodzenie się z bateriami Aby uniknąć ewentualnych zakłóceń producenci wszczepianych urządzeń medycznych zalecają minimalny odstęp 15 3 centymetra pomiędzy urządzeniem bezprzewodowym a wszczep...

Page 66: ...awartości tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy HMD Global jest zabronione HMD Global realizuje politykę ciągłego rozwoju Firma HMD Global zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian i ulepszeń dowolnego produktu opisanego w niniejszej instrukcji obsługi bez uprzedzenia Producent i importer na terenie UE HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finlandia ...

Page 67: ...are vi se potrivește cel mai bine 2 Conectați prin Bluetooth 2 1 Conectarea cu dispozitivul 2 1a Pornirea și conectarea Atunci când scoateți căștile din carcasa de încărcare căștile se vor aprinde și se vor conecta una la alta în mod automat După ce conectarea s a efectuat cu succes indicatorul luminos LED al căștii drepte va clipi albastru și roșu în mod alternativ Astfel căștile sunt pregătite p...

Page 68: ...ectarea acestora poate fi periculoasă sau poate contraveni legislației și normelor locale Pentru detalii suplimentare citiți în întregime manualul de utilizare Pentru siguranța dvs Indicatoarele LED ale căștilor vor afișa lumina albastră la fiecare 10 secunde atunci când sunt conectate cu succes prin Bluetooth 2 2 Căștile se vor opri automat dacă timp de 5 minute nu se realizează o conexiune Bluet...

Page 69: ...asta poate genera interferențe sau pericole de exemplu în aeronave în spitale sau în apropierea echipamentelor medicale a combustibililor a substanțelor chimice sau în zone în care se detonează explozibili Urmați toate instrucțiunile din zonele cu restricții Interferențe Toate dispozitivele fără fir pot fi susceptibile de a interfera ceea ce le ar putea afecta performanța Baterii încărcătoare și a...

Page 70: ...e faptul că toate produsele electrice și electronice și bateriile trebuie colectate separat la sfârșitul duratei lor de viață Nu eliminați aceste produse ca deșeuri municipale nesortate duceți le la reciclare Pentru informații privind cel mai apropiat punct de reciclare contactați autoritatea locală responsabilă pentru deșeuri Dispozitivul dvs este dotat cu o baterie internă reîncărcabilă inamovib...

Page 71: ...ția cazului în care dispozițiile legale prevăd altfel nu se oferă niciun fel de garanții în mod explicit sau implicit inclusiv dar fără a se limita la acestea garanții implicite privind vandabilitatea și adecvarea la un anumit scop cu privire la exactitatea fiabilitatea sau conținutul acestui document HMD Global își rezervă dreptul de a revizui sau retrage acest document oricând fără notificare pr...

Page 72: ...і амбушюри S M L Зарядний кабель з роз ємом для USB type C Стисла вступна інструкція Producător și importator din UE HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finlanda Politica de confidențialitate a HMD disponibilă la http www nokia com phones privacy se aplică utilizării dispozitivului de către dvs În cazul improbabil ca acest produs să fie defect vă rugăm să l returnați împreună cu dovada...

Page 73: ... навушники готові до з єднання з пристроєм Bluetooth 2 1b З єднання з вашим пристроєм Bluetooth увімкніть Bluetooth на вашому пристрої та оберіть TWS 411 Nokia TWS 411W з меню Bluetooth для з єднання Під час процесу з єднання світлодіодний індикатор на правому навушнику буде поперемінно блимати синім та червоним Світлодіодні індикатори навушників будуть блимати синім кольором кожні 10 секунд у раз...

Page 74: ...ність їх роботи Функції дистанційного керування можуть відрізнятися залежно від моделі пристрою та сфери застосування Команди для зміни звукової доріжки не підтримуються на пристроях iOS Оскільки пристрої з бездротовою технологією Bluetooth обмінюються даними за допомогою радіохвиль вони не повинні перебувати в зоні прямої видимості Проте пристрої Bluetooth мають перебувати на відстані не більше н...

Page 75: ...й чи акумуляторна батарея не зазнавали падінь ударів або струшування Необережне ставлення може їх пошкодити Використовуйте лише м яку чисту та суху серветку для очищення поверхні пристрою Не фарбуйте пристрій Фарбування може зашкодити його нормальній роботі Дбайте про свій пристрій Акумуляторні батареї зарядні пристрої та інші аксесуари Використовуйте лише такі акумуляторні батареї зарядні пристро...

Page 76: ...о своїх місцевих органів влади Ваш пристрій оснащено внутрішнім перезарядним акумулятором що не виймається Забороняється виймати акумулятор оскільки це може призвести до пошкодження пристрою Ресурс акумулятора розрахований на кілька сотень циклів заряджання та розряджання проте з часом він зменшується Час заряджання може змінюватись залежно від заряду пристрою Інформація про акумулятор Повністю за...

Page 77: ...би технології або ПЗ що підлягають дії законодавства та нормативно правових актів щодо експорту США та інших країн Забороняється здійснювати постачання обхідним шляхом що протирічить законодавству Вміст цього документа надається в існуючому стані Окрім випадків коли це вимагається застосовним законодавством не надається жодних гарантій точності надійності або вмісту цього документа як то виражених...

Page 78: ...віщення Виробник та імпортер в ЄС HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Фінляндія Політика конфіденційності HMD Global доступна на веб сайті http www nokia com phones privacy застосовується до вашого використання цього пристрою У випадку виявлення дефекту у виробі поверніть його до магазина в якому ви його придбали надавши підтвердження своєї покупки Для отримання додаткової інформації щ...

Page 79: ...게 가장 잘 맞는 크기로 교체하십시오 2 블루투스 연결과 페어링 2 1 장치와 페어링 2 1a 켜기 및 페어링 충전 케이스에서 이어버드를 꺼내면 이어버드가 켜지고 서로 자동으로 페어링됩니다 성공적으로 페어링되면 이어버드 오른쪽의 LED 표시등이 파란색과 빨간색으로 번갈아 깜박이고 블루투스 장치와 연결할 준비가 됩니다 2 1b 블루투스 장치와 연결 장치에서 블루투스를 켜고 블루투스 메뉴에서 Nokia Comfort Earbuds Nokia Comfort Earbuds 를 선택하여 연결합니다 연결이 진행되는 동안 오른쪽 이어버드의 LED 표시등이 파란색과 빨간색으로 번갈아 깜박입니다 이어버드가 블루투스를 통해 성공적으로 연결되면 이어버드의 LED 표시등이 초마다 파란색으로 깜박입니다 2 2 처음으로 페어링한 후...

Page 80: ...침을 읽어 보십시오 이를 따르지 않으면 위험하거나 현지 법률 및 규정에 위배될 수 있습니다 자세한 내용은 사용 설명서를 참조하십시오 제한 구역에서 끄기 블루투스 헤드셋이 허용되지 않거나 간섭 또는 위험을 유발할 수 있는 경우 예 항공기 내 병원 내 또는 의료 장비 연료 화학 물질 또는 발파 영역 근처 장치를 끄십시오 제한 영역에서 모든 지침을 따르십시오 간섭 모든 무선 장치는 성능에 영향을 미치는 간섭에 취약할 수 있습니다 안전 정보 2 3 분 이내에 블루투스 연결이 없으면 이어버드는 자동으로 꺼집니다 4 추가 조작법 4 1 싱글 이어버드 사용 처음 페어링한 후 왼쪽 또는 오른쪽 버드를 모노 헤드셋으로 사용할 수 있습니다 4 2 초기 설정으로 재설정 i 양쪽 버드를 충전 케이스에 넣습니다 ii 각 버드를 빠...

Page 81: ...어 있을 수있으니 어린아이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 기기를 주의해서 다루십시오 다음 제안 사항은 기기의 원활한 사용에 도움이 됩니다 장치를 건조한 상태로 유지하십시오 강수 습도 및 모든 유형의 액체나 습기에는 전자 회로를 부식시키는 미네랄이 포함될 수 있습니다 먼지가 많거나 더러운 곳에서 장치를 사용하거나 보관하지 마십시오 장치를 고온에 보관하지 마십시오 고온은 장치나 배터리를 손상시킬 수 있습니다 장치를 저온에 보관하지 마십시오 장치가 상온으로 따뜻해지면 장치 내부에 습기가 생겨서 장치가 손상될 수 있습니다 사용 설명서의 지침 이외의 다른 방법으로 장치를 열지 마십시오 장치 또는 배터리를 떨어뜨리거나 두드리거나 흔들지 마십시오 거칠게 다루면 파손될 수 있습니다 부드럽고 깨끗한 마른 천으로만 장...

Page 82: ... 배터리를 제거하려고 시도하지 마십시오 장치가 손상될 수 있습니다 배터리는 수백번의 충전 및 사용이 가능하지만 장 시간 사용시 결국 수명을 다합니다 장치의 성능에 따라 충전 시간이 달라질 수 있습니다 배터리 정보 사용하지 않은 채로 두면 완전히 충전된 배터리는 시간이 지남에 따라 충전량이 줄어듭니다 최적의 성능을 위해 배터리는 항상 C C F F 를 유지하십시오 온도가 너무 높으면 배터리의 용량과 수명이 줄어듭니다 배터리가 너무 뜨겁거나 차가우면 장치가 일시적으로 작동하지 않을 수 있습니다 배터리를 불 속에 버리지 마십시오 폭발할 수 있습니다 현지 규정을 준수하십시오 가능하면 재활용하십시오 생활 폐기물로 처리하지 마십시오 배터리와 충전기는 지정된 용도로만 사용하십시오 부적절하게 사용하거나 승인되지 않거나 호...

Page 83: ...기술 또는 소프트웨어가 포함될 수 있습니다 법에 위배되는 전용은 금지되어 있습니다 본 문서의 내용은 있는 그대로 제공됩니다 해당 법률에서 요구하는 경우를 제외하고 본 문서의 정확성 신뢰성 또는 내용과 관련하여 명시적이든 묵시적이든 어떤 종류의 보증 상품성 및 특정 목적 적합성에 대한 묵시적 보증을 포함하지만 이에 국한되지 않음 도 하지 않습니다 HMD Global은 사전 통보 없이 언제든지 본 문서를 수정하거나 철회할 수 있는 권한을 보유합니다 HMD Global의 사전 서면 허가 없이 본 문서의 일부 또는 전부를 어떤 형태로든 복제 전송 또는 배포하는 것을 금지합니다 HMD Global은 지속적인 개발 정책을 운영하고 있습니다 HMD Global은 사전 통보 없이 본 문서에 설명된 제품을 변경 개선할 권리...

Page 84: ... com mobile declaration of conformity에서 확인할 수 있습니다 적합성 선언 제품에 대한 자세한 내용은 http www nokia com phones support에서 확인하십시오 HMD Global 판권 보유 HMD Global Oy는 휴대폰과 태블릿에 대한 Nokia 브랜드의 독점 라이선스입니다 Nokia는 Nokia Corporation의 등록 상표입니다 Bluetooth 단어 마크 및 로고는 Bluetooth SIG Inc 의 소유이며 HMD Global은 라이선스 하에 이 마크를 사용합니다 KR 83 ...

Search results

Summary of Contents for Comfort Earbuds

Reviews:

Related manuals for Comfort Earbuds

Brands by name

Popular brands

Nokia Comfort Earbuds, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Comfort Earbuds

Reviews:

Related manuals for Comfort Earbuds

Brands by name

Popular brands