manualshive.com logo in svg

Nokia 6086 - Cell Phone 5 MB, User Manual

The Nokia 6086 is a feature-rich cell phone with 5 MB storage capacity. To make the most out of its capabilities, it is crucial to have the User Manual. Download the manual for free from manualshive.com to unlock all the hidden features and maximize your experience with this fantastic device.

Share
Download
background image

Í n d i c e

195

encender y apagar 110
enviar mensaje de texto 136
enviar mensaje multimedia 138
escribir mensaje de texto 136
escribir mensaje multimeda 138
escribir texto 135, 136
explorador 124

F

fallo de conexión 162
fallo de inicio de sesión 162
favoritos

explorador 127
recibir 127

fecha

configuraciones 164

fidelidad inalámbrica (Wi-Fi) 158
finalizar llamada 118
firma digital 130
firmware por el aire (FOTA) 175
fotos 147

G

galería 145
GPRS 168, 178
GPRS mejorado (EGPRS) 178
grabaciones

lista 150

grabadora 150
grabar una llamada 150
grupos 157
grupos de llamantes 157
guardar

canales de radio 149
nombres y números telefónicos 155
números, elementos, imágenes 155

H

hora 164
HSCSD 178

I

iconos 116
identificador SSID 160
idioma

escritura 136
opciones 135

idioma de escritura 136
imagen de fondo 162, 163
imágenes

mensajes 144

indicadores 116
información de certificado 190
información de mensajes 142
ingreso de texto 135
ingreso de texto predictivo 136
ingreso de texto tradicional 135, 136
iniciar un juego 146
instalación

actualizaciones de software 
para teléfono 175
batería 108
tarjeta SIM 108

intensidad de la señal 114
internet 124

J

juegos 145

configuraciones 146

L

leer mensaje de texto 137
lenguaje de marcado de telefonía 
inalámbrica (WML) 127
lista de grabaciones 150
lista de nombres suscritos 156
lista de tareas 153
llamada

configuraciones 158
correo de voz 142
en espera 119
finalizar 118

Summary of Contents for 6086 - Cell Phone 5 MB

Page 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Page 2: ...1 Nokia 6086 User Guide 9255567 Issue 1 Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 97 ...

Page 3: ... Inc Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a lic...

Page 4: ...device may cause TV or radio interference for example when using a telephone in close proximity to receiving equipment The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated If you require assistance contact your local service facility This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1...

Page 5: ... information 1 Contact Nokia 3 Get help 4 Find your phone label 4 Updates 4 Register your phone 4 E newsletters 4 2 Nokia One Year Limited Warranty 5 3 Message from the CTIA 9 4 Message from the FDA 12 9241365 9241365 Issue 2 ...

Page 6: ...y be trademarks or tradenames of their respective owners UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WA...

Page 7: ... when you call If a Nokia representative asks a specific question about the enhancement you will have it available for quick reference Nokia Care Contact Center USA Nokia Inc 4630 Woodland Corporate Blvd Suite 160 Tampa Florida 33614 Tel 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 Fax 1 813 249 9619 Web site www nokiausa com support In Canada call Tel 1 888 22 NOKIA 1 888 226 6542 Web site www nokia ca For TTY ...

Page 8: ...pdates Check www nokiausa com support or your local Nokia Web site for the latest version of this guide additional information downloads and services related to your Nokia product You mayalso downloadfreeconfiguration settingssuchas MMS GPRS e mail and other services for your phone model at www nokiausa com phonesettings If you still require assistance check the list of local Nokia contact centers...

Page 9: ... charges incurred by Nokia in repairing or replacing the defective parts The limited warranty does not cover defects in appearance cosmetic decorative or structural items including framing and any non operative parts Nokia s limit of liability under the limited warranty shall be the actual cash value of the Product at the time the Consumer returns the Product for repair determined by the price pai...

Page 10: ...nsumer shall take the following step by step procedure a The Consumer shall return the Product to the place of purchase for repair or replacement processing b If a is not convenient because of distance more than 50 miles or for other good cause the Consumer shall ship the Product prepaid and insured to Nokia See www nokiausa com support for the address of the repair center nearest you c The Consum...

Page 11: ...EGOING LIMITED WRITTEN WARRANTY OTHERWISE THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS THE CONSUMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED NOKIA SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL INCIDENTAL PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF ANTICIPATED BENEFITS OR PROFITS LOSS OF SAVINGS OR REVENUE LOSS OF DATA PUNITIVE DAMAGES LOSS OF USE OF T...

Page 12: ...r understandings oral or written relating to the Product and no representation promise or condition not contained herein shall modify these terms 14 This limited warranty allocates the risk of failure of the Product between the Consumer and Nokia The allocation is recognized by the Consumer and is reflected in the purchase price 15 Any action or lawsuit for breach of warranty must be commenced wit...

Page 13: ...s those benefits one that every wireless phone user must uphold When driving a car driving is your first responsibility A wireless phone can be an invaluable tool but good judgment must be exercised at all times while driving a motor vehicle whether on the phone or not The basic lessons are ones we all learned as teenagers Driving requires alertness caution and courtesy It requires a heavy dose of...

Page 14: ...ith know you are driving if necessary suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions Rain sleet snow and ice can be hazardous but so is heavy traffic As a driver your first responsibility is to pay attention to the road 5 Do not take notes or look up phone numbers while driving If you are reading an address book or business card or writing a to do list while driving a car you ar...

Page 15: ...driving may require attention but are not urgent enough to merit a call for emergency services But you still can use your wireless phone to lend a hand If you see a broken down vehicle posing no serious hazard a broken traffic signal a minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know to be stolen call roadside assistance or other special non emergency wireless number Carel...

Page 16: ...less phones Under the law FDA does not review the safety of radiation emitting consumer products such as wireless phones before they can be sold as it does with new drugs or medical devices However the agency has authority to take action if wireless phones are shown to emit radiofrequency energy RF at a level that is hazardous to the user In such a case FDA could require the manufacturers of wirel...

Page 17: ...ddress important questions about the effects of exposure to radiofrequency energy RF FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electromagnetic Fields EMF Project since its inception in 1996 An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the w...

Page 18: ...nd the RF source will reduce RF exposure Some groups sponsored by other national governments have advised that children be discouraged from using wireless phones at all For example the government in the United Kingdom distributed leaflets containing such a recommendation in December 2000 They noted that no evidence exists that using a wireless phone causes brain tumors or other ill effects Their r...

Page 19: ...equired to remove the cell phone from use and to refund the purchase price or provide a replacement phone and may be subject to civil or criminal penalties In addition if the cell phone presents a risk of injury to the user FDA may also take regulatory action The most important post grant test from a consumer s perspective is testing of the RF emissions of the phone FCC measures the Specific Absor...

Page 20: ...ny known risk from the RF emitted by cellular telephones FDA will continue to monitor studies and literature reports concerning acute effects of cell phone RF and concerning chronic effects of long term exposure to cellular telephone RF that is the risks from using a cell phone for many years If new information leads FDA to believe that a change to FCC s measurement policy may be appropriate FDA w...

Page 21: ...o con Nokia 19 Solicitar ayuda 20 Localizar la etiqueta de su teléfono 20 Actualizaciones 20 Registre su teléfono 20 Boletines electrónicos 20 2 Garantía Limitada Nokia de Un 1 Año 21 3 Mensaje de la CTIA 25 4 Mensaje de la FDA 28 9241365 Edición no 2 ...

Page 22: ... no de sus respectivos propietarios BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL Y CONSECUENTE POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO TAL CUAL ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SEA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO ...

Page 23: ...o al hacer la llamada De esta forma si un representante de Nokia se le pregunta sobre el accesorio lo tendrá para fácil referencia Centro de Atención Nokia Care EE UU Nokia Inc 4630 Woodland Corporate Blvd Suite 160 Tampa Florida 33614 Tel 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 Fax 1 813 249 9619 Pág Web www nokiausa com support En Canadá Tel 1 888 22 NOKIA 1 888 226 6542 Pág Web www nokia ca Sólo para usu...

Page 24: ...ono o accesorio en cuestión Actualizaciones Visite www nokiausa com support o su página Web local de Nokia para obtener la versión más reciente de este manual información adicional descargas y servicios relacionadosa su producto Nokia También podría descargar ajustes deconfiguraciones gratuitos tal como MMS GPRS email y otro servicios para su modelo de teléfono en www nokiausa com phonesettings Si...

Page 25: ...dichas partes nuevas o reconstruidas son necesarias debido al mal funcionamiento o avería durante su uso normal No se aplicará ningún cargo al Comprador por dichas partes Nokia pagará también los costos de mano de obra que Nokia incurra en la reparación o reemplazo de las partes defectuosas La garantía limitada no ampara los defectos en hechura las partes cosméticas decorativas o artículos estruct...

Page 26: ... productos no recomendados por Nokia para la interconexión c Nokia no haya sido avisado por escrito por el Comprador del supuesto o mal funcionamiento del Producto dentro del período de catorce 14 días después de la caducidad del período de la aplicable garantía limitada d La placa del número de serie del Producto o el código de dato del accesorio haya sido quitado borrado o alterado e El defecto ...

Page 27: ...o prestado y si la reparación del Producto tardará está calculado a tardar más de diez 10 días f En caso de que el Producto haya sido devuelto a Nokia dentro del período de la garantía limitada pero el problema del Producto no esté cubierto por los términos y condiciones de esta garantía limitada el Comprador será notificado y recibirá un presupuesto del costo a pagar por el Comprador por la repar...

Page 28: ...ntía limitada le concede al Comprador derechos específicos y legales y puede ser que el Comprador tenga otros derechos los cuales varían de estado a estado 12 Nokia tampoco asume ni autoriza a cualquier centro de servicio persona o entidad autorizada que se asumiera para Nokia ninguna otra obligación o responsabilidad que no esté explícitamente provista en esta garantía limitada incluyendo al prov...

Page 29: ...eléfono celular Cuando está conduciendo su responsabilidad primordial es conducir Un teléfono celular puede ser una herramienta indispensable no obstante el conductor deberá tener un buen juicio todo el tiempo mientras está conduciendo esté o no esté usando el teléfono Las lecciones básicas son aquellas que habíamos aprendido cuando éramos jóvenes El conducir requiere agilidad precaución y cortesí...

Page 30: ...la otra persona que usted está conduciendo si fuera necesario cancele la llamada en embotellamientos o durante situaciones peligrosas de tiempo La lluvia aguanieve nieve y hielo pueden ser tan peligrosas como los embotellamientos Como conductor su responsabilidad es prestarle atención al tráfico 5 No tome notas o busque números telefónicos cuando esté conduciendo Si está leyendo un directorio o ta...

Page 31: ...os servicios de emergencia Pero sí puede usar su teléfono celular para echar una mano Si ve un automóvil que no corre en medio de la carretera aunque no signifique ningún peligro señales rotas de tráfico un accidente de tráfico sin ningún herido o un vehículo robado llame a la asistencia o a otros números especiales de teléfonos celulares en situaciones que no son de emergencia Las personas irresp...

Page 32: ... los resultados inconsistentes Cuál es el papel de la FDA concerniente a la seguridad de los teléfonos celulares Bajo la ley la FDA no revisa la seguridad de los productos que generan radiación tales como teléfonos celulares antes de su venta como se hacen con medicamentos o dispositivos médicos nuevos Sin embargo la agencia tiene la autoridad para realizar una acción si es mostrado que el nivel d...

Page 33: ... estaciones bases es en general mucho más reducida que la RF generada por los teléfonos celulares Las estaciones de base no son el asunto de las preguntas de seguridad tratadas en este documento Qué está realizando la FDA para saber más sobre los resultados posibles en la salud causados por teléfonos celulares Junto con la entidad U S National Toxicology Program y con otros grupos de investigadore...

Page 34: ...lular apartado de su cuerpo o usar un teléfono celular conectado a una antena remota Se reitera que los datos científicos no muestran que los teléfonos celulares son peligrosos Sin embargo si le concierne la prevención de posibles riesgos podrá adoptar las medidas antes mencionadas para reducir el nivel de exposición a la RF que se origina de los teléfonos celulares Significa un riesgo para los ni...

Page 35: ...protectores contra la radiofrecuencia usan fundas especiales para teléfonos mientras hay los que no tengan blindaje más que accesorios metálicos adjuntados al teléfono Según las investigaciones en general estos productos no funcionan como son promocionados Estos denominados blindajes no como los equipos manos libres podrían interferir con la operación debida del teléfono El telefóno podría ser pro...

Page 36: ...ta de nuestro entendimiento actual de los riesgos de las irradiaciones RF de los teléfonos celulares No se ha demostrado que las irradiaciones RF de los teléfonos celulares presentan un riesgo dañino al usuario cuando la medida SAR es menos de los límites de seguridad estipulados por FCC un SAR de 1 6 w kg Aunque la medida máxima de incertidumbre permitida por las normas actuales de medición fue a...

Page 37: ...ions during a call 22 4 Phone menus 23 Menu views 23 Access a menu function 23 5 Voice notes 24 6 Log 25 7 t zones 26 Technology background 26 Service provider 26 Access service 26 Browse 27 Security settings 28 Bookmarks 29 Download settings 29 t zones inbox 29 Cache memory 30 Browser security 30 8 Instant messaging 33 Register with an IM service 33 Login 33 Begin an IM session 34 Receive and rep...

Page 38: ...ay 62 Time and date 64 My shortcuts 64 Connectivity 65 Call 70 Phone 70 Enhancements 71 Configuration 72 Security 73 Restore factory settings 73 Phone software updates 74 13 Operator menu 75 14 SIM services 76 15 Computer connectivity 77 USB data storage 77 Nokia PC Suite 77 EGPRS GPRS HSCSD and CSD 77 Data communication applications 77 Bluetooth 78 16 Enhancements 79 17 Battery information 80 Cha...

Page 39: ... which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Do not use the phone at a refueling point Do not use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Do not use the phone where...

Page 40: ...his device obey all laws and respect the privacy and legitimate rights of others including copyrights When taking and using images or video clips obey all laws and respect local customs as well as privacy and legitimate rights of others Warning To use any features in this device other than the alarm clock the device must be switched on Do not switch the device on when wireless device use may cause...

Page 41: ... MMS require network support for these technologies Shared memory The following features in this device may share memory the Gallery contacts text messages multimedia messages instant messages calendar to do notes and JavaTM games and applications Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features sharing memory For example saving many Javaapplications ...

Page 42: ...M card against unauthorized use See Security p 73 The PIN code is usually supplied with the SIM card To set the phone to request the PIN code see Security p 73 The PIN2 code 4 to 8 digits may be supplied with the SIM card and is required for some functions The module PIN is required to access the information in the security module See Security module p 30 The module PIN is supplied with the SIM ca...

Page 43: ...ave the settings For more information on availability of the settings contact your service provider When you receive a configuration message Configurationsett receivedis displayed To save the settings select Show Save If the phone requests Entersettings PIN enter the PIN code for the settings and select OK To receive the PIN code contact the service provider that supplies the settings If no settin...

Page 44: ... SIM card 1 Press firmly and slide the top of the back cover to release it then remove the back cover by lifting it from the phone 2 After you have removed the back cover insert your fingernail under the battery and lift it as shown 3 Place a fingernail in the middle of the metal SIM card holder Then unlatch and swing the SIM card holder open 4 Insert the SIM card into the holder as shown beveled ...

Page 45: ...y is fully charged You can use the phone while the charger is connected The charging time depends on the charger and the battery used For example charging a BL 5C battery with the AC 3 charger takes approximately 2 hours and 20 minutes while the phone is in the standby mode Memory card installation Keep all microSD memory cards out of the reach of small children Use only compatible microSD cards a...

Page 46: ... card as well as the device and data stored on the card may be corrupted To remove the memory card use a fingernail as a lever place it in the recessed area of the memory card holder and swing the holder open Push gently with a fingernail against the card to loosen it from the holder Pull the card out Close the memory card holder Format the memory card To format the memory card see Format memory c...

Page 47: ... position Antenna Your device has an internal antenna Note As with any other radio transmitting device do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed Avoiding contact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performancea...

Page 48: ...G e t s t a r t e d 15 Wrist strap To attach a wrist strap to the phone remove the back cover from the phone and thread a strap as shown in the picture ...

Page 49: ...n display 2 Left middle and right selection keys 3 Four way navigation key 4 Call key 5 End key 6 Keys 7 Camera lens 8 Mini display 9 Memory card holder 10 Loudspeaker 11 Microphone 12 Pop Port connectorTM 13 Charger connector 14 Camera release key 15 Volume key 16 ...

Page 50: ...o appear on the display See Time and date in Settings p 64 Name of the service provider or the operator logo 4 Calendar 5 The date is displayed if it is set to appear on the display and the active standby is not set See Active standby mode p 18 and Time and date p 64 Active standby 6 See Active standby mode on p 18 Left selection key 7 Go to or a shortcut to another function See Left selection key...

Page 51: ...ndby mode settings p 62 To exit the navigation mode select Exit If no keys are pressed after a certain period of time the phone automatically returns to the passive mode Content items in navigation mode Shortcut bar To select a shortcut scroll to the function you want and select it To change or organize the shortcuts when in the navigation mode select Options Personalize Radio To turn on the radio...

Page 52: ... and hold Indicators and icons Your phone has two types of identifiers indicators and icons Indicators See Standby mode p 17 for information on indicators Icons Icons are graphical representations of a specific item or situation The following list describes each icon You have unread messages in the Inbox folder You have unsent canceled or failed messages in the Outbox folder The phone logged a mis...

Page 53: ...i See WLAN Wi Fi p 58 Keys lock keyguard The keyguard disables the keys to prevent accidental keypresses To lock the keys select Menu and press within 3 5 seconds To unlock the keys select Unlock and press within 1 5 seconds To enable automatic keyguard select Menu Settings Phone Automatic keyguard On Set the delay in minutes and seconds in which the keys lock If the Security keyguard is set to On...

Page 54: ...s and hold a 1 touch dialing key until the call begins See 1 touch dialing in Call p 70 Enhanced voice dialing To make a phone call say the name that is saved in the contact list of the phone A voice command is added automatically to all entries in the contact list of the phone Make a voice dialing call If an application is sending or receiving data using a packet data connection end the applicati...

Page 55: ...ted to the phone press the headset key Call waiting Call waiting is a network service To answer the waiting call during an active call press the call key The first call is put on hold To end the active call press the end key To activate the Call waiting function see Call p 70 Options during a call Many of the options that you can use during a call are network services For availability contact your...

Page 56: ...ars in the upper right corner of the display Below the menu number is a scroll bar with a tab The tab moves up or down as you scroll through the menus providing a visual representation of your current position in the menu structure In the Grid interface multiple menu icons appear on a single display Use the four way navigation key to scroll through the icons The name of the menu appears at the top...

Page 57: ...e n o t e s 24 5 Voice notes Use Voice notes to create and send voice mails directly to a recipient s mobile or e mail Select Menu Voicenotes to display the voice recorder See Nokia Xpress audio messaging p 42 ...

Page 58: ...nt missed and received calls and the dialed numbers chronologically select Call log To view the contacts to whom you most recently sent messages select Message recipients To view the approximate information on your recent communications select Menu Log Call timers To view how many text and multimedia messages you have sent and received select Menu Log Message log Note The actual invoice for calls ...

Page 59: ... viewed from your phone your service provider is now your mobile internet service provider as well It is likely that your service provider has created a home page and set up your WAP browser to go to this page when you log on to the mobile internet Once at your service provider s home page you may find links to a number of other sites Access service Set up service You may receive the configuration...

Page 60: ...tact your service provider if you have problems using the browser After you make a connection to the service you can start browsing its pages The function of the phone keys may vary in different services Follow the text guides on the phone display For more information contact your service provider If EGPRS or GPRS is selected as the data bearer either or is shown in the top left of the display dur...

Page 61: ...orunsecureitems Yes to set the phone to alert when an encrypted page contains a nonsecure item These alerts do not guarantee a secure connection For more information see Browser security p 30 Character encoding Content encoding to select the encoding for the browser page content Character encoding Unicode UTF 8 web addresses On to set the phone to send a URL as a UTF 8 encoding You may need this s...

Page 62: ... for sites not affiliated with Nokia Nokia does not warrant or endorse these sites If you choose to access them you should take the same precautions for security or content as you would with any internet site Receive When you have received a bookmark that is sent as a bookmark 1bookmarkreceived is displayed The received bookmark is saved automatically to Bookmarks To view it select Show Bookmarks ...

Page 63: ...empty the cache after each use The information or services you have accessed is stored in the cache To empty the cache while browsing select Options Otheroptions Clearthecache To empty the cache while in the standby mode select Menu t zones Clear the cache Browser security Security features may be required for some services such as online banking or shopping For such connections you need security ...

Page 64: ...icted lifetime If Expired certificate or Certificate not valid yet is shown even if the certificate should be valid check that the current date and time in your device are correct Before changing any certificate settings you must make sure that you really trust the owner of the certificate and that the certificate really belongs to the listed owner There are three kinds of certificates server cert...

Page 65: ...ate Check that the header text is Read and that the digital signature icon is displayed If the digital signature icon does not appear there is a security breach You should not enter any personal data such as your signing PIN To sign the text read all of the text first and select Sign The text may not fit within a single screen Therefore make sure to scroll through and read all of the text before s...

Page 66: ...you are logged in and connected to the IM service you can exit the IM application and use the other functions of the phone and the IM session and conversations remain active in the background Register with an IM service You can do this by registering over the internet with the IM service provider you have selected to use During the registration process you will have the opportunity to createtheuni...

Page 67: ...ation progresses the most recent message appears at the bottom of the menu causing the previous messages to move up if the screen is full To reply enter your message and select Send If you receive an instant message when you have the IM application open but do not have an active conversation open the new message notification sound plays Also a new IM icon is displayed next to the name of the messa...

Page 68: ...lect Options Rename Rename the conversation and select OK To delete a saved conversation from the contacts list select Options Saved convers Scroll to the conversation name you want and select Options Delete OK Set your availability You can determine if other users can tell whether you are available or not From the contacts list highlight your name at the top of the menu and select Options My stat...

Page 69: ... the IM service you must log out From the contacts list select Options Logout OK You are taken to the login screen of the IM service provider where you can return to the IM service provider selection list exit the IM application or select an IM service and log in again ...

Page 70: ...ther marks and characters from some language options such as Chinese take up more space which limits the number of characters that can be sent in a single message You can use predefined templates to help you write text messages Before you can send any text messages you need to configure the message settings See Message settings p 44 Text entry To enter text while writing messages use traditional o...

Page 71: ...ll The phone displays the entered letters Enter the word traditional text input is used and select Save Traditional text input Press a number key 1 to 9 repeatedly until the character you want is displayed Not all charactersavailableunder anumber key areprinted on thekey Thecharacters available depends on the selected writing language See Settings p 37 If the next letter you want is located on the...

Page 72: ...xt from the beginning of the message to your phone calendar as a reminder note 3 To reply to a message select Reply Textmessage Picturemsg or Voicenotes 4 Scroll down and enter a message in the Message field See Text entry p 37 To change the message type for your reply message select Options Change msg type 5 To send the message select Send SIM messages SIM messages are text messages that are save...

Page 73: ...ne sound clip or text and a video clip 3 To insert a slide in the message select New or select Options Insert Slide 4 To view the message before sending it select Options Preview 5 Scroll down and select Send See Message sending p 40 6 Enter the recipient s phone number in the To field To retrieve a phone number from Phonebook select Add Contact To send the message to multiple recipients add the c...

Page 74: ...sages indicates an unread message Select the message that you want to view 2 To view the whole message if the received message contains a presentation select Play To view the files in the presentation or the attachments select Options Objects or Attachments 3 To reply to the message select Options Reply Text message Picturemsg or Voicenotes Write the reply message To change the message type for yo...

Page 75: ...late save or copy a message as a template To access the template list select Menu Messaging Saved items Templates Nokia Xpress audio messaging You can use the multimedia message service to create and send voice messages conveniently Multimedia messaging service must be activated before you can use audio messages Create an audio message 1 Select Menu Messaging Create message Voicenotes and to start...

Page 76: ...ported by the network indicates new voice messages Select Listen to call your voice mailbox number Info messages With the Info messages network service you can receive short text messages from your service provider To check availability topics and the relevant topic numbers contact your service provider Service commands Use the Service commands editor to enter and send service requests also known ...

Page 77: ...to set the phone to save the sent messages in the Sent items folder Overwriting in Sent items to select if overwriting takes place when messages are sent and the message memory is full Font size to select the font size used in messages Graphical smileys Yes to set the phone to replace character based smileys with graphical ones Text messages The text message settings affect the sending receiving a...

Page 78: ...ports about your messages network service Imagesize picturemsgs to define the default image size used in multimedia messages Default slide timing to define the default time between slides in multimedia messages Allowpicturemessagereception Yes or No to receive or block the multimedia message If you select In home network you cannot receive multimedia messages when outside your home network The def...

Page 79: ...n the Gallery To manage the files and folders do the following 1 Select Menu Fun Apps Gallery A list of folders is shown If a memory card is inserted in the phone the folder Memory card unformat or the name of the memory card is shown 2 Scroll to the folder you want To view a list of files in the folder select Open For the available options select Options 3 Scroll to the file you want to view and ...

Page 80: ...e to provide further information or additional data for the application from an internet page network service It is only shown if an internet address has been provided with the application App access to restrict the application from accessing the network Different categories are shown Select in each category one of the available permissions Details to give additional information about the applicat...

Page 81: ...to five photos in quick succession select Options Img sequence on Sequen To take another photo select Options New image The higher the resolution the fewer photos you can take sequentially 5 To send the photo as a multimedia message select Send 6 To set a timer to delay capturing a photo for 10 seconds select Options Self timer on Start A beep sounds while the self timer is running It beeps faster...

Page 82: ...reaming as a configuration message from the service provider See Configuration settings service p 10 To enter the settings manually see Configuration p 72 Select Menu Fun Apps Media Media player Streaming sett and one of the following options Configuration Only the configurations that support streaming are displayed Select a service provider Default or Personal config Account Select a streaming se...

Page 83: ...d to FM radio or headset Keep the headset connected to the phone The lead of the headset functions as the radio antenna Mono output or Stereo output to listen to the radio in monophonic sound or in stereo Stations to select the list of saved channels To delete or rename a channel or edit the visual service ID scroll to the channel you want and select Options Delete station or Rename Searchallstati...

Page 84: ...cordings to see the list with recordings 3 Select Options to select options for files in the Gallery See Gallery p 46 Define a storage folder To use a folder other than Recordings as the default folder in the Gallery select Menu Fun Apps Media Recorder Options Select memory and a folder from the list Equalizer You can control the sound quality when using the media player by amplifying or attenuati...

Page 85: ...replaces the radio To set a snooze time out select Snooze time out and the time you want Alert tone and message The phone sounds an alert tone and flashes Alarm and the current time on the display even if the phone is switched off To stop the alarm select Stop If you let the phone continue to sound the alarm for a minute or select Snooze the alarm stops for the selected snooze time out and then re...

Page 86: ...ess the call key To stop the alarm and to view the note select View To stop the alarm for 10 minutes select Snooze To stop the alarm without viewing the note select Exit To do list To save a note for a task that you have to do select a priority level for the note and mark it as done when you have completed it Notes can be sorted by priority or by date To do notes 1 Select Menu Fun Apps Organizer T...

Page 87: ...ou can write your own note text which will display when the time expires 2 To start the timer select Start 3 To change the countdown time select Change time 4 To stop the timer select Stop timer If the alarm time is reached when the phone is in the standby mode the phone sounds a tone and flashes the note text if it is set or Countdown completed To stop the alarm press any key If no key is pressed...

Page 88: ...fferent types of phone numbers and short text items per name You can also assign a ringing tone to a contact The first number you saveisautomatically set as thedefault number and it is indicated with a frame around thenumbertypeindicator for example Whenyou select a name the default number is used unless you select another number 1 Make sure that the memory in use is either Phone or Phone and SIM ...

Page 89: ... phonemem or From SIM card Confirm with the security code To delete a contact find the contact you want and select Options Deletecontact To delete a number text item or an image attached to the contact find the contact and select Details Scroll to the desired detail and select Options Delete Delete number Delete detail or Delete image Deleting an image from contacts does not delete it from the Gal...

Page 90: ...ups with a different ringing tone and a group image 1 touch dialing To assign a number to a 1 touch dialing key select Menu Phonebook 1 touch dialing and scroll to the 1 touch dialing number that you want Select Assign or if a number has already been assigned to the key select Options Change Select Find and the contact you want to assign If the 1 touchdialing function is off the phone asks whether...

Page 91: ...ne is switched on and ready to make calls before you attempt an emergency call The capability for an emergency call using internet telephony depends on the availability of a wireless local area network WLAN and your net call provider s implementation of emergency call capabilities Contact your net call provider to check the internet telephony emergency call capability This device can detect and co...

Page 92: ...hen the network with the best signal strength is found a message is displayed which confirms the network connection If you have not saved the network a message asks if you want to save it Select Yes or No if you want to save the network or not If no available networks can be found No quick connect networks available is displayed Available networks The list of available networks displays all the av...

Page 93: ...2 Scroll to the network you want and select Connect 3 If you have not already connected to WLAN Wi Fi a message asks if you want to turn on WLAN Wi Fi Select Yes A message is displayed which confirms the network connection 4 To rename a saved network scroll to the network you want and select Options Rename Select Clear as many times as necessary to delete the network name enter the new network nam...

Page 94: ...l strength order 3 Scroll to the network you want and select Options Save 4 Select Clear as many times as necessary to delete the network name and enter the new network name 5 Select OK Turn off WLAN Wi Fi while connected Select Menu Settings Wi Fi Wi Fi radio Off Wi Fi call settings Configuration to select which UMA configuration to use Account to select which UMA account to use Connection failur...

Page 95: ...e A list of folders in the Gallery opens Open the Themesfolder and select a theme Theme downloads to open a list of links to download more themes See Download settings p 29 Tones You can change the settings of the selected active profile Select Menu Settings Tones and edit the available settings You can find the same settings when you personalize a profile in the Profiles menu See Profiles p 61 To...

Page 96: ...ve theme set in your phone See Themes on p 62 Operator logo to set your phone to display or hide the operator logo Cell info display On to receive information from the service provider depending on the network cell used network service Screen saver To select a screen saver select Menu Settings Main display Screen saver Screen savers Image Slideset Video clip Open Camera Analog clock or Digital clo...

Page 97: ... selection key To select a function from the list for the left selection key select Menu Settings My shortcuts Left selection key See also Standby mode p 17 To activate a function in the standby mode if the left selection key is Go to select Go to and the function you want on your personal shortcut list Select Options and from the following options Select options to add a function to the shortcut ...

Page 98: ... To set the language see Voice recognition language in Phone p 70 To select the phone functions to activate with a voice command select Menu Settings My shortcuts Voice commands and a folder Scroll to a function you want indicates that the voice tag is activated To deactivate the voice command selectOptions Remove To activate the voice tag select Add To play the activated voice command select Play...

Page 99: ... reduce the battery life Bluetooth technology allows you to connect the phone to a compatible Bluetooth device within 10 meters 33 feet Because devices using Bluetooth technology communicate using radio waves your phone and the other devices do not need to be in direct line of sight although the connection can be subject to interference from obstructions such as walls or from other electronic devi...

Page 100: ...s mobile phones to send and receive data over an internet protocol IP based network GPRS is a data bearer that enables wireless access to data networks such as the internet Enhanced GPRS EGPRS is similar to GPRS but enables faster connections For more information on availability of EGPRS or GPRS and data transfer speed contact your service provider The applications that may use EGPRS or GPRS are M...

Page 101: ... settings access point name on your PC by using the One Touch Access software See Nokia PC Suite p 77 If you have set the settings both on your PC and on your phone the PC settings are used Data transfer and synchronization Synchronize your data from calendar notes and contacts with another compatible device for example a mobile phone a compatible PC or a remote internet server network service You...

Page 102: ...information about Nokia PC Suite Synchronize the data in the phone contacts calendar and notes to correspond with the data of your compatible PC by starting the synchronization from the PC Synchronize from a server To use a remote internet server you have to subscribe to a synchronization service For more information and the settings required for this service contact your service provider You may ...

Page 103: ...swerwhenfold isopened On to set your phone to answer a call when you open the fold If the setting is off you must press the call key after you open the fold Automaticredial On to set your phone to make a maximum of 10 attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt 1 touch dialing On to dial the names and phone numbers assigned to the 1 touch dialing keys 2 to 9 To dial press and h...

Page 104: ...pdates to view the current phone software version to download new phone software and to install downloaded phone software See Phone software updates p 74 Operator selection Automatic to set the phone automatically to select one of the cellular networks available in your area With Manual you can select a network that has a roaming agreement with your service provider Help text activation to select ...

Page 105: ...figuration settings received as a configuration message see Configuration settings service p 10 Select Menu Settings Configuration and one of the following options Defaultconfigurationsettings to view the service providers saved in the phone Scroll to a service provider and select Details to view the applications that the configuration settings of this service provider supports To set the configur...

Page 106: ...ng to restrict your outgoing calls to selected phone numbers if this function is supported by your SIM card Closed user group to specify a group of people whom you can call and who can call you network service Security level Phone the phone asks for the security code whenever a new SIM card is inserted into the phone Select Memory and the phone asks for the security code when the SIM card s memory...

Page 107: ...gs Phone Phone updates to request available phone software updates from your service provider Select Current software details to display the current software version Select Installsoftwareupdate to download and install a phone softwareupdate if an update is available Follow theinstructions on the display Important Only install and use applications and other software from sources that offer adequat...

Page 108: ...rator menu Your service provider may have programmed an operator specific menu into your phone If this menu exists in your phone its functions depend entirely upon the service provider Contact your service provider for more information ...

Page 109: ...nu is displayed only if it is supported by your SIM card The name and contents of the menu depend on the SIM card For availability rates and information on using SIM services contact your service provider To access these services it may be necessary to send messages or make a phone call for which you may be charged ...

Page 110: ...includes online helps Nokia PC Suite software installation instructions and other documentation is provided free of charge and can be downloaded from the software downloads of the Nokia web site www nokiausa com pcsuite EGPRS GPRS HSCSD and CSD You can use the enhanced GPRS EGPRS general packet radio service GPRS high speed circuit switched data HSCSD circuit switched data CSD and GSM data service...

Page 111: ...t supports internet access and your PC has to support Bluetooth PAN Personal Area Network After connecting to the network access point NAP service of the phone and pairing with your PC your phone automatically opens a packet data connection to the internet PC Suite software installation is not necessary when using the NAP service of the phone See Bluetooth wireless technology p 66 ...

Page 112: ...s approved by Nokia for use with this particular model The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous For availability of approved enhancements please check with your dealer A few practical rules about accessories and enhancements Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children When you disconnect the power cord of any accessory or ...

Page 113: ...mpletely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative...

Page 114: ...ealer for assistance Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity If authenticity cannot be verified return the battery to the place of purchase Authenticate hologram 1 W hen looking at the hologram on the label you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle 2 When y...

Page 115: ...se the battery Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements It may also invalidate any approval or warranty applying to the device To find out more about original Nokia batteries visit www nokia com batter...

Page 116: ...ide the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operatio...

Page 117: ...eparation distance instructions are followed until the transmission is completed Parts of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to the device Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Medical devices Operation of any radio transmitting equipment including wireless phones may interfere with the fu...

Page 118: ...t has been added Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compar...

Page 119: ...st or metal powders Emergency calls Important Wireless phones including this device operate using radio signals wireless networks landline networks and user programmed functions Because of this connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies To make an emergency call 1 If the device is not ...

Page 120: ...e below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 1 15 W kg Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values SAR values m...

Page 121: ...to change For more information contact your service provider Operation times are estimates only and depend on signal strength phone use network conditions features used battery age and condition including charging habits temperatures to which the battery is exposed and many other factors The following times are approximate with the BL 5C 970 mAh Li ion battery Talk time up to 5 hours Standby time ...

Page 122: ... inches 84 ccm Length 3 6 in 91 5 mm Width 1 81 in 46 mm Thickness 0 91 in 23 mm Frequency range RM 260 GSM 850 824 849 MHz TX 869 894 MHz RX GSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Transmitter output power Up to 2 W Battery BL 5C 970 mAh Battery voltage 3 7 V dc Operating temperature 59 F to 77 F 15 C to 25 C ...

Page 123: ...on 66 settings 67 wireless technology 66 69 bookmarks browser 29 receive 29 browser 26 business cards 56 C cache memory 30 calculator 54 calendar 17 18 52 calendar note 39 call end 21 functions 21 make 21 settings Wi Fi 61 timers 25 voice mail 43 waiting 22 call key 16 call log 25 call settings 58 caller groups 57 calls 1 touch dialing 21 answer 22 decline 22 international 21 options during 22 voi...

Page 124: ... 25 dialing 21 57 70 dictionary 38 digital signature 32 direct calling 28 display settings 62 downloads applications 10 47 content 10 games 47 phone software updates 74 settings 29 E earpiece 16 edit contact details 56 EGPRS 67 77 emergency calls 86 end call 21 end key 16 enhanced GPRS EGPRS 77 enhancement settings 71 enhancements 79 equalizer 51 F factory settings 73 firmware over the air FOTA 74...

Page 125: ...M main display 62 maintenance 83 media camera 48 radio 49 recorder 50 media player 49 memory cache 30 capacity 46 copy 56 full 41 44 select 73 shared 8 SIM 55 status 57 71 memory card format 46 installation 12 slot 16 memory in use 57 menu 23 menu views grid 23 list 23 message center number 37 message settings 44 messages audio 42 info 43 multimedia 39 picture 45 read and reply 41 sending 40 SIM 3...

Page 126: ...onebook 55 photos 48 picture messages 45 PIN codes 9 73 plug and play service 13 Pop Port connector 16 predictive text input 38 profiles 61 PUK codes 9 punctuation marks 38 Q quick connect 59 R radio channel selection 50 FM antenna 49 save channels 50 read text message 39 receive bookmarks 29 received calls 25 record a call 51 recorder 50 recordings list 51 reply to a text message 39 restriction p...

Page 127: ...onnectivity 65 contacts 56 date 64 display 62 enhancements 71 game 47 main display 62 menu 58 messages 44 mini display 63 modem 68 my shortcuts 64 packet data 68 phone 70 profile 61 restore factory 73 security 73 shortcuts 64 standby mode 62 streaming service 49 themes 62 time 64 tones 62 t zones inbox 30 writing language 37 shared memory 8 shortcuts in standby mode 19 personal 58 selection 18 sig...

Page 128: ...inbox 29 menu 26 U unlicensed mobile access UMA 58 unlock the keys 20 UPIN code 9 73 USB data cable 69 data storage 77 V video clip 48 voice commands 65 tags 21 65 voice dialing make a call 21 voice mailbox 19 voice messages 43 voice notes 24 volume key 16 W wallpaper 62 web bookmarks 29 connect 27 services 26 wireless fidelity Wi Fi 58 wireless local area network WLAN 58 wireless markup language ...

Page 129: ...96 Notes ...

Page 130: ...97 Nokia 6086 Manual del Usuario 9255567 Edición 1 ...

Page 131: ...ications Inc Todos los derechos reservados Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security Java y todas las marcas Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems Inc Bluetooth es marca registrada de Bluetooth SIG Inc Este producto está autorizado bajo la Licencia en Cartera de Patentes Visual MPEG 4 i para uso personal y no comercial...

Page 132: ...stancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos La disponibilidad de ciertos productos puede variar según la región Consulte a su distribuidor local de Nokia Control de Exportaciones Este dispositivo podría contener bienes tecnología o software sujetosa leyes yregulacionesde los Estados Unidos y otros países Se prohíbe su desvío contraveniendo las leyes AvisoFCC Industria Canadiense S...

Page 133: ... 119 Opciones durante una llamada 119 4 Menús del teléfono 121 Vistas de menú 121 Acceso a una función de menú 121 5 Mensajes de voz 122 6 Registro 123 7 Web 124 Antecedentes de la tecnología 124 Proveedor de servicios 124 Acceder al servicio 124 Explorar 125 Configuraciones de seguridad 127 Favoritos 127 Configuraciones de descarga 128 Buzón de servicio 128 Memoria caché 128 Seguridad del explora...

Page 134: ...162 Temas 162 Tonos 163 Pantalla 163 Hora y fecha 164 Mis accesos directos 165 Conectividad 166 Llamada 171 Teléfono 171 Accesorios 172 Configuración 173 Seguridad 174 Restaurar configuraciones de fábrica 175 Actualizaciones de software para teléfono 175 13 El menú Operador 176 14 Servicios SIM 177 15 Conectividad con la computadora 178 Almacenamiento de datos USB 178 Nokia PC Suite 178 EGPRS GPRS...

Page 135: ...APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES Respete todas las restricciones existentes Apague el teléfono cuando se encuentre cerca de equipo médico APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones existentes Los dispositivos móviles pueden causar interferencias en los aviones APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No utilice el teléfono en las estaciones de servicio Tampoco cerca ...

Page 136: ...ar a la pantalla de inicio Ingrese el número de emergencia y luego pulse la tecla Llamar Indique su ubicación No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en las redes GSM 850 900 1800 y 1900 Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información Cuando use las funciones ...

Page 137: ...eedor de servicios para obtener información Este dispositivo admite los protocolos WAP 2 0 HTTP y SSL que se ejecutan en los protocolos TCP IP Algunas funciones de este dispositivo como el servicio de mensajería multimedia MMS exploración mensajería instantánea sincronización remota y descarga de contenido usando el explorador o MMS requieren soporte de la red para estas tecnologías Memoria compar...

Page 138: ...no autorizado Consulte Seguridad pág 174 Normalmente el código PIN se proporciona con la tarjeta SIM Para configurar el teléfono para que solicite el código PIN consulte Seguridad pág 174 El código PIN2 de cuatro a ocho dígitos se puede proporcionar con la tarjeta SIM y es necesario para algunas funciones El PIN de módulo es necesario para acceder a la información en el módulo de seguridad Consult...

Page 139: ...ede recibir las configuraciones directamente como un mensaje de configuración Después de recibir las configuraciones debe guardarlas en su teléfono El proveedor de servicios puede proporcionar un PIN que se necesita para guardar las configuraciones Para obtener más información sobre la disponibilidad de las configuraciones comuníquese con su proveedor de servicios Cuando recibe un mensaje de confi...

Page 140: ...unción de descarga por ejemplo en el menú Galería Para acceder a la función de descarga consulte las descripciones respectivas del menú Para obtener más información sobre la disponibilidad de diferentes servicios precios y tarifas comuníquese con su proveedor de servicios Importante Use solamente servicios fiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software perjudicia...

Page 141: ... deslice la parte superior de la cubierta posterior para soltarla luego continúe deslizando la cubierta posterior para levantarla y retirarla del teléfono 2 Después de retirar la cubierta posterior inserte su dedo debajo de la batería y levántela como se muestra 3 Coloque una uña en la parte central del soporte metálico de la tarjeta SIM Luego suelte y abra el soporte de la tarjeta SIM 4 Inserte l...

Page 142: ...ompletamente cargada Puede usar el teléfono mientras el cargador está conectado Los tiempos de carga dependen del cargador y la batería usada Por ejemplo cargar una batería BL 5C con el cargador AC 3 toma aproximadamente 2 horas y 20 minutos con el teléfono en el modo standby Instalación de la tarjeta de memoria Mantenga las tarjetas microSD fuera del alcance de los niños Utilice este dispositivo ...

Page 143: ...ante No retire la tarjeta de memoria en medio de una operación al acceder la tarjeta Si retira la tarjeta durante la operación se puede dañar la tarjeta de memoria y el dispositivo además de corromper los datos almacenados en ella Para retirar la tarjeta de memoria utilice una uña como palanca colóquela en el área del soporte de la tarjeta de memoria y gire el soporte para que abra Empuje la tarje...

Page 144: ... servicios servicio de red Confirme o rechace la solicitud Consulte Conectarconsoporte prov serv en Configuración pág 173 y Servicio de ajustes de configuración pág 106 Abrir la tapa Cuando abre la tapa del teléfono ésta se abre aproximadamente hasta 155 grados No trate de forzar la tapa para que abra más Posición normal de funcionamiento Use el teléfono sólo en su posición normal de funcionamient...

Page 145: ...ntacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el dispositivo funcione con una potencia más alta de la necesaria Para optimizar el rendimiento de la antena y la vida útil de la batería no toque el área durante el uso del dispositivo Correa para muñeca Para colocar una correa para muñeca en el teléfono retire la cubierta posterior del teléfono e inserte la correa para muñeca...

Page 146: ...zquierda central y derecha 3 Tecla de navegación de cuatro sentidos 4 Tecla Llamar 5 Tecla Finalizar 6 Teclas 7 Lente de la cámara 8 Mini pantalla 9 Soporte de la tarjeta de memoria 10 Altavoz 11 Micrófono 12 Conector Pop PortTM 13 Conector del cargador 14 Tecla de liberación de cámara 15 Tecla de volumen 16 ...

Page 147: ...la Hora y fecha Consulte Configuraciones en pág 164 Nombre del proveedor de servicios o logotipo del operador 4 Agenda 5 la fecha aparece si se configura para que aparezca en la pantalla y el standby activo no está configurado Consulte Modo standby activo pág 115 y Hora y fecha pág 164 Standby activo 6 consulte Modo standby activo en pág 115 Tecla de selección izquierda 7 Ir a o un acceso directo ...

Page 148: ...seleccione Opc y seleccione una opción correspondiente Consulte Configuracionesmodo standby pág 163 Para salir del modo de navegación seleccione Salir Si no se ha pulsado ninguna tecla por un lapso de tiempo el teléfono regresa automáticamente al modo inactivo Elementos de contenido en modo de navegación Barraaccesosdirectos para seleccionar un acceso directo desplácese hasta la función que desea ...

Page 149: ...ra realizar una llamada al pulsar una tecla numérica con un número telefónico asignado consulte Marcación rápida pág 118 Para alternar entre el perfil Normal y el perfil Silencio mantenga pulsada la tecla Indicadores e iconos Su teléfono tiene dos tipos de identificadores indicadores e iconos Indicadores Consulte Modo standby pág 114 para obtener más información sobre indicadores Iconos Los iconos...

Page 150: ...as bloqueo de teclas El bloqueo de teclas desactiva las teclas para evitar las pulsaciones de teclas accidentales Para bloquear las teclas seleccione Menú y pulse la tecla en 3 5 segundos Para desbloquear las teclas seleccione Desbloq y pulse la tecla en 1 5 segundos Para activar el bloqueo de teclas automático seleccione Menú Config Teléfono Bloqueo automático Activar Configure el retraso en minu...

Page 151: ...s Pulse una tecla de marcación rápida luego pulse la tecla Llamar Si Marcación rápida está configurada en Activar mantenga pulsada una tecla de marcación rápida hasta que empiece la llamada Consulte Marcación rápida en Llamada pág 171 Marcación por voz mejorada Para realizar una llamada telefónica pronuncie el nombre que está guardado en la lista de contactos del teléfono Un comando de voz se agre...

Page 152: ...rta seleccione Silenciar o si la tapa está cerrada pulse la tecla de aumento o disminución de volumen Para rechazar una llamada entrante si la tapa está abierta pulse la tecla Finalizar Si Desviarsinoestádisponible está activada en su buzón de voz la llamada se desvía a su correo de voz De lo contrario la llamada serechaza ConsulteDesvíodellamadas en Llamada pág 171 Para contestar y finalizar una ...

Page 153: ...r secuencias de tonos Intercambiar para alternar entre la llamada activa y la llamada en espera Transferir para conectar una llamada en espera a una llamada activa y desconectarse uno mismo Conferencia para realizar una llamada de multiconferencia que permite la participación de hasta cinco personas en la llamada de multiconferencia Llamada privada para hablar en privado durante una llamada de mul...

Page 154: ...ro del menú aparece en la esquina superior derecha de la pantalla Debajo del número del menú hay una barra con una ficha La ficha se mueve hacia arriba y hacia abajo al desplazarse por los menús proporcionando una representación visual de su ubicación actual en la estructura del menú En la interfaz Cuadrícula múltiples iconos del menú aparecen en una sola pantalla Use la tecla de navegación de cua...

Page 155: ... Mensajes de voz Use Mensajedevoz para crear y enviar correos de voz directamente al móvil o e mail de un destinatario Seleccione Menú Mensajedevoz para que aparezca la grabadora de voz Consulte Mensajería de voz Nokia Xpress pág 141 ...

Page 156: ...ibidas más recientes y los números telefónicos cronológicamente seleccione Registro Para ver los contactos a los que envío mensajes más recientemente seleccione Destinat demensajes Para ver la información aproximada de sus comunicaciones más recientes seleccione Menú Registro Duracióndelasllamadas Para ver cuantos mensajes de texto y de multimedia ha enviado y recibido seleccione Menú Registro Reg...

Page 157: ...páginas de internet móvil debido a que la apariencia de la página puede variar dependiendo del tamaño de la pantalla Proveedor de servicios Ya que el contenido de internet móvil está diseñado para verse desde su teléfono su proveedor de servicios es también su proveedor de servicios de internet móvil Es posible que su proveedor de servicios haya creado una página de inicio y configurado su explora...

Page 158: ...adirecciónWeb Para ingresar la dirección del servicio seleccione Menú Web Iradirección ingrese la dirección del servicio y seleccione OK Explorar No debería ser necesario configurar manualmente el explorador en su teléfono Normalmente esto lo hace su proveedor de servicios una vez que se ha suscrito a la función Comuníquese con su proveedor de servicios en caso de tener problemas al usar el explor...

Page 159: ...en el siguiente renglón en la pantalla Si selecciona Desactivar el texto se abrevia Mostrarimágenes No para ocultar imágenes en la página Esto puede acelerar la exploración por las páginas que contienen muchas imágenes Avisos Avisoparaconexiónnosegura Sí para que el teléfono le avise cuando una conexión segura cambie a una no segura durante la exploración Avisos Avisoparaelem noseguros Sí para que...

Page 160: ...ara permitir los scripts seleccione Permitir Favoritos Puede guardar direcciones de páginas como favoritos en la memoria del teléfono 1 Mientras explora seleccione Opc Favoritos o en el modo standby seleccione Menú Web Favoritos 2 Desplácese a un favorito y selecciónelo o pulse la tecla Llamar para establecer la conexión a la página relacionada con el favorito 3 Seleccione Opc para ver editar elim...

Page 161: ...eleccione Mensajesde servicio Activar o Desactivar Para configurar el teléfono para que reciba mensajes de servicio sólo de autores de contenido aprobados por el proveedor de servicios seleccione Filtro de mensaje Activar Para ver la lista de los autores de contenido aprobados seleccione Canales seguros Para configurar el teléfono para que active automáticamente el explorador en el modo standby cu...

Page 162: ...olicitud de PIN de módulo seleccione Desactivar Cambiar PIN de módulo para cambiar el PIN de módulo si lo permite el módulo de seguridad Ingrese el código de PIN de módulo actual luego ingrese el nuevo dos veces Cambiar PIN de firma para cambiar el código PIN de firma para la firma digital Seleccione el PIN de firma que desea cambiar Ingrese el código PIN actual y luego ingrese el nuevo dos veces ...

Page 163: ...ervidor de contenido Firma digital Puede crear firmas digitales con su teléfono si su tarjeta SIM tiene un módulo de seguridad El uso de la firma digital es similar a firmar su nombre en una factura un contrato u otro documento Para crear una firma digital seleccione un vínculo en una página como el título de un libro que desea comprar y su precio Aparece el texto a firmar el cual puede incluir la...

Page 164: ...cual recibirá su ID y contraseña exclusiva y las configuraciones Mientras está conectado al servicio de IM puede salir de la aplicación de IM y usar otras funciones del teléfono y la sesión y conversaciones de IM se mantienen activas en segundo plano Registrarse con un servicio de IM Puede hacer esto registrándose mediante internet con el proveedor de servicios de MI que haya seleccionado Durante ...

Page 165: ...do finalice el mensaje seleccione Enviar Recibir y responder mensajes Si tiene una conversación activa de IM abierta y recibe un mensaje instantáneo del contacto con el que está chateando se emite el sonido de notificación del nuevo mensaje y el mensaje aparece en la conversación A medida que evolucione la conversación el último mensaje recibido aparece en la parte inferior del menú moviendo los m...

Page 166: ...ción abierta para poder verla después de que haya finalizado la conversación Para guardar una conversación mientras está abierta seleccione Opc Guardar edite el nombre si lo desea y seleccione Guardar Para ver una conversación que guardó de su lista de contactos seleccione Opc Conv guardadas Desplácese al nombre de la conversación que desea y seleccione Abrir Para renombrar una conversación que gu...

Page 167: ...un juego Si está conectado al servicio de IM pero no ha usado su aplicación de IM por un lapso de tiempo puede que se desconecte automáticamente del servicio de IM La próxima vez que abra la aplicación de IM debe conectarse nuevamente Desconectarse de IM Para desconectarse del servicio de IM debe finalizar su sesión Desde la lista de contactos seleccione Opc Finalizar sesión OK Es llevado a la pan...

Page 168: ... tilde u otros signos y los caracteres especiales de algunos idiomas como el chino ocupan más espacio lo que limita el número de caracteres que se puede enviar en un solo mensaje Puede usar plantillas predefinidas que le ayudan a escribir mensajes de texto Antes de poder enviar un mensaje de texto necesita configurar las configuraciones de mensajes Consulte Configuraciones de mensajes pág 143 Ingr...

Page 169: ...repetidamente o seleccione Opc Coincidencias Cuando la palabra deseada aparezca seleccione Usar 4 Si el signo aparece después de la palabra que trataba de escribir la palabra no está en el diccionario Para agregar la palabra al diccionario seleccione Deletreo El teléfono muestra las letras que ingresó Ingrese la palabra se usa el ingreso de texto tradicional y seleccione Guardar Ingreso de texto t...

Page 170: ...recibidos aparece en la pantalla dónde N representa el número de nuevos mensajes 1 Para ver un nuevo mensaje seleccione Mostrar Para verlo en otro momento seleccione Salir Para leer el mensaje en otro momento seleccione Menú Mensajería Buzón de entrada Si recibió más de un mensaje seleccione el mensaje que desea leer indica un mensaje sin leer en el Buzóndeentrada 2 Al leer un mensaje seleccione O...

Page 171: ...tos GSM Debido a que la entrega de mensajes multimedia puede no lograrse por varias razones no dependa solamente de dicha función para comunicaciones importantes Escribir y enviar La red inalámbrica puede limitar el tamaño de los mensajes con imágenes Si la imagen insertada excede este límite el dispositivo puede reducir el tamaño para enviarla por MMS Para programar las configuraciones para mensa...

Page 172: ...teléfono está enviando el mensaje el icono animado aparece en la pantalla La recepción actual de un mensaje depende de un número de factores Para obtener información más detallada acerca de los servicios de mensajería comuníquese con su proveedor de servicios El envío de un mensaje multimedia tarda más que un mensaje de texto Mientras el mensaje se está enviando puede usar otras funciones en el te...

Page 173: ...erecibirmensajes aparece en la pantalla Para eliminar mensajes antiguos seleccione OK Sí y la carpeta Desplácese al mensajeque desea y seleccione Eliminar Para eliminar más de un mensaje al mismo tiempo desplácese a alguno de los mensajes que desea eliminar y seleccione Opc Marcar Desplácese a cada mensaje adicional que desea eliminar y seleccione Marcar o para eliminarlos todos seleccione Opc Mar...

Page 174: ...ner la grabación seleccione y un mensaje aparece en la pantalla 3 Para ver las opciones disponibles seleccione Opc 4 Ingrese el número telefónico del destinatario en el campo Para Para recuperar un número telefónico desde Contactos seleccione Agregar Contacto Para enviar el mensaje a varios destinatarios agregue los contactos deseados uno por uno Para enviar el mensaje a contactos en un grupo sele...

Page 175: ... servicios Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información sobre disponibilidad temas y los números de temas relevantes Comandos de servicio Use el editor Comandos de servicio para ingresar y enviar solicitudes de servicio también conocidos como comandos USSD asu proveedor deservicios Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información sobre comandos de se...

Page 176: ...léfono guarde los mensajes enviados en la carpeta Elem enviados SobrescrituraenElem enviados para que el teléfono sobrescriba los mensajes enviados y cuando la memoria de mensajes esté llena Tamaño de letra para seleccionar el tamaño de letra usado en los mensajes Emoticones gráficos Sí para que el teléfono reemplace los emoticones basados en caracteres por emoticones gráficos Mensajes de texto La...

Page 177: ...sajes servicio de red Tamañodeimagen multimedia para definir el tamaño de imagen predeterminado para usarse en mensajes multimedia Duracióndiapositivapredeterminad para definir el tiempo predeterminado entre diapositivas en los mensajes multimedia Permitir recepción de multimedia Sí o No para recibir o bloquear el mensaje multimedia Si selecciona En reddoméstica no puede recibir mensajes multimedi...

Page 178: ...s gráficos tonos de timbre videoclips y clips de sonido en la Galería Para administrar los archivos y carpetas haga lo siguiente 1 Seleccione Menú Misarchivos Galería Aparece una lista de carpetas Si se inserta una tarjeta de memoria en el teléfono aparece la carpeta Tarjetadememoria s formato o el nombre de la tarjeta de memoria 2 Desplácese a la carpeta que desea Para ver una lista de archivos e...

Page 179: ... aplicación y seleccione Abrir o pulse la tecla Llamar Otras opciones para las aplicaciones Eliminar para eliminar la aplicación o conjunto de aplicaciones del teléfono Verificarversión para verificar si hay una nueva versión de aplicación disponible para descargarla de la Web servicio de red PáginaWeb para proporcionar información adicional o datos adicionales sobre la aplicación de una página de...

Page 180: ...relativas a la seguridad y al contenido como lo haría con cualquier sitio de internet Multimedia Cámara Puede tomar fotos o grabar videoclips con la cámara incorporada El lente de la cámara está en la parte frontal del teléfono La pantalla a color funciona como un visor de cámara Tomar una foto 1 Seleccione Menú Misarchivos Multimedia Cámara Capturaro pulse la tecla cámara y seleccione Capturar El...

Page 181: ...s Para ver las opciones seleccione Opc Configuraciones de cámara SeleccioneMenú Misarchivos Multimedia Cámara Opc Configuracionesy edite las configuraciones disponibles Efectos de cámara Seleccione Menú Misarchivos Multimedia Cámara Opc Efectos y alguna de las opciones disponibles Reproductor multimedia Con el reproductor multimedia puede ver reproducir y descargar archivos como imágenes audio vid...

Page 182: ...o Para cambiar la frecuencia de la radio en intervalos de 0 05 MHz pulse o 2 Para guardar el canal en una ubicación de memoria de la 1 a la 9 mantenga pulsada la tecla numérica correspondiente 3 Para guardar el canal en una ubicación de memoria de la 10 a la 20 pulse brevemente 1 ó 2 y mantenga pulsada la tecla numérica deseada de la 0 a la 9 4 Ingrese el nombre del canal y seleccione OK Escuchar ...

Page 183: ...a activa Esto es útil cuando se graba un nombre o número telefónico para escribirlo en otro momento Grabar sonido 1 Seleccione Menú Misarchivos Multimedia Grabad voz 2 Para iniciar la grabación seleccione Para iniciar la grabación durante una llamada seleccione Opc Grabar Mientras está grabando una llamada todos los participantes de la llamada escucharán un sonido discreto Mientras graba una llama...

Page 184: ...ólo se puede usar si su teléfono móvil Nokia está conectado a un auricular compatible estéreo Para mejorar el sonido estéreo con un efecto de sonido estéreo más amplio seleccione Menú Misarchivos Multimedia Ampliacióndeestéreo Activar Organizador Su teléfono móvil Nokia tiene muchas funciones útiles para organizar su vida diaria Las siguientes funciones se encuentran en Organizador alarma agenda l...

Page 185: ...Parar el dispositivo le pregunta si desea activar el dispositivo para las llamadas Seleccione No para apagar el dispositivo o Sí para realizar y recibir llamadas No seleccione Sí cuando el uso del teléfono móvil pueda causar interferencia o peligro Agenda La agenda le ayuda a mantener un registro de recordatorios llamadas que necesita realizar reuniones y cumpleaños Seleccione Menú Misarchivos Org...

Page 186: ...e pueden clasificar por prioridad o por fecha Notas de tareas 1 Seleccione Menú Misarchivos Organizador Listadetareas 2 Si no ha agregado una nota seleccione Agr nota de lo contrario seleccione Opc Agregar 3 Escriba la nota seleccione la prioridad configure la fecha límite y el tipo de alarma para la nota y seleccione Guardar 4 Para ver una nota desplácese a ésta y seleccione Ver Notas Para usar N...

Page 187: ...orizador seleccione Cambiar tiempo 4 Para detener el temporizador seleccione Parartemporiz Si es momento de que la alarma se active cuando el teléfono está en el modo standby el teléfono emite un sonido y destella el texto que se ingresó o Cuenta regresiva terminada Para detener la alarma pulse cualquier tecla Si no pulsa ninguna tecla la alarma se detiene automáticamente en sesenta segundos Para ...

Page 188: ... texto cortos por cada nombre También puede asignar un tono de timbre a un contacto El primer número que guarda se programa automáticamente como el número predeterminado y se indica con un marco alrededor del indicador del tipo de número por ejemplo Cuando selecciona un nombre el número predeterminado se usa a menos que haya seleccionado otro número 1 Asegúrese de que la memoria en uso es Teléfono...

Page 189: ...jeta SIM seleccione Menú Contactos Elim todoscontactos Demem teléfono o DetarjetaSIM Confirme con el código de seguridad Para eliminar un contacto busque el contacto deseado y seleccione Opc Borrar contacto Para eliminar un número elemento de texto o una imagen adjunta al contacto busque el contacto y seleccione Detalles Desplácese hasta el detalle deseado y seleccione Opc Eliminar Eliminarnúmero ...

Page 190: ...fónicos guardados en la memoria en grupos de llamantes con diferentes tonos de timbre e imágenes de grupo Marcación rápida Para asignar un número a una tecla de marcación rápida seleccione Menú Contactos Marcación rápida y desplácese a la posición de marcación rápida que desea Seleccione Asignar o si un número ya ha sido asignado a una tecla seleccione Opc Cambiar Seleccione Buscar y el contacto q...

Page 191: ...redes celulares Si una llamada de emergencia vía red celular no resulta exitosa su dispositivo intentará hacer una llamada a través de su proveedor de llamadas por internet Considerando la naturaleza de la telefonía celular se recomienda usar las redes celulares para las llamadas de emergencia si es posible Si usted cuenta con la cobertura de una red de servicio celular antes de llamar a un número...

Page 192: ... Wi Fi termina cuando finaliza la conexión de datos Las funciones que utilizan WLAN Wi Fi o permitir el uso de dichas funciones en segundo plano mientras se utilizan otras funciones aumentan la demanda de alimentación y reducen la vida útil de la batería Activar WLAN Wi Fi Seleccione Menú Config Wi Fi RadioWi Fi Activar Conexión rápida La función Conexión rápida le permite establecer una conexión ...

Page 193: ... red Si no ha guardado la red un mensaje le pregunta si desea hacerlo 4 Seleccione Sí o No para indicar si desea guardar la red 5 Para guardar una red disponible a la cual no se ha conectado seleccione Opc Guardar 6 Para actualizar la lista de redes disponibles seleccione Opc Actualizar Si la lista de redes disponibles está vacía seleccione Actualiz 7 Para localizar una red oculta seleccione Opc R...

Page 194: ...pciones Preguntar primero para que se le pregunte si desea conectarse a la red cuando esté disponible la red Automático para conectarse a la red automáticamente Manual para conectarse a la red solamente cuando se haga manualmente Otras opciones para redes guardadas son editar las configuraciones de una red guardada eliminar una red guardada o agregar una nueva red Agregar a redes guardadas También...

Page 195: ... y entornos Seleccione Menú Config Perfiles y un perfil Para activar el perfil seleccionado seleccione Activar Para personalizar el perfil seleccione Personalizar y seleccione la configuración que desea cambiar luego realice los cambios Para configurar el perfil para que esté activo por un período de tiempo hasta veinticuatro horas seleccione Programado y fije la hora de vencimiento Cuando el tiem...

Page 196: ...Pantallaprincipal y alguna de las siguientes opciones Imagendefondo para que una imagen de fondo aparezca en la pantalla de inicio Seleccione Imágenes fondo y alguna de las siguientes opciones Imagen o Conj diapositivas y una imagen o una diapositiva de la Galería o Abrir Cámara Seleccione Desc gráficos para descargar más gráficos Esperaactiva para mostrar el standby activo Seleccione alguna de la...

Page 197: ...r el protector de pantalla seleccione Activar Tamaño de letra Esta función le permite seleccionar el tamaño de letra para Mensajería y Contactos Seleccione Menú Config Pantallaprincipal Tamañodeletra y alguna de las siguientes opciones Mensajería para seleccionar el tamaño de letra que desea usar para sus mensajes Seleccione Letranormal o Letragrande Contactos para seleccionar el tamaño de letra q...

Page 198: ...ectos o para eliminar una Desplácese a la función y seleccione Marcar o Desmar Organizar para volver a organizar las funciones en su lista de accesos directos personales Desplácese a la función que desea mover y seleccione Mover Desplácese hacia donde desea mover la función y seleccione OK Repita este proceso si desea mover otra función Cuando termine la organización de sus funciones seleccione Li...

Page 199: ... y seleccione alguna de las siguientes opciones Editar o Eliminar para cambiar o desactivar el comando de voz de la función seleccionada Eliminar todos para desactivar los comandos de voz para todas las funciones en la lista de comandos de voz Conectividad Puede conectar el teléfono a dispositivos compatibles usando la tecnología inalámbrica Bluetooth o una conexión de cable de datos USB CA 53 Tam...

Page 200: ...de Bluetooth seleccione Bluetooth Activado o Desactivado indica una conexión Bluetooth activa 3 Para buscar dispositivos de audio compatibles Bluetooth seleccione Buscar accesorios de audio y el dispositivo que desea conectar al teléfono Para buscar cualquier dispositivo Bluetooth dentro del alcance seleccione Dispositivos acoplados Seleccione Nuevo para obtener una lista de cualquier dispositivo ...

Page 201: ...e servicios Las aplicaciones que pueden usar EGPRS o GPRS son MMS streaming de video sesiones de exploración SyncML remoto descarga de aplicaciones Java y conexión telefónica mediante una computadora Cuando ha seleccionado GPRS como un portador de datos el teléfono usa EGPRS en lugar de GPRS si éste está disponible en la red No se puede seleccionar entre EGPRS y GPRS pero para ciertas aplicaciones...

Page 202: ...ctos con otro dispositivo compatible por ejemplo un teléfono móvil una PC compatible o un servidor de internet remoto servicio de red Su teléfono permite la transferencia de datos con una PC compatible u otro dispositivo compatible cuando el teléfono se utiliza sin una tarjeta SIM Tenga presente que cuando utiliza el teléfono sin una tarjeta SIM algunas funciones aparecen oscurecidas en los menús ...

Page 203: ...incronizar desde un servidor Para utilizar un servidor remoto de internet debe suscribirse a un servicio de sincronización Para obtener más información y las configuraciones requeridas para este servicio comuníquese con su proveedor de servicios Puede recibir las configuraciones como un mensaje de configuración Consulte Servicio de ajustes de configuración pág 106 y Configuración pág 173 Si guardó...

Page 204: ... la tapa Si la configuración está desactivada debe pulsar la tecla Llamar después de abrir la tapa Remarcadoautomático Activar para que su teléfono intente conectar la llamada hasta un máximo de diez veces después de intentar sin haberlo logrado Marcación rápida Activar para que el teléfono marque los números asignados a las teclas de marcación rápida de la 2 a la 9 Para marcar mantenga pulsada la...

Page 205: ...eas sensibles a emisiones de radio Saludo inicial para escribir el saludo inicial que aparecerá brevemente al encender el teléfono Actualizaciones de teléfono para ver la versión del software actual del teléfono para descargar nuevo software para el teléfono para instalar software descargado en el teléfono Consulte Actualizaciones de software para teléfono pág 175 Seleccioneoperador Automática par...

Page 206: ...mente Los servicios son mensajería multimedia mensajería instantánea sincronización streaming y exploración Es posible que su proveedor de servicios le envíe estas configuraciones como un mensaje de configuración Para guardar los ajustes de configuración recibidos como un mensaje de configuración consulte Servicio de ajustes de configuración pág 106 Seleccione Menú Config Configuración y alguna de...

Page 207: ...licituddecódigoPIN para que el teléfono solicite su código PIN o código UPIN cada vez que lo encienda Algunas tarjetas SIM no permiten que se desactive la solicitud de código Restricción dellamadas para restringir llamadas entrantes y salientes en su teléfono servicio de red Se requiere una contraseña Marcación fija para restringir sus llamadas salientes a números telefónicos seleccionados si su t...

Page 208: ...ión de un software no podrá usar el dispositivo incluso para realizar llamadas de emergencia hasta que se concluya la instalación y se reinicie el dispositivo Asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus datos antes de autorizar la instalación de una actualización Descargar Seleccione Menú Config Teléfono Actualizacionesdeteléfono para solicitar las actualizaciones de software disponibles de s...

Page 209: ... que su proveedor de servicios haya programado un menú de operador específico en su teléfono Si este menú aparece en su teléfono sus funciones dependen completamente del proveedor de servicios Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información ...

Page 210: ...aparece si su tarjeta SIM lo admite El nombre y contenidos del menú dependen de la tarjeta SIM Para obtener información sobre disponibilidad tarifas y uso de los servicios SIM comuníquese con su proveedor de servicios Acceder a estos servicios podría significar tener que enviar mensajes o realizar una llamada lo cual puede resultar en un costo ...

Page 211: ...administrar las funciones y datos de su teléfono Cada componente es un programa separado que incluye ayuda en línea Puede encontrar más información acerca del software Nokia PC Suite instrucciones de instalación u otra documentación gratis y se puede descargar desde la sección de descargas de software en el sitio Web de Nokia www nokiausa com pcsuite texto en inglés EGPRS GPRS HSCSD y CSD Con su t...

Page 212: ...ción Bluetooth Use la tecnología Bluetooth para conectar su computadora portátil a internet Su teléfono debe haber activado un proveedor de servicios que admita el acceso a internet y su PC debe ser compatible con Bluetooth PAN Red de Área Personal Tras conectarse al servicio de punto de acceso a la red NAP del teléfono y vincularse con su PC su teléfono automáticamente abre una conexión de paquet...

Page 213: ... por Nokia para este modelo particular de teléfono El uso de otros tipos de accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y podría resultar peligroso Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados Normas prácticas acerca de los accesorios Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños Cuando desconecte el c...

Page 214: ... se utiliza por un tiempo se descargará paulatinamente Si la batería está completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada Utilice la batería solamente para el propósito para el que fue diseñada No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados No cause cortocircuito en la batería ...

Page 215: ... llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará la batería para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Autenticación del holograma 1 Al mirar el holograma en la etiqueta debería ver el símbolo de...

Page 216: ...ro más cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistencia El uso de una batería no aprobada por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y perjudicar a su dispositivo y sus accesorios Asimismo puede invalidar cualquier aprobación o garantía aplicables al dispositivo Para obtener información acerca de las baterías originales Nokia consul...

Page 217: ...co No guarde el dispositivo en lugares fríos Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal su interior puede quedarse húmedo y dañar las placas de los circuitos electrónicos Abra siempre el dispositivo conforme a las instrucciones contenidas en este manual No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Los manejos bruscos pueden dañar las placas interiores de los circuitos y los me...

Page 218: ... guardar como sus contactos y notas de agenda antes de enviar su dispositivo a un centro de servicio Estas recomendaciones se aplican de igual manera a su dispositivo batería cargador o cualquier accesorio Si algún dispositivo no funciona adecuadamente llévelo al centro de servicio autorizado más próximo ...

Page 219: ...os o mensajes este dispositivo requiere una conexión de calidad a la red En algunos casos la transmisión de archivos de datos o mensajes pueden demorarse hasta que la conexión adecuada esté disponible Siga las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado Algunas piezas del dispositivo son magnéticas Su dispositivo puede atraer materiales metá...

Page 220: ...n inadecuadamente instalados o protegidos en los automóviles por ejemplo sistemas electrónicos de inyección directa sistemas electrónicos de frenos antirresbalantes antibloqueo sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de airbag Para obtener detalles verifique estos aspectos con el fabricante o el concesionario de su vehículo o de los equipos que haya incorporado posteriormente Sólo...

Page 221: ...elen estar marcadas pero no siempre con claridad Se incluyen las áreas bajo la cubierta de los barcos las instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos los vehículos que utilizan gas licuado de petróleo como propano o butano y las áreas donde el aire contiene elementos químicos o partículas como grano polvo o partículas metálicas Llamadas de emergencia Importante Los teléfo...

Page 222: ...llamada de emergencia Consulte este manual o a su proveedor de servicios para obtener información Cuando haga una llamada de emergencia recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta posible Su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo ...

Page 223: ...ue el dispositivo es diseñado para usar sólo la potencia requerida para alcanzar la red La cantidad cambia dependiendo de varios factores por ejemplo su proximidad a una estación base de red El valor de SAR más alto que las normas ICNIRP establecen para la posición de este dispositivo cerca del oído es de 1 15 W kg El uso de los accesorios del dispositivo puede generar distintos valores de SAR Es ...

Page 224: ... a su proveedor de servicios Los tiempos de conversación y de reserva de la batería son estimados y dependen de la intensidad de la señal del uso del teléfono de las condiciones de la red de las funciones usadas de la edad y condiciones de la batería incluyendo los hábitos de carga de la temperatura a la que se ha expuesto la batería y muchos otros factores Los siguientes tiempos son estimados con...

Page 225: ... pulg 91 5 mm Ancho 1 81 pulg 46 mm Espesor 0 91 pulg 23 mm Rango de frecuencia RM 260 GSM 850 824 849 MHz TX 869 894 MHz RX GSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Potencia de salida del transmisor Hasta 2 W Batería BL 5C 970 mAh Voltaje de la batería 3 7 V cc Temperatura de funcionamiento 59 F hasta 77 F 15 C has...

Page 226: ...tooth conectividad con computadora 179 conexión 168 configuraciones 167 configurar conexión 167 tecnología inalámbrica 166 170 buscar un contacto 155 búsqueda de canal 149 buzón de voz 116 C caché memoria 128 calculadora 153 cámara configuraciones 148 efectos 148 grabar un videoclip 148 lente 113 tomar una foto 147 usar 147 caracteres especiales 136 cargar la batería 109 carpetas buzón de salida 1...

Page 227: ...uraciones de modo standby 163 configuraciones de pantalla 163 configuraciones de paquete de datos 169 configuraciones de reloj 164 configuraciones de script 127 configuraciones de seguridad 174 configuraciones de teléfono 171 configurar el servicio 124 contactos 155 contraseña de restricción 106 control de calidad de sonido 151 cookies 127 copiar contacto 156 correa 112 correa para muñeca 112 crea...

Page 228: ...ombres y números telefónicos 155 números elementos imágenes 155 H hora 164 HSCSD 178 I iconos 116 identificador SSID 160 idioma escritura 136 opciones 135 idioma de escritura 136 imagen de fondo 162 163 imágenes mensajes 144 indicadores 116 información de certificado 190 información de mensajes 142 ingreso de texto 135 ingreso de texto predictivo 136 ingreso de texto tradicional 135 136 iniciar un...

Page 229: ...ria compartida 104 memoria en uso 157 mensajería instantánea 131 mensajes configuraciones 143 envío 139 información 142 leer y responder 139 multimedia 138 plantillas 141 SIM 138 texto 135 voz 141 142 mensajes con imágenes 144 mensajes de voz 122 142 voz 141 menú 121 menú operador 176 microSD insertar 110 retirar 110 mini pantalla 164 mis accesos directos 165 configuraciones 165 mis archivos 145 m...

Page 230: ...imedia 148 responder a un mensaje de texto 137 resumen tras llamada 171 S SAR 190 seguridad accesorios 180 auxiliares auditivos 187 certificados 129 códigos 105 configuraciones 127 174 dispositivos médicos 186 entorno operativo 186 explorador 129 información adicional 186 información de certificado SAR 190 llamadas de emergencia 188 marcapasos 187 módulo 129 normas 102 SAR 190 vehículos 187 zonas ...

Page 231: ... 165 171 teclas del teléfono 126 teléfono configuraciones 171 temas 162 temporizador 115 154 texto escribir 135 mensajes 135 textos de ayuda 172 tomar una foto 147 tono de aviso y mensaje 152 tonos 163 tonos de timbre 145 transferencia de datos 170 U UPIN códigos 105 USB almacenamiento de datos 178 cable de datos 170 V videoclip 148 visión general otras funciones 105 teclas y partes 113 vistas de ...

Page 232: ...199 Notas ...

Page 233: ...200 Notas ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 6086 - Cell Phone 5 MB

Eads Telecom ITE-12SD Quick Reference preview
ITE-12SD
Brand: Eads Telecom Pages: 2
Palm Pixi Plus Get Started preview
Pixi Plus
Brand: Palm Pages: 28
Palm 700wx - Treo Smartphone 60 MB Quick Start Manual preview
700wx - Treo Smartphone 60 MB
Brand: Palm Pages: 2
Palm 700wx - Treo Smartphone 60 MB Setting Up preview
700wx - Treo Smartphone 60 MB
Brand: Palm Pages: 30
Palm 700w - Treo Smartphone 60 MB Addendum preview
700w - Treo Smartphone 60 MB
Brand: Palm Pages: 14
Talkswitch TS-9112i Installation Manual preview
TS-9112i
Brand: Talkswitch Pages: 29
Talkswitch TS-480i Using Manual preview
TS-480i
Brand: Talkswitch Pages: 3
EE link Keelin K20 Quick Start Manual preview
Keelin K20
Brand: EE link Pages: 10
Easiphone MM461 Instruction Manual preview
MM461
Brand: Easiphone Pages: 89
Yezz Zenior YZ888 User Manual preview
Zenior YZ888
Brand: Yezz Pages: 29
Aastra DBC 422 Installation Instructions Manual preview
DBC 422
Brand: Aastra Pages: 96
TCM Mobile YPHONE User Manual preview
YPHONE
Brand: TCM Mobile Pages: 37
Ericsson Dialog 3413 User Manual preview
Dialog 3413
Brand: Ericsson Pages: 76
Yezz Andy 3G 3.5 User Manual preview
Andy 3G 3.5
Brand: Yezz Pages: 68
Uplink 4530EX Installation Manual preview
4530EX
Brand: Uplink Pages: 16
Hisense U980 User Manual preview
U980
Brand: Hisense Pages: 33
Majestic LUCKY 55 Manual preview
LUCKY 55
Brand: Majestic Pages: 41
Samsung SM-X710 User Manual preview
SM-X710
Brand: Samsung Pages: 183

Brands by name

Popular brands

Load more brands