4
SPOSÓB UŻYCIA
Pompka ręczna:
1.
Wyciąg
nij
wężyk znajdujący się w rączce
pompki.
2.
Wkręć węż
yk w zaworek poduszki i poczekaj
, aż
poduszka będzie dostatecznie miękka.
3.
Wstępnie ukształtuj
poduszkę (ręcznie do
potrzebnego kształtu lub np. siadając
albo
op
ierając się o nią)
.
4.
Dokręć pompkę do wężyka i odess
ij powietrze
do momentu uzyskania żądanej twardości.
5.
Odkręć wężyk pompki i zakręć kapturek
zabezpieczający
na zaworku.
6.
Dla zmiany kształtu
-
wkręć
sam
wężyk do
zaworka, odczekaj
aż poduszka zmięknie
,
a
następnie powtórz
punkty od
2
do
5
.
INSTRUCTIONS FOR USE
Hand pump:
1.
Take out tube in pump handle.
2.
Screw tube into cushion valve and wait until
cushion reaches the required softness.
3.
Shape cushion (either manually to adjust shape
or by sitting or leaning on it).
4.
Screw pump into tube and deflate air until
desired hardness has been reached.
5.
Remove tube from pump and screw protecting
cap on valve.
6.
To change shape - screw tube into valve and
wait until cushion softens, then repeat steps
from
2
to
5
.
Pompka elektryczna
1.
Wyciąg
nij
wężyk znajdujący się w opakowaniu
z
pompką.
2.
Odkręć kapturek zaworka, wkręć gwintowaną
część wężyka w zaworek
poduszki,
drugą część
wciśnij w gniazdo
SOFT
i włącz
pompkę.
Poczekaj,
aż
poduszka
będzie dostatec
znie
miękk
a
, następnie wyłącz
pompkę.
3.
Wstępnie ukształtuj
poduszkę
(ręcznie do
potrzebnego kształtu
, lub
np. siadając
albo
opierając się o nią
).
4.
Zmień
położenie wężyka w pomp
ce z
SOFT
na
HARD
i włącz ją
,
aby odessać powietrze do
momentu uzyskania żądanej twardości
.
5.
Od
kręć wężyk i zakręć kapturek zaworka.
6.
Dla zmiany kształtu powtórz punkty od
2
do
5
.
Electric pump
1.
Take out tube from box with pump.
2.
Screw off valve cap, screw tube (tapped part)
into cushion valve, and push second tube into
SOFT
socket in electric pump. Turn on pump
and wait until cushion will be soft enough, then
turn pump off.
3.
Start shaping cushion (either manually to adjust
shape or by sitting or leaning on it).
4.
Change position of tube from
SOFT
to
HARD
and turn pump on removing air until the
desired hardness has been reached.
5.
Screw off tube, put cap back on and tighten.
6.
To change the shape repeat steps from
2
to
5
.
