4
5
®
®
1. 8 7 7. 6 4 6 . 5 2 8 8
w w w. ninjak i t chen .com
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE
LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des mesures de sécurité élémentaires
devraient toujours être respectées, y compris les mesures suivantes :
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION ET DE BLESSURES :
1 AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant
l’utilisation.
2 AVERTISSEMENT : Enlevez les ustensiles avant de mélanger les aliments.
3 MISE EN GARDE : Les lames sont tranchantes. Manipulez-les avec soin.
Lorsque vous manipulez un jeu de lames, tenez toujours le haut de l’arbre de
cette pièce.
4 MISE EN GARDE : NE MÉLANGEZ PAS DES LIQUIDES CHAUDS.
5 MISE EN GARDE : NE MÉLANGEZ PAS des ingrédients secs sans ajouter du
liquide dans le gobelet. Cet appareil n’est pas conçu pour le mélange à sec.
6 MISE EN GARDE : Ne retirez jamais le gobelet lorsque l’appareil est en
marche.
7 IMPORTANT : Ne tentez pas de mettre l’appareil en marche sans d’abord
installer le couvercle sur le gobelet.
8 IMPORTANT : Ne faites pas fonctionner l’appareil à vide.
9 IMPORTANT : Assurez-vous que le bloc-moteur est branché avant d’utiliser
l’appareil.
10 IMPORTANT : Assurez-vous que le bloc-moteur est débranché lorsque l’appareil
n’est pas utilisé.
11
Pour éviter les risques d’électrocution, n’immergez pas l’appareil et assurez-vous que le
cordon d’alimentation n’entre pas en contact avec l’eau ou un autre liquide.
12
NE LAISSEZ PAS l’appareil être utilisé par des enfants. Une surveillance attentive est
nécessaire lors de l’utilisation à proximité des enfants. Ceci n’est pas un jouet.
13
Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant l’utilisation.
14
Veuillez débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant lorsque l’appareil
n’est pas utilisé et avant le nettoyage, l’assemblage ou le démontage des pièces. Pour
débrancher l’appareil, tirez sur la fiche et retirez-la de la prise d’alimentation. Ne tirez
jamais sur le cordon.
15
PRENEZ SOIN du cordon d’alimentation. Ne transportez jamais l’appareil en le tenant par
le cordon. Ne débranchez jamais l’appareil de l’alimentation électrique en tirant sur le
cordon. Pour débrancher l’appareil, agrippez la fiche et non le cordon.
16
N’UTILISEZ PAS l’appareil si sa fiche ou son cordon est endommagé(e), s’il a fait défaut ou
s’il a été échappé ou endommagé. Retournez l’appareil à SharkNinja Operating LLC pour
vérification, réparation ou réglage.
17
NE LAISSEZ PAS le cordon traîner sur le dessus d’une table ou d’un comptoir. Ne le laissez
pas entrer en contact avec des surfaces chaudes, comme la cuisinière.
18
Utilisez toujours l’appareil sur une surface sèche et de niveau. Assurez-vous que les pieds
à ventouse sont propres et exempts de miettes et de résidus.
19
Afin de réduire le risque de blessures graves ou de dommages à l’appareil, gardez les
mains, les cheveux, les vêtements et les ustensiles hors du récipient pendant l’utilisation.
Vous pouvez utiliser une raclette, mais SEULEMENT lorsque le mélangeur est éteint.
20
Évitez le contact avec les pièces mobiles.
21
NE TENTEZ PAS d’affûter les jeux de lames.
22
N’UTILISEZ PAS l’appareil si le jeu de lames est tordu ou endommagé.
23
Afin de réduire les risques de blessures, ne placez jamais le jeu de lames sur le bloc-
moteur sans y avoir d’abord fixé le récipient adéquat.
24
N’UTILISEZ PAS cet appareil sur une surface chaude ou près de celle-ci (brûleur à gaz,
plaque électrique ou four chaud).
25
L’utilisation d’accessoires, y compris des bocaux de conserve, qui ne sont pas
recommandés et vendus par le fabricant peut causer un incendie ou des blessures, ou
entraîner l’électrocution.
26
NE RETIREZ PAS le gobelet du bloc-moteur lorsque l’appareil est en marche.
27
Pour réduire les risques de blessures, ne mettez JAMAIS l’appareil en marche sans
d’abord mettre le jeu de lames. NE TENTEZ PAS de désactiver le mécanisme de
verrouillage; assurez-vous que les lames sont installées adéquatement avant de le mettre
en marche.
28
N’EXPOSEZ PAS les gobelets à des changements de température extrêmes.
29
NE REMPLISSEZ PAS excessivement le récipient.
30
En cas de surchauffe de l’appareil, le disjoncteur thermique s’active et coupe le moteur.
Pour le réinitialiser, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir pendant environ 30
minutes avant de l’utiliser de nouveau.
31
Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. Utilisez l’appareil
UNIQUEMENT aux fins pour lesquelles il est prévu. N’UTILISEZ PAS cet appareil à
l’extérieur.
32
Les accessoires accompagnant l’appareil ne sont PAS conçus pour l’utilisation dans le four
à micro-ondes. NE METTEZ PAS les récipients gobelets dans le four à micro-ondes, car
cela pourrait endommager les accessoires.
Al usar aparatos eléctricos, siempre debe seguir precauciones básicas de
seguridad, incluyendo las siguientes:
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O DAÑOS
PERSONALES:
1 ADVERTENCIA: Nunca deje el artefacto desatendido mientras esté
funcionando.
2 ADVERTENCIA: Retire los utensilios antes de mezclar.
3 CUIDADO: Las cuchillas son filosas, manéjelas con cuidado. Al
manipular las cuchillas, agárrelas siempre por la parte superior de
las mismas.
4
CUIDADO: NO LICÚE LÍQUIDOS CALIENTES.
5 CUIDADO: NO procese ingredientes secos sin agregar líquido en la
taza. Este producto no está diseñado para licuar en seco.
6 CUIDADO: Nunca saque la taza mientras el artefacto esté
funcionando.
7 IMPORTANTE: No intente hacer funcionar la taza sin colocarle la tapa.
8 IMPORTANTE: Nunca haga funcionar el artefacto vacío.
9 IMPORTANTE: Verifique que la base del motor esté enchufada y lista
para usar.
10 IMPORTANTE: Verifique que la base del motor esté desenchufada
cuando no la utilice.
11
Para protegerse de una descarga eléctrica, no sumerja el artefacto ni permita que
el cable de alimentación entre en contacto con agua o cualquier otro líquido.º
12
NO permita que el aparato sea utilizado por niños. Se requiere supervisión
cuando se usa cerca de niños. Esto no es un juguete.
13
Nunca deje el artefacto desatendido mientras esté funcionando.
14
Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente cuando no lo use, antes
de quitarle partes y antes de limpiarlo. Para desenchufarlo, sujete el enchufe y
retírelo del tomacorriente. Nunca tire del cable de alimentación.
15
NO maltrate el cable de alimentación. Nunca levante el artefacto por el cable, o
tire del cable para desconectarlo del tomacorriente; agárrelo por el enchufe y tire
para desconectarlo.
16
NO utilice ningún artefacto si el cable o el enchufe están dañados o luego de una
falla, o si ha sufrido cualquier tipo de daño. Retórnelo a SharkNinja Operating
LLC para que sea examinado, reparado o ajustado.
17
NO permita que el cable cuelgue por el borde de la mesa o mesada, o que toque
superficies calientes como la estufa.
18
Use siempre el artefacto sobre una superficie seca y nivelada. Verifique que las
patas con ventosa estén limpias y que no hayan quedado migas o residuos en la
parte de abajo.
19
Mantenga sus manos, cabello, ropa y utensilios fuera del recipiente al procesar
para reducir la posibilidad de daños graves a personas o de dañar la unidad.
Puede utilizar una espátula, pero ÚNICAMENTE cuando el artefacto no esté
funcionando.
20
Evite tocar las partes móviles.
21
NO intente afilar las cuchillas.
22
NO use el artefacto si las cuchillas están dobladas o dañadas.
23
Para reducir el riesgo de heridas, nunca coloque las cuchillas en la base sin el
recipiente correspondiente.
24
NO use este artefacto sobre o cerca de superficies calientes (como una estufa
eléctrica o de gas, o en un horno caliente).
25
El uso de accesorios o cuchillas, incluyendo jarras no recomendados o vendidos
por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o daños
personales.
26
NO saque la taza de la base del motor mientras el artefacto esté funcionando.
27
Para reducir el riesgo de lesiones, NUNCA use el artefacto con las cuchillas
colocadas. NO intente alterar el mecanismo de traba; verifique que las cuchillas
estén correctamente instalados antes de usar el artefacto.
28
No exponga la taza a cambios extremos de temperatura.
29
NO lo llene de más.
30
Si el artefacto recalienta, se activará un interruptor térmico que apagará el
motor. Para reiniciarlo, desenchufe el artefacto y déjelo enfriar durante unos 30
minutos antes de usarlo nuevamente.
31
Este producto es para uso doméstico solamente. NO utilice este artefacto para
ningún otro destino distinto al indicado. NO lo use en el exterior.
32
Los accesorios del artefacto NO están diseñados para usarlos en el microondas.
NO coloque la taza en el microondas ya que podría dañarlos.
ENCHUFE POLARIZADO
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este artefacto posee un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la
otra). Como medida de seguridad, este cable entrará únicamente en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no entra completamente en
el tomacorriente, inviértalo. Si aún no entra, llame a un electricista calificado. NO lo fuerce dentro del tomacorriente ni trate de modificarlo
para que calce.
ADVERTENCIA: No se recomienda usar cables de extensión con este producto.
FICHE POLARISÉE
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de chocs électriques, cet appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).
Par mesure de sécurité, cette fiche ne peut être insérée que d’un seul côté dans une prise polarisée. Si la fiche ne s’insère pas complètement
dans la prise de courant, inversez-la. Si cela ne fonctionne toujours pas, contactez un électricien qualifié. NE FORCEZ PAS ou ne modifiez pas
la fiche pour la brancher dans une prise murale.
AVERTISSEMENT : Il n’est pas recommandé d’utiliser des rallonges électriques pour brancher cet appareil.
