Nilfisk-ALTO Steamtec 312, Operating Instructions Manual

Page: 8 / 12

64
STEAMTEC 312
1
2
3
4
Switching on the cleaner
and controlling the quantity
of steam
Gerät einschalten /
Dampfmenge regeln
Mettre l‘appareil en service /
régler la quantité de vapeur
Toestel inschakelen / dam-
phoeveelheid regelen
Accensione
dell‘apparecchio/
regolazione della quantità di
vapore
Slå på maskinen / regulere
dampmengden
Inkoppling av apparat /
reglering av ångmängd
Opstart af apparatet /
regulering af dampmængde
Laitteen käynnistäminen /
höyrymäärän säätely
ê }Ž’“ê‘„“•„™ˆê½ê•ˆŠ˜Œ•„‘ˆê
Ž’Œ:Œ‘ˆê“„•ˆ
8NOMXþLWLXUHÿDMUHJXOLUDWL
NROLþLQXSDUH
6SRWUHELþ]DSQ~ĢQDVWDYLĢ
PQRåVWYRSDU\
ê „“‘˜—Bê“dB–—•’ˆê½ê•ˆŠ˜„†ˆê
‘’W–—™Bê“5•œ
ê ~ 8†„‘Œˆê˜•8‡ˆ‘Œˆê½ê
•ˆŠ˜„†„ꌏ’N†Œê“„•œ
ê hêŽ>–Q>Žê ˆŽ„“†–’5–„ê½ê„ê
ŠLˆ‘‘œŒ–>Šê–„ 5œ’5–„
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɩɚɪɚ
Conectar el aparato /
Ajustar el caudal de vapor
Ligar o aparelho / Regular a
quantidade de vapor
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘıȣıțİȣȒȢ
ȡȪșȝȚıȘȩȖțȠȣĮIJȝȠȪ
Cihazýn çalýþtýrýlmasý / buhar
miktarýnýn ayarlanmasý