3
Beneficios del hidromasaje
La acción del hidromasaje es beneficiosa para nuestro cuerpo tanto a nivel físico como mental. Tomar un baño de hidromasaje ayuda a relajar la tensión muscular y combatir el stress. Los baños de burbujas ejercen efectos positivos
sobre la circulación arterial.
El masaje con chorros de agua dirigido a partes del cuerpo, es vigoroso e intenso, alivia los músculos, estimula la circulación y puede actuar en beneficio de los órganos internos.
El masaje con chorro de aire en el interior del baño, suave y envolvente, crea una confortable y relajante sensación de ingravidez.
La combinación de ambos sistemas de masaje auna ambos efectos.
El baño de hidromasaje no debe sobrepasar 20 minutos, y cuanto más caliente esté el agua, menor es el tiempo en el que es recomendable permanecer en la bañera.
Propiedades de la cromoterapia
El color emite unas vibraciones características que nos llegan de distinta forma y producen efectos diferentes. Así los colores cálidos son estimulantes, y los colores fríos relajantes.
La cromoterapia sola o en unión con el hidromasaje ayuda al cuerpo y mente a encontrar su equilibrio, favoreciendo su bienestar.
El usuario podrá seleccionar el color que considere más adecuado a su estado de ánimo con la secuencia de colores que proporciona nuestra cromoterapia.
Benefits of hydromassage.
Whirlpool action is beneficial to our body and mind. Taking a whirlpool bath helps to relax muscle tension and combat stress. Bubble baths apply positive effects on the blood circulation.
A massage water jet directed at your body is vigorous and intense, soothes muscles, stimulates circulation, and may benefit the internal organs.
A massage with air jet is soft and enclosing, creating a comfortable and relaxing sensation of lightness.
The combination of both massage systems combines both effects.
Whirpool bathing should not exceed 20 minutes. The hotter the water temperature, the recommended bathing time will need to be reduced.
Advantages of chromotherapy.
Colour emits characteristic vibrations that reaches us in different ways and producing different effects. Warm colours are stimulating and cold colours more relaxing.
Chromotherapy with or without additional whirlpool helps the body and mind to find balance, favouring their well-being.
The user can select the colour that he finds most appropriate to his mood and the corresponding colour sequence.
Bienfaits de l’hydromassage
L’action de l’hydromassage est bénéfique pour notre corps tant au niveau physique que mental. Prendre un bain hydromassant aide à soulager la tension musculaire et combattre le stress. Les bains à bulles exercent des effets
positifs sur la circulation artérielle.
Le massage avec jets d’eau dirigés sur des parties du corps, est revigourant et intense, soulage les muscles, stimule la circulation et peut exercer de manière bénéfique sur les organes internes.
Le massage avec jets d’air à l’intérieur du bain, doux et enveloppant, crée une sensation agréable et relaxante d’apesanteur.
La combinaison de ces systèmes de massage assemble ces effets
Le bain hydromassant ne doit pas dépasser 20 minutes et d’autant plus que lorsque l’eau est chaude.
Propriétés de la chromothérape
La couleur émet des ondes caractéristiques qui nous parviennent de diverses formes et produisent des effets différents. Ainsi, les couleurs chaudes sont stimulantes et les couleurs froides, relaxants.
La chromothérapie seule ou jointe à l’hydromassage aide au corps et au mental à trouver son équilibre, favorisant ainsi son bien être.
L’utilisateur pourra sélectionner la couleur qu’il considère las plus adéquat à son état de forme grâce à la séquence de couleur que possède notre chromothérapie.
Benefícios da hidromassagem.
A ação da hidromassagem é benéfica para o nosso corpo, tanto a nível físico como mental. Tomar banho de hidromassagem ajuda a relaxar a tensão muscular e a combater o stress. Os banhos com bolhas de ar, exercem efeitos
positivos sobre a circulação arterial.
A massagem com jatos de água, dirigidos a determinadas partes do corpo, é vigoroso e intenso, alivia os músculos, estimula a circulação e pode atuar em benefício dos órgãos internos.
A massagem com jatos de ar no interior do banho, suave e envolvente, cria uma confortável e relaxante sensação de ausência de gravidade.
A combinação de ambos os sistemas (jatos de água e jatos de ar) acumula ambos os efeitos.
O banho de hidromassagem não deve ultrapassar os 20 minutos, e quanto mais quente estiver a água, é recomendável permanecer menos tempo na banheira.
Propriedades da cromoterapia
A cor emite vibrações características, que nos chegam de forma distinta e produzem efeitos diferentes. Assim, as cores cálidas são estimulantes e as cores frias, relaxantes.
La cromoterapia sola o en unión con el hidromasaje ayuda al cuerpo y mente a encontrar su equilibrio, favoreciendo su bienestar.
Utilizar só a cromoterapia ou em conjunto com a hidromassagem ajuda o corpo e mente a encontrar o equilíbrio, favorecendo o seu bem-estar.
O utilizador poderá seleccionar a cor que considere mais adequada ao seu estado de espírito, com a sequência de cores que permite a nossa cromoterapia.
Преимущества гидромассажа.
Гидромассажное воздействие, полезно для нашего тела и разума. Принятие гидромассажной ванны, помогает расслабить мышечное напряжение и противостоять стрессу. Пузырьковые ванны оказывают
положительное влияние на кровообращение.
Массажная струя воды, направленная на ваше тело, энергична и интенсивна, успокаивает мышцы, стимулирует кровообращение и может принести пользу внутренним органам.
Массаж с воздушной струей мягкий и обволакивающий, создает комфортное и расслабляющее ощущение легкости.
Комбинация обеих систем массажа сочетает в себе оба эффекта.
Купание в ванне, не должно превышать 20 минут. Чем выше температура воды, тем меньше рекомендуемое время купания.
Преимущества хромотерапии.
Цвет излучает характерные вибрации, которые достигают нас по-разному и производят разные эффекты. Теплые цвета стимулируют, а холодные цвета, более расслабляют. Хромотерапия с дополнительным
гидромассажом или без него помогает организму и разуму найти равновесие, благоприятствующее их благополучию.
Пользователь может выбрать цвет, который он считает наиболее подходящим для своего настроения и соответствующей цветовой последовательности.
Advertencia:
Es necesario, el acceso total a las partes no visibles de la bañera, con el fin de poder realizar
futuras tareas de mantenimiento.
Caution:
it is necessary to have total access to all non visible parts of the bath in order to be able to carry out
future maintenance
Attention:
il est nécessaire d’avoir un accès à toutes les parties non visibles de la baignoire afin de réaliser les
futures tâches de maintenance.
Advertência:
É necessário, o acesso total às partes não visíveis da banheira, com o fim de poder facer futuros
trabalhos de manutenção.
Предостережение:
Необходимо иметь полный доступ, ко всем невидимым частям ванны, чтобы иметь
возможность, проводить последующее обслуживание.
