background image

 

 

Antes de poner la cinta 3M de doble cara, limpie la superficie y caliente la cinta, utilizando por ejemplo un electrosoplador, sobre todo si 

la temperatura es inferior a -20°C. 

Le rogamos que lea detenidamente las siguientes informaciones antes de utilizar la videocámara F-60  

 

Cuando  se  utiliza  la  videocámara  F-60  continuamente,  su  temperatura  aumenta;  esto  es  normal.  La  superficie  de  la  cámara  puede 

calentarse al cabo de un uso prolongado. 

 

Si no va a utilizar el aparato por mucho tiempo le aconsejamos que quite las baterías y las recargue cada seis meses para mantenerlas en 

buenas condiciones. 

 

La función de zoom digital puede menguar ligeramente la calidad de la imagen. 

 

El ángulo de inclinación del objetivo puede cambiar ligeramente en función de los modelos. 

 

Se  aconseja  reproducir  los  archivos  de  vídeo  de  gran  tamaño  en  un  ordenador  o  en  otros  aparatos  profesionales  de  manera  que  la 

visualización sea fluida.  

 

La grabación continua así como operaciones frecuentes de grabación-borrado, pueden dejar fragmentos en la tarjeta SD, causando fallos 

de  grabación  o  de  almacenamiento  de  los  archivos.  Para  solucionar  este  problema  basta  simplemente  hacer  una  copia  de  seguridad 
(backup) de los datos en una memoria externa y formatear la tarjeta SD. 

INFORMACIÓN

 

AMBIENTAL 

Este producto puede contener sustancias que pueden ser perjudiciales para el medioambiente y para la salud humana si no es 
eliminado adecuadamente. Por lo tanto le proporcionamos la siguiente información para evitar el vertido de estas sustancias y 

para mejorar el uso de los recursos naturales. Los aparatos eléctricos y electrónicos no se tienen que eliminar con las basuras 
urbanas  normales,  se  tienen  que  recoger  selectivamente  a  fin  de  tratarlos  correctamente.  El  símbolo  del  bidón  tachado, 
colocado sobre el producto y en esta página, destaca la necesidad de eliminar adecuadamente el producto al final de su vida útil. 

De  esta  manera  es  posible  evitar  que  un  trato  no  específico  de  las  sustancias  contenidas  en  estos  productos,  o  un  empleo 
inapropiado  de  los  mismos  pueda  tener  consecuencias  perjudiciales  para  el  medioambiente  y  para  la  salud  humana.  Se  

contribuye además en la recuperación, el reciclaje  y la reutilización de muchos de los materiales con los cuales se han fabricado estos productos.  

Con este objetivo los fabricantes y los distribuidores de los  aparatos eléctricos y electrónicos organizan unos sistemas adecuados de recogida y de 
eliminación de estos productos. Al final de la vida útil del producto contacte con su distribuidor para obtener información acerca de las modalidades 
de  recogida.  En  el  momento  de  comprar  un  producto  nuevo  su  distribuidor  le  informará  también  sobre  la  posibilidad  de  devolver  gratis  otro 

producto  con  vida  finalizada  siempre  y  cuando  sea  de  tipo  equivalente  y  haya  desempeñado  las  mismas  funciones  que  el  producto  que  se  está 
comprando.  La  eliminación  del  producto  de  un  modo  diferente  al  descrito  anteriormente,  será  sancionable  con  arreglo  a  la  normativa  nacional 
vigente en el país donde se elimine el producto. Le recomendamos también que tome todas las otras medidas a favor del medioambiente: recicle los 

embalajes  interiores  y  exteriores  con  los  cuales  se  suministra  el  producto  y  elimine  de  la  manera  adecuada  las  baterías  usadas  (sólo  si  están 
contenidas  en  el  producto).  Con  su  ayuda  se  puede  reducir  la  cantidad  de  recursos  naturales  empleados  para  fabricar  aparatos  eléctricos  y 
electrónicos,  reducir  al  mínimo  el  empleo  de  los  vertederos  para  la  eliminación  de  los  productos  y  mejorar  la  calidad  de  la  vida,  evitando  que 

sustancias potencialmente peligrosas sean vertidas en el medioambiente. 
Cabe  tener  en  cuenta que  abandonar  y  tirar  descontroladamente  basuras  está  sancionado  con  multas  entre  103  €   y  619€  ,  salvo  que  el  hecho 
constituya un delito más grave. Si se abandonan residuos no peligrosos o abultados la multa es entre 25 € y 154 €.  

NB:  la  información  arriba  presentada  ha  sido  redactada  con  arreglo  a  la  Directiva  2002/96/CE  y  el  D.  Lgs.  italiano    de  22  de  julio  de  2005,  que 
prevén  la  obligatoriedad  de  poner  en  práctica  un  sistema  de  recogida  selectiva  así  como  determinadas  modalidades  para  el  tratamiento  y  la 
eliminación de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Para más información sobre el tema le invitamos a consultar nuestro sitio 

en Internet www.nilox.com  

INFORMACIÓN

 

SOBRE

 

LA

 

GARANTÍA

 

 

 

Garantía por un año, si el aparato ha sido facturado a una empresa o a un profesional (persona o entidad jurídica con NIF).  

 

Garantía por dos años, si tributariamente consta como cedido a un particular.  

 

Dicha garantía se refiere al caso de que SE MANIFIESTA UN DEFECTO DE CONFORMIDAD, en relación con las características del producto.  

• 

Asistencia para el producto y garantía.  Puede encontrar más detalles en www.nilox.com 

Limitaciones de la garantía: la susodicha garantía no se aplica:  

 

si falta el comprobante de la compra (factura o ticket).  

 

si ha habido alteración, forzado o daño, de partes hardware y pantalla, por cualquier motivo  

 

en caso de otros defectos debidos a: uso impropio; modificaciones no autorizadas de hardware/software; operaciones o almacenamientos fuera 

de las especificaciones técnicas del producto; mantenimiento no correcto, defectos debidos a uso de software diferente del entregado con el 

aparato y de elementos (hardware y software) no diseñados expresamente para ser utilizados con el producto.  

 

Cuanto susodicho se refiere al Decreto Legislativo italiano de 2 de febrero de 2002. Aplicación de la Directiva 1999/44/CE.  

D

ECLARACIÓN DE 

C

ONFORMIDAD RESUMIDA

 

Este aparato ha sido ensayado y ha resultado ser conforme con las Directivas 2011/65/CE y 1999/5/CE del Parlamento Europeo y de la Comisión 
Europea,  referentes  a  aparatos  radio  y  periféricos  para  telecomunicaciones  y  su  mutuo  reconocimiento.  La  declaración  de  conformidad  está 
disponible  en  nuestra  sede.  Por  lo  tanto  este  aparato  se  puede  utilizar  en  todos  los  Países  de  la  Comunidad  Económica  Europea  y  en  todos  los 
Países donde se aplica la Directiva 1999/5/CE, sin restricciones, con la excepción de: 
Italia (IT): Este periférico  cumple con la Interfaz Radio Nacional italiana  y cumple con los requisitos para la Asignación de Frecuencias en Italia. El 
uso  de  este  aparato  fuera  de  ambientes  donde  actúa  su  dueño,  exige  una  autorización  general.  Para  más  información  le  rogamos  que  consulte: 
www.comunicazioni.it. 
 

Summary of Contents for EVO F-60

Page 1: ...y 3 Upward Key 4 Left Key 5 Downward Key 6 Playback Key 7 OK Key 8 TFT screen lock knob 9 Wrist strap hole 10 Buzzer 11 SD card Slot 12 Right Key 13 AV output Audio input 14 Record key 15 Video Audio...

Page 2: ...ding a video In the preview state press the REC key to start video recording The video recording duration is displayed in the upper right part of the TFT screen Taking a picture In the preview state p...

Page 3: ...video camera to a computer in order to read the data in its memory and micro SD card INSTALLATION AND USE OF A BACKUP BATTERY F 60 photo camera can use a backup battery to be installed in place of th...

Page 4: ...and its functions are the same Any disposal of the product different from what described above will be liable to the penalties foreseen by the laws in force in the country where the product is dispose...

Page 5: ...reccia sinistra 5 Freccia basso 6 Tasto di riproduzione 7 Tasto OK 8 Aggancio schermo TFT 9 Cinghia da polso 10 Cicalino 11 Slot per schede SD 12 Freccia destra 13 Uscita AV ingresso Audio 14 Tasto Re...

Page 6: ...gistrazione viene visualizzata in alto a destra dello schermo TFT Scattare foto In stato anteprima premere il tasto PHOTO Registrare un file audio Prima di registrare un file audio necessario impostar...

Page 7: ...60 pu utilizzare una batteria di backup da inserire al posto del display TFT E possibile installare la batteria per l alimentazione senza impostare alcun parametro E sufficiente estrarre il display TF...

Page 8: ...e dalla normativa nazionale vigente nel paese dove il prodotto viene smaltito Vi raccomandiamo inoltre di adottare altri provvedimenti favorevoli all ambiente riciclare l imballo interno ed esterno co...

Page 9: ...lecha hacia abajo 6 Bot n de reproducci n 7 Bot n OK 8 Acoplamiento pantalla TFT 9 Correa de pulsera 10 Aviso sonoro 11 Ranura para tarjetas SD 12 Flecha hacia la derecha 13 Salida AV entrada Audio 14...

Page 10: ...n se muestra arriba a la derecha de la pantalla TFT Para hacer fotos Estando en presentaci n preliminar pulse el bot n FOTO Para grabar un archivo audio Antes de grabar un archivo audio es necesario...

Page 11: ...r que configurar ning n par metro Basta quitar la pantalla TFT y poner la bater a adicional tal y como se muestra en las siguientes im genes PRECAUCIONES Precauciones para la Carcasa La carcasa imperm...

Page 12: ...que tome todas las otras medidas a favor del medioambiente recicle los embalajes interiores y exteriores con los cuales se suministra el producto y elimine de la manera adecuada las bater as usadas s...

Page 13: ...erda 5 Seta baixo 6 Bot o Play 7 Bot o OK 8 Engate ecr TFT 9 Corrente de pulso 10 Indicador sonoro 11 Ranhura para cart es SD 12 Seta direita 13 Sa da AV entrada udio 14 Bot o Gravar 15 Indicador V de...

Page 14: ...a o v deo A dura o da grava o visualizada na parte superior direita do ecr TFT Tirar fotografias No estado de pr visualiza o pressione o bot o FOTO Gravar um ficheiro udio Antes de gravar um ficheiro...

Page 15: ...m quina de filmar F 60 pode utilizar uma bateria de seguran a a inserir no lugar do display TFT poss vel instalar a bateria para a alimenta o sem definir nenhum par metro Basta remover o display TFT e...

Page 16: ...que foi descrito acima ser pass vel das san es previstas pela normativa nacional vigente no pa s em que o produto eliminado Recomendamos lhe ainda que adopte outras medidas favor veis ao ambiente rec...

Page 17: ...gauche 5 Fl che vers le bas 6 Touche de lecture 7 Touche OK 8 Accrochage cran TFT 9 Dragonne 10 Vibreur sonore 11 Emplacement pour cartes SD 12 Fl che vers la droite 13 Sortie AV entr e audio 14 Touc...

Page 18: ...nt vid o La dur e de l enregistrement s affiche en haut droite de l cran TFT Prendre des photos Dans l tat d aper u appuyer sur la touche PHOTO Enregistrer un fichier audio Avant d enregistrer un fich...

Page 19: ...F 60 De brancher la cam ra F 60 un ordinateur pour acc der aux donn es de la m moire interne et de la carte microSD INSTALLATION ET UTILISATION DE LA BATTERIE SUPPL MENTAIRE L appareil photo F 60 peu...

Page 20: ...ques mettent en place des syst mes de collecte et d limination de ces quipements la fin de la vie du produit adressez vous votre distributeur pour obtenir des informations sur les modes de collecte Lo...

Page 21: ...e aupr s de notre si ge Cet quipement peut donc tre utilis dans tous les pays de la Communaut conomique Europ enne et dans tous les pays dans lesquels s applique la Directive 1999 5 CE sans restrictio...

Page 22: ...871 Vimercate MB Italia AUFBAU 1 TFT 2 Men Taste 3 Pfeil nach oben 4 Pfeil links 5 Pfeil nach unten 6 Wiedergabe Taste 7 OK Taste 8 Anbringung TFT Display 9 Handschlaufe 10 Summer 11 Steckplatz f r SD...

Page 23: ...atus Vorschau die Taste REC bet tigen um mit der Videoaufzeichnung zu beginnen Die Dauer der Aufzeichnung wird oben rechts im TFT Display eingeblendet Fotos Im Status Vorschau die Taste PHOTO bet tige...

Page 24: ...uso wie das im Lieferumfang enthaltene TFT Display USB Ausgang ber den USB Anschluss ist Folgendes m glich die Versorgung der Videokamera F 60 der Anschluss der Videokamera F 60 an einen Computer um Z...

Page 25: ...dergewinnung zum Recycling und zur Wiederverwendung vieler in diesen Produkten enthaltenen Materialien beigetragen Zu diesem Zweck organisieren die Hersteller und H ndler von elektrischen und elektron...

Page 26: ...m Sitz vor Dieses Ger t darf daher in allen L ndern der EWG und in allen L ndern verwendet werden in denen die Richtlinie 1999 5 EG ohne Einschr nkung verwendet werden mit Ausnahme von Italien IT Dies...

Page 27: ...ilox com Nilox C O Esprinet spa Building 04 Via Energy Park 20 20871 Vimercate MB Italia 1 TFT 2 3 4 5 6 7 OK 8 TFT 9 10 11 SD 12 13 AV 14 15 16 17 18 19 LCD 20 21 22 23 24 25 HDMI 26 USB 27 LCD USB T...

Page 28: ...3 ON OFF NAVIGATOR REC MENU PHOTO BACK STOP F 60 F 60 on line MENU NAVIGATOR OK F 60 USB TFT micro SD F 60 REC TFT PHOTO MODES VIDEO CAMERA PARAMETERS RECORD F 60 BACK NAVIGATOR OK MENU 1 2...

Page 29: ...4 F 60 F 60 STOP Stop 5 F 60 F 60 2 Av Hdmi Usb AV TFT Usb USB F 60 SD F 60 TFT TFT...

Page 30: ...5 50 C 10 C 3M 3M 3M 3M 20 C F 60 F 60 SD SD...

Page 31: ...6 103 619 25 154 2002 96 CE 22 2005 WEEE www nilox com www nilox com 2 2002 1999 44 EC 2011 65 CE 1999 5 EC 1999 5 EC IT www comunicazioni it...

Reviews: