Nokia 5710 XpressAudio, Manual

Page: 30 / 32

Nokia 5710 XpressAudio د ﻟ ﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ا ﻟ ﺸ ﻬ ﺎ د ة ) SAR (
ﻳ ﻔ ﻲ ﺟ ﻬ ﺎ ز ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﻮ ل ﻫ ﺬ ا ﺑ ﺈ ر ﺷ ﺎ د ا ت ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺮ ض ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﺟ ﺎ ت ا ﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ .
ﻫ ﺎ ﺗ ﻔ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﻮ ل ﻫ ﻮ ﺟ ﻬ ﺎ ز إ ر ﺳ ﺎ ل و ا ﺳ ﺘ ﻘ ﺒ ﺎ ل ﻻ ﺳ ﻠ ﻜ ﻲ . و ﻫ ﻮ ﻣ ﺼ ﻤ ﻢ ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ﻻ ﻳ ﺘ ﺠ ﺎ و ز ﺣ ﺪ و د ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺮ ض
ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﺟ ﺎ ت ا ﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ) ا ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ل ا ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ و ﻣ ﻐ ﻨ ﺎ ﻃ ﻴ ﺴ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﺘ ﺮ د د ا ﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻲ ( ، ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻮ ﺻ ﻲ ﺑ ﻬ ﺎ ا ﻹ ر ﺷ ﺎ د ا ت ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ
ا ﻟ ﺼ ﺎ د ر ة ﻋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻠ ﻤ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻘ ﻠ ﺔ ICNIRP . ﺗ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ﻫ ﺬ ه ا ﻹ ر ﺷ ﺎ د ا ت ﻫ ﻮ ا ﻣ ﺶ ﺳ ﻼ ﻣ ﺔ ﻛ ﺒ ﻴ ﺮ ة
ﺗ ﻬ ﺪ ف إ ﻟ ﻰ ﺿ ﻤ ﺎ ن ﺣ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻐ ﺾ ا ﻟ ﻨ ﻈ ﺮ ﻋ ﻦ أ ﻋ ﻤ ﺎ ر ﻫ ﻢ و ﺣ ﺎ ﻟ ﺘ ﻬ ﻢ ا ﻟ ﺼ ﺤ ﻴ ﺔ . ﺗ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ
إ ر ﺷ ﺎ د ا ت ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺮ ض إ ﻟ ﻰ ﻣ ﻌ ﺪ ل ا ﻻ ﻣ ﺘ ﺼ ﺎ ص ا ﻟ ﻨ ﻮ ﻋ ﻲ ) SAR ( ، و ﻫ ﻮ ﺗ ﻌ ﺒ ﻴ ﺮ ﻋ ﻦ ﻣ ﺪ ى ﻃ ﺎ ﻗ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺮ د د ا ﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻲ ) RF (
ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺮ ﺳ ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺮ أ س أ و ا ﻟ ﺠ ﺴ ﻢ ﻋ ﻨ ﺪ ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز ﻓ ﻲ و ﺿ ﻊ ا ﻹ ر ﺳ ﺎ ل . إ ن ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى SAR و ﻓ ﻘً ﺎ ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ
ICNIRP ﻟ ﻸ ﺟ ﻬ ﺰ ة ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ ﻫ ﻮ 2.0 و ا ط / ﻛ ﺠ ﻢ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ 10 ﺟ ﺮ ا ﻣ ﺎ ت ﻣ ﻦ ﻧ ﺴ ﻴ ﺞ ا ﻟ ﺠ ﺴ ﻢ .
ﻳ ﺘ ﻢ إ ﺟ ﺮ ا ء ا ﺧ ﺘ ﺒ ﺎ ر ا ت SAR ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز ﻓ ﻲ أ و ﺿ ﺎ ع ا ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ و ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑ ﺎ ﻹ ر ﺳ ﺎ ل ﻋ ﻨ ﺪ أ ﻋ ﻠ ﻰ
ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى ﻗ ﺪ ر ة ﻣ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ، ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﻧ ﻄ ﺎ ﻗ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺮ د د ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﻪ .
ﻳ ﺮ ﺟ ﻰ ا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع إ ﻟ ﻰ www.nokia.com/phones/sar ﻟ ﻤ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﺪ ا ﻷ ﻗ ﺼ ﻰ ﻟ ﻘ ﻴ ﻢ SAR ﻟ ﻬ ﺬ ا ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز .
ﻳ ﺘ ﻮ ا ﻓ ﻖ ﻫ ﺬ ا ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز ﻣ ﻊ إ ر ﺷ ﺎ د ا ت ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺮ ض ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺮ د د ا ﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻲ ) RF ( ﻋ ﻨ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا ﻣ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺮ أ س
أ و ﻋ ﻨ ﺪ و ﺿ ﻌ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺎ ﻓ ﺔ 5/8 ﺑ ﻮ ﺻ ﺔ ) 1.5 ﺳ ﻨ ﺘ ﻴ ﻤ ﺘ ﺮ ( ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻗ ﻞ ﺑ ﻌ ﻴ ﺪً ا ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺠ ﺴ ﻢ . ﻋ ﻨ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل
ﺣ ﻘ ﻴ ﺒ ﺔ ﺣ ﻤ ﻞ أ و ﻣ ﺸ ﺒ ﻚ ﺑ ﺎ ﻟ ﺤ ﺰ ا م أ و أ ي ﺷ ﻜ ﻞ آ ﺧ ﺮ ﻣ ﻦ أ ﺷ ﻜ ﺎ ل ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز و ﻫ ﻮ ﻋ ﻠ ﻰ
ا ﻟ ﺠ ﺴ ﻢ ، ﻳ ﻨ ﺒ ﻐ ﻲ أ ﻻ ﻳ ﺤ ﺘ ﻮ ي أ ي ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻌ ﺪ ن ، و ﻳ ﻨ ﺒ ﻐ ﻲ أ ن ﺗ ﻮ ﻓ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻗ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻓ ﺔ ا ﻟ ﻔ ﺎ ﺻ ﻠ ﺔ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺠ ﺴ ﻢ
ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة أ ﻋ ﻼ ه .
ﻳ ﻠ ﺰ م ﺗ ﻮ ﻓ ﺮ ا ﺗ ﺼ ﺎ ل ﺟ ﻴ ﺪ ﺑ ﺎ ﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ ﻹ ر ﺳ ﺎ ل ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت أ و ا ﻟ ﺮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ . ﻗ ﺪ ﻳ ﺘ ﻢ ﺗ ﺄ ﺟ ﻴ ﻞ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ا ﻹ ر ﺳ ﺎ ل ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻫ ﺬ ا
ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل ﻣ ﺘ ﻮ ﻓ ﺮًا . ا ﺗ ﺒ ﻊ إ ر ﺷ ﺎ د ا ت ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻓ ﺔ ا ﻟ ﻔ ﺎ ﺻ ﻠ ﺔ ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﺘ ﻢ ا ﻻ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﻣ ﻦ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ا ﻹ ر ﺳ ﺎ ل .
أ ﺛ ﻨ ﺎ ء ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ا ﻟ ﻌ ﺎ م ، ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻗ ﻴ ﻢ SAR ﻋ ﺎ د ةً أ ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻘ ﻴ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة أ ﻋ ﻼ ه ﺑ ﻜ ﺜ ﻴ ﺮ . و ﻳ ﺮ ﺟ ﻊ ذ ﻟ ﻚ إ ﻟ ﻰ أ ن ﻃ ﺎ ﻗ ﺔ
ا ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ ﺗ ﻒ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﻮ ل ﺗ ﻘ ﻞ ﺗ ﻠ ﻘ ﺎ ﺋ ﻴًﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ا ﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ﺿ ﺮ و ر ﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﻜ ﺎ ﻟ ﻤ ﺔ ،
و ذ ﻟ ﻚ ﻟ ﻐ ﺮ ض ﻛ ﻔ ﺎ ء ة ا ﻟ ﻨ ﻈ ﺎ م و ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺸ ﻮ ﻳ ﺶ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ . ﺣ ﻴ ﺚ ﺗ ﻘ ﻞ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ SAR ، ﻛ ﻠ ﻤ ﺎ ﻗ ﻞ ﺧ ﺮ ج ا ﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ .
ﻗ ﺪ ﺗ ﺤ ﺘ ﻮ ي ﻃ ُ ﺮ ز ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز ﻋ ﻠ ﻰ إ ﺻ ﺪ ا ر ا ت ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﺔ و أ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ و ا ﺣ ﺪ ة . و ﻗ ﺪ ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﺗ ﻐ ﻴ ﻴ ﺮ ا ت ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻜ ﻮ ﻧ ﺎ ت
أ و ا ﻟ ﺘ ﺼ ﻤ ﻴ ﻢ ﺑ ﻤ ﺮ و ر ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ، و ﻗ ﺪ ﺗ ﺆ ﺛ ﺮ ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻟ ﺘ ﻐ ﻴ ﻴ ﺮ ا ت ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﻴ ﻢ SAR .
ﻟ ﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺰ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ، ا ﻧ ﺘ ﻘ ﻞ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻊ www.sar-tick.com . ﻻ ﺣ ﻆ أ ن أ ﺟ ﻬ ﺰ ة ا ﻟ ﻬ ﺎ ﺗ ﻒ
ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﻮ ل ﻗ ﺪ ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻓ ﻲ و ﺿ ﻊ ا ﻹ ر ﺳ ﺎ ل ﺣ ﺘ ﻰ إ ن ﻟ ﻢ ﺗ ﻘ ﻢ ﺑ ﺈ ﺟ ﺮ ا ء ﻣ ﻜ ﺎ ﻟ ﻤ ﺔ ﺻ ﻮ ﺗ ﻴ ﺔ .
و ﻗ ﺪ ﺻ ﺮ ﺣ ﺖ ﻣ ﻨ ﻈ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﺼ ﺤ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻟ ﻤ ﻴ ﺔ ) WHO ( أ ن ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﻠ ﻤ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﻻ ﺗ ﺸ ﻴ ﺮ إ ﻟ ﻰ ﺿ ﺮ و ر ة ا ﺗ ﺨ ﺎ ذ
أ ﻳ ﺔ ا ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﺎ ت ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م أ ﺟ ﻬ ﺰ ة ا ﻟ ﻬ ﺎ ﺗ ﻒ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﻮ ل . إ ذ ا ﻛ ﻨ ﺖ ﻣ ﻬ ﺘ ﻤً ﺎ ﺑ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺮ ض ، ﻳ ﻮ ﺻ ﻰ
ﺑ ﺎ ﻟ ﺤ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م أ و ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ﻃ ﺎ ﻗ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ث د و ن ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ا ﻟ ﻴ ﺪ ﻳ ﻦ ﻹ ﺑ ﻘ ﺎ ء ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز ﺑ ﻌ ﻴ ﺪً ا ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺮ أ س
و ا ﻟ ﺠ ﺴ ﻢ . ﻟ ﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺰ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت و ا ﻟ ﺘ ﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﺎ ت و ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﻗ ﺸ ﺎ ت ﺣ ﻮ ل ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺮ ض ﻟ ﻠ ﺘ ﺮ د د ا ت
ا ﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ) RF ( ، ا ﻧ ﺘ ﻘ ﻞ إ ﻟ ﻰ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ ﻣ ﻨ ﻈ ﻤ ﺔ WHO ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻮ ﻳ ﺐ www.who.int/peh-emf/en .
© 2022 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 30