noken SEASONS 100312778, Manual

Page: 22 / 28

22
Eventuales manchas de agua presentes en la superficie del rociador se deben a que el producto ha sido
probado con agua. Para la limpieza se aconseja utilizar agua y jabón evitando aplicar productos
agresivos que podrían estropear la superficie Inox del rociador.
¡Cuidado! Los tubos de alimentación tienen que ser purgados a fondo antes de la instalación del
mezclador de manera que no queden virutas, residuos de soldadura o cáñamo u otras impurezas en
los tubos.
Any water stains on the surface of the showerhead are a result of having tested the product with water.
Clean with soap and water, avoiding aggressive products that could damage the stainless steel surface
of the showerhead.
Attention! The feeding pipes have to be rinsed thoroughly before the installation of the mixer, so that no
shavings, welding or hemp residual or other dirt can be found in the pipes.
Les éventuelles taches d’eau sur la surface du pommeau se doivent au fait que le produit a été testé
avec de l’eau. Pour le nettoyage, nous recommandons d’employer de l’eau et du savon en évitant
d’appliquer des produits agressifs qui risqueraient d’endommager la surface en acier inoxydable du
pommeau.
Attention! Les tubes d’alimentation doivent être rincés avec soin avant l’installation du mélangeur, de
façon qu’il ne reste pas de riblons, de restes de soudure ou de chanvre, ou d’autres saletés à l’intérieur
des tubes.
Eventuais manchas de água presentes na superfície do rociador devem-se a que o produto tem sido
provado com água. Para a limpeza aconselha-se utilizar água e jabón evitando aplicar produtos
agressivos que poderiam estragar a superfície Inox do rociador.
¡Cuidado! Os canos de alimentação têm que ser purgados a fundo antes da instalação do mezclador de
maneira que não fiquem virutas, resíduos de solda ou cáñamo ou outras impurezas nos canos.
ADVERTENCIAS / CAUTION / AVERTISSEMENTS / ATENÇAO