background image

 

 

Nicht längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen, um Verformungen und dem Verlust der Undurchlässigkeit zu vermeiden. 

 

Vor jeder Verwendung wird empfohlen, den Zustand der Dichtungen zu überprüfen und zu kontrollieren, ob keine Fremdkörper in die 

Verbindungen gelangt sind und die Abdichtung hermetisch und sicher ist. 

 

Nach der Verwendung in Salzwasser das Gehäuse umgehend unter fließendem Wasser waschen. Ein trockenes Tuch verwenden, um die 

Oberfläche abzutrocknen und das Gerät an einem trockenen und belüfteten Ort aufbewahren. 

Vorsichtsmaßnahmen für das doppelseitige Klebeband 3M: 

Wird das doppelseitige Klebeband 3M verwendet, die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten: 

 

Vor dem Anbringen des doppelseitigen Klebebands 3M eine geeignete Oberfläche auswählen, um einen korrekten Kontakt zwischen dem 

Klebeband und der Oberfläche zu gewährleisten  

 

Vor  dem  Anbringen  des  doppelseitigen  Klebebands  3M  die  Oberfläche  reinigen  und  das  Band  erwärmen,  indem  zum  Beispiel  ein 

Elektrogebläse verwendet wird, vor allem wenn die Temperatur unter -20°C liegt. 

Es wird gebeten, die folgenden Informationen vor dem Gebrauch der Videokamera F-60 aufmerksam zu lesen   

 

Während  des  fortgesetzten  Gebrauchs  erhöht  sich  die  Temperatur  der  Videokamera  F-60.  Dies  ist  ein  normaler  Vorgang.  Die 

Oberfläche der Kamera kann sich nach langem Gebrauch erwärmen. 

 

Bei längerer Nichtbenutzung wird empfohlen, die Batterien zu entnehmen und alle sechs Monate aufzuladen, um sie in gutem Zustand zu 

erhalten. 

 

Die Funktion des Digitalzooms  kann die Bildqualität leicht verringern. 

 

Die Winkelstellung des Objektivs kann je nach Modell leicht variieren. 

 

Für  eine  unterbrechungsfreie  Anzeige  wird  empfohlen,  große  Video-Dateien  auf  dem  PC  oder  anderen  professionellen  Geräten 

wiederzugeben.  

 

Die  Aufzeichnung  wird  fortgesetzt  und  häufigen  Aufzeichnungs-/Löschvorgänge  könnten  Fragmente  auf  der  SD  Memory  Card 

hinterlassen und so zu nicht erfolgten Aufzeichnungen oder nicht gespeicherten Dateien führen. Um diesem Problem abzuhelfen, einfach 
einen Daten-Backup auf einem externen Speichermedium ausführen und die SD Memory Card formatieren. 

Informationen zum umweltschutz 

Dieses Produkt kann Substanzen enthalten, die für die Umwelt und die Gesundheit des Menschen schädlich sein können, wenn 
es  nicht  auf  angemessene  Weise  entsorgt  wird.  Die  folgenden  Informationen  werden  daher  erteilt,  um  das  Freisetzen  dieser 

Substanzen zu vermeiden und den Umgang mit den natürlichen Ressourcen zu verbessern. Elektrische und elektronische Geräte 
dürfen  nicht  zusammen  mit  dem  normalen  Hausmüll  entsorgt  werden,  sondern  müssen  für  ihre  korrekte  Beseitigung  einer 
entsprechenden Sammelstelle zugeführt werden. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt und auf dieser 

Seite weist auf die Notwendigkeit hin, das Produkt am Ende seiner Lebensdauer angemessen zu entsorgen. Auf diese Weise ist 
es  möglich  zu  vermeiden,  dass  eine  unspezifische  Behandlung  der  in  diesen  Produkten  enthaltenen  Substanzen  oder  eine 

unsachgemäße  Verwendung  von  Teilen  davon  zu  schädlichen  Auswirkungen  auf  die  Umwelt  und  die  Gesundheit  des  Menschen  führen  können. 

Außerdem  wird  so  zur  Wiedergewinnung,  zum  Recycling  und  zur  Wiederverwendung  vieler  in  diesen  Produkten  enthaltenen  Materialien 
beigetragen. Zu diesem  Zweck organisieren die Hersteller und Händler von elektrischen und elektronischen Geräten entsprechende Systeme zur 
Sammlung und Entsorgung dieser Geräte. Wenden Sie sich am Ende der Lebensdauer des Produkts wegen Informationen zu Sammelstellen an Ihren 

Händler. Im Moment des Kaufs dieses Produkts wird Ihr Händler Sie außerdem über die Möglichkeit informieren, ein anderes nicht mehr benutztes 
Gerät kostenlos zurückzugeben, vorausgesetzt es entspricht dem gleichen Typ und hat die gleichen Funktionen erfüllt wie das erworbene Produkt. 
Eine  Entsorgung  des  Produkt  auf  andere  als  die  oben  beschriebene  Weise  unterliegt  den  von  den  geltenden  Bestimmungen  vorgesehenen 

Sanktionen,  die  in  dem  Land  gelten,  in  dem  das  Produkt  entsorgt  wird.  Wir  empfehlen  außerdem  weitere  Maßnahmen  zum  Umweltschutz  zu 
ergreifen:  Recyceln  der  Innen-  und  Außenverpackung,  mit  denen  das  Produkt  geliefert  wird  und  angemessene  Entsorgung  der  Altbatterien  (nur, 

wenn diese im Produkt enthalten sind). Mit Ihrer Hilfe kann die Menge der zur Herstellung von elektrischen und elektronischen Geräte eingesetzten 
natürlichen Ressourcen verringert, die Inanspruchnahme von Müllhalden zur Entsorgung der Produkte minimiert und die Lebensqualität verbessert 
werden, indem vermieden wird, das potentiell gefährliche Substanzen in die Umwelt gelangen. 

Beachten Sie, dass die unkontrollierte Ablagerung von Abfällen mit Geldbußen von € 103 bis € 619 bestraft werden, außer der Tatbestand stellt ein 
schwereres Vergehen dar. Betrifft die Ablagerung ungefährliche oder sperrige Abfälle, findet eine Geldbuße von € 25 bis € 154 Anwendung. 

 

N.B.:  Die  oben  aufgeführten  Informationen  wurden  in  Einklang  mit  der  Richtlinie  2002/96/EG  und  der  Gesetzesverordnung  vom  22.  Juli  2005 

verfasst,  die  die  Verpflichtung  der  Einführung  eines  System  der  getrennten  Sammlung  vorsehen  sowie  besondere  Beseitigungs-  und 
Entsorgungsmethoden  für  Elektronikschrott.  Wegen  weiterer  Informationen  diesbezüglich  bitten  wir  Sie,  unsere  Website  www.nilox.com  zu 
besuchen 

 

GARANTIEINFORMATIONEN  

 

Die Garantie beträgt ein Jahr, wenn sie einer Firma oder einem Fachmann (mit Mwst) in Rechnung gestellt wurde.  

 

Zwei Jahre, wenn sie steuerrechtlich als an Privatleute verkauft beschrieben wurde.  

 

Diese  Garantie  bezieht  sich  auf  den  Fall,  in  dem  EIN  KONFORMITÄTSFEHLER  AUFTRETEN  SOLLTE,  der  sich  auf  die 

Produkteigenschaften bezieht.  

 

Produktsupport und Garantie. Weitere Details finden Sie auf der Website www.nilox.com 

 

Garantiebeschränkungen: Die oben genannte Garantie findet in den folgenden Fällen keine Anwendung:  

 

Fehlen des Kaufnachweises (Rechnung oder Steuerbeleg).  

 

Manipulierung, Gewalteinwirkung und Schaden auf Hardware-Teilen und Display gleich aus welchem Grund 

 

sonstige Mängel durch: unsachgemäßen Gebrauch, nicht genehmigte Änderungen der Hardware/Software, Vorgänge oder Archivierungen 

außerhalb der technischen Spezifikationen des Produkts, unkorrekte Wartung, Defekte durch die Verwendung von anderer Software als 
der im Lieferumfang enthaltenen und durch alle eventuellen Elemente (Hardware und Software), die nicht für die Verwendung mit dem 
Produkt ausgelegt sind.  
 

Die obigen Ausführungen beziehen sich auf die Gesetzesverordnung vom 2. Februar 2002 zur Durchführung der Richtlinie 1999/44/EG.” 

 

Summary of Contents for EVO F-60

Page 1: ...y 3 Upward Key 4 Left Key 5 Downward Key 6 Playback Key 7 OK Key 8 TFT screen lock knob 9 Wrist strap hole 10 Buzzer 11 SD card Slot 12 Right Key 13 AV output Audio input 14 Record key 15 Video Audio...

Page 2: ...ding a video In the preview state press the REC key to start video recording The video recording duration is displayed in the upper right part of the TFT screen Taking a picture In the preview state p...

Page 3: ...video camera to a computer in order to read the data in its memory and micro SD card INSTALLATION AND USE OF A BACKUP BATTERY F 60 photo camera can use a backup battery to be installed in place of th...

Page 4: ...and its functions are the same Any disposal of the product different from what described above will be liable to the penalties foreseen by the laws in force in the country where the product is dispose...

Page 5: ...reccia sinistra 5 Freccia basso 6 Tasto di riproduzione 7 Tasto OK 8 Aggancio schermo TFT 9 Cinghia da polso 10 Cicalino 11 Slot per schede SD 12 Freccia destra 13 Uscita AV ingresso Audio 14 Tasto Re...

Page 6: ...gistrazione viene visualizzata in alto a destra dello schermo TFT Scattare foto In stato anteprima premere il tasto PHOTO Registrare un file audio Prima di registrare un file audio necessario impostar...

Page 7: ...60 pu utilizzare una batteria di backup da inserire al posto del display TFT E possibile installare la batteria per l alimentazione senza impostare alcun parametro E sufficiente estrarre il display TF...

Page 8: ...e dalla normativa nazionale vigente nel paese dove il prodotto viene smaltito Vi raccomandiamo inoltre di adottare altri provvedimenti favorevoli all ambiente riciclare l imballo interno ed esterno co...

Page 9: ...lecha hacia abajo 6 Bot n de reproducci n 7 Bot n OK 8 Acoplamiento pantalla TFT 9 Correa de pulsera 10 Aviso sonoro 11 Ranura para tarjetas SD 12 Flecha hacia la derecha 13 Salida AV entrada Audio 14...

Page 10: ...n se muestra arriba a la derecha de la pantalla TFT Para hacer fotos Estando en presentaci n preliminar pulse el bot n FOTO Para grabar un archivo audio Antes de grabar un archivo audio es necesario...

Page 11: ...r que configurar ning n par metro Basta quitar la pantalla TFT y poner la bater a adicional tal y como se muestra en las siguientes im genes PRECAUCIONES Precauciones para la Carcasa La carcasa imperm...

Page 12: ...que tome todas las otras medidas a favor del medioambiente recicle los embalajes interiores y exteriores con los cuales se suministra el producto y elimine de la manera adecuada las bater as usadas s...

Page 13: ...erda 5 Seta baixo 6 Bot o Play 7 Bot o OK 8 Engate ecr TFT 9 Corrente de pulso 10 Indicador sonoro 11 Ranhura para cart es SD 12 Seta direita 13 Sa da AV entrada udio 14 Bot o Gravar 15 Indicador V de...

Page 14: ...a o v deo A dura o da grava o visualizada na parte superior direita do ecr TFT Tirar fotografias No estado de pr visualiza o pressione o bot o FOTO Gravar um ficheiro udio Antes de gravar um ficheiro...

Page 15: ...m quina de filmar F 60 pode utilizar uma bateria de seguran a a inserir no lugar do display TFT poss vel instalar a bateria para a alimenta o sem definir nenhum par metro Basta remover o display TFT e...

Page 16: ...que foi descrito acima ser pass vel das san es previstas pela normativa nacional vigente no pa s em que o produto eliminado Recomendamos lhe ainda que adopte outras medidas favor veis ao ambiente rec...

Page 17: ...gauche 5 Fl che vers le bas 6 Touche de lecture 7 Touche OK 8 Accrochage cran TFT 9 Dragonne 10 Vibreur sonore 11 Emplacement pour cartes SD 12 Fl che vers la droite 13 Sortie AV entr e audio 14 Touc...

Page 18: ...nt vid o La dur e de l enregistrement s affiche en haut droite de l cran TFT Prendre des photos Dans l tat d aper u appuyer sur la touche PHOTO Enregistrer un fichier audio Avant d enregistrer un fich...

Page 19: ...F 60 De brancher la cam ra F 60 un ordinateur pour acc der aux donn es de la m moire interne et de la carte microSD INSTALLATION ET UTILISATION DE LA BATTERIE SUPPL MENTAIRE L appareil photo F 60 peu...

Page 20: ...ques mettent en place des syst mes de collecte et d limination de ces quipements la fin de la vie du produit adressez vous votre distributeur pour obtenir des informations sur les modes de collecte Lo...

Page 21: ...e aupr s de notre si ge Cet quipement peut donc tre utilis dans tous les pays de la Communaut conomique Europ enne et dans tous les pays dans lesquels s applique la Directive 1999 5 CE sans restrictio...

Page 22: ...871 Vimercate MB Italia AUFBAU 1 TFT 2 Men Taste 3 Pfeil nach oben 4 Pfeil links 5 Pfeil nach unten 6 Wiedergabe Taste 7 OK Taste 8 Anbringung TFT Display 9 Handschlaufe 10 Summer 11 Steckplatz f r SD...

Page 23: ...atus Vorschau die Taste REC bet tigen um mit der Videoaufzeichnung zu beginnen Die Dauer der Aufzeichnung wird oben rechts im TFT Display eingeblendet Fotos Im Status Vorschau die Taste PHOTO bet tige...

Page 24: ...uso wie das im Lieferumfang enthaltene TFT Display USB Ausgang ber den USB Anschluss ist Folgendes m glich die Versorgung der Videokamera F 60 der Anschluss der Videokamera F 60 an einen Computer um Z...

Page 25: ...dergewinnung zum Recycling und zur Wiederverwendung vieler in diesen Produkten enthaltenen Materialien beigetragen Zu diesem Zweck organisieren die Hersteller und H ndler von elektrischen und elektron...

Page 26: ...m Sitz vor Dieses Ger t darf daher in allen L ndern der EWG und in allen L ndern verwendet werden in denen die Richtlinie 1999 5 EG ohne Einschr nkung verwendet werden mit Ausnahme von Italien IT Dies...

Page 27: ...ilox com Nilox C O Esprinet spa Building 04 Via Energy Park 20 20871 Vimercate MB Italia 1 TFT 2 3 4 5 6 7 OK 8 TFT 9 10 11 SD 12 13 AV 14 15 16 17 18 19 LCD 20 21 22 23 24 25 HDMI 26 USB 27 LCD USB T...

Page 28: ...3 ON OFF NAVIGATOR REC MENU PHOTO BACK STOP F 60 F 60 on line MENU NAVIGATOR OK F 60 USB TFT micro SD F 60 REC TFT PHOTO MODES VIDEO CAMERA PARAMETERS RECORD F 60 BACK NAVIGATOR OK MENU 1 2...

Page 29: ...4 F 60 F 60 STOP Stop 5 F 60 F 60 2 Av Hdmi Usb AV TFT Usb USB F 60 SD F 60 TFT TFT...

Page 30: ...5 50 C 10 C 3M 3M 3M 3M 20 C F 60 F 60 SD SD...

Page 31: ...6 103 619 25 154 2002 96 CE 22 2005 WEEE www nilox com www nilox com 2 2002 1999 44 EC 2011 65 CE 1999 5 EC 1999 5 EC IT www comunicazioni it...

Reviews: