background image

62

STEAMTEC 312

1

2

3

4

5

6

7

8

 Assembling the

cleaner

Gerät
zusammenbauen

 Assembler l‘appareil

 Toestel samenbou-

wen

 Montaggio

dell‘apparecchio

 Montere maskinen

 Hopmontering av

apparaten

 Samling af apparatet

 Laitteen kokoaminen

ê

zˆ–—„™Œ—ˆ™ê‘„“•„™ˆê

6DJUDGLWLXUHÿDM
=PRQWRYDĢVSRWUHELþ

ê

t’‘—5Wꖓ’—dˆ…Œ:ˆ

ê

t’‘—„Xꘕ8‡ˆ‘Œ„

ê

hêŽ>–Q>Žê
H––ˆ5B—5–„

ɋɛɨɪɤɚ
ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ

 Ensamblar el aparato

 Montar o aparelho

ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ
ıȣıțİȣȒȢ

Cihazýn montajý

Summary of Contents for Steamtec 312

Page 1: ...uzioni sull uso 13 15 61 66 norsk Driftsinstruks 16 18 61 66 svensk Bruksanvisning 19 21 61 66 dansk Driftsvejledning 22 24 61 66 suomi K ytt ohje 25 27 61 66 9 u 28 30 61 66 31 33 61 66 U w 5 U 5 34...

Page 2: ...9 I X F 8 u X 9 X 8 8 N F w w 9 8 u 8 9 8 X u 9 8 X k X 9 8 X N9 8 N 8 9 8 9 w I 8 X 9 A A F 8 9 I 8 8 w 8 8 9 A 9 A X A A X u 9 A A 8 8 8 IX 8 w 8 X N9 8 h I w u 9 8 8 8 8 9 9 u X 9 8 X 8 9 8 X u 9...

Page 3: ...8 X X A 9 X I F 8 N A 9 u X 9 I plj r hnh w 8 8 N X 89 A 8 k A 8 N I u X 9 8 AN t X X 9 8 X u 9 X I 8 w N 8 X 9 I u h v A AN X 9 A 8 N z 9 8 A N X AN X 89 F X 8 I 8 X 9 8 89 A 89 I 8 8 F 9 N l 8 k 8...

Page 4: ...8 89 8 8 8 A y 9 I 89 hnh X 9 9 A N 9 8 k A 9 F X F k 8 X 9 X F k A I X 9 N 89 8 8 N 8 8 w A 8 9 I I w X 9 N9 A 9 X X 8 A 9 A9 I 9 9 89 F 9 9 8 N X X 8 A X 9 F N w 8 8 F A I 8 N I j k X 9 A 8 8 8 A I...

Page 5: ...h r El ments de commande Accessoires Bedieningselemen ten Toebehoren Organi di comando Accessori Betjeningselementer Tilbeh r Man verelement Tillbeh r Betjeningselementer Tilbeh r Hallintalaitteet Tar...

Page 6: ...uen Assembler l appareil Toestel samenbou wen Montaggio dell apparecchio Montere maskinen Hopmontering av apparaten Samling af apparatet Laitteen kokoaminen z 6DJUDGLWL XUH DM PRQWRYD VSRWUHEL t 5W d...

Page 7: ...Adding water Wasser einf llen Remplir d eau Water ingieten Riempimento con acqua Fylle p vann P fyllning av vatten P fyldning af vand Veden t ytt s ili n w 1DSXQLWL YRGH 1DSOQL YRGX w B u 8 h B H Llen...

Page 8: ...o regolazione della quantit di vapore Sl p maskinen regulere dampmengden Inkoppling av apparat reglering av ngm ngd Opstart af apparatet regulering af dampm ngde Laitteen k ynnist minen h yrym r n s t...

Page 9: ...uveau la chaudi re Opnieuw vullen van de ketel Rabbocco della caldaia Fylle opp kjelen P fyllning av vattenbeh llare Genopfyldning af kedelen S ili n t ytt uudelleen w Ponovno punjenje NRWOD 1RYp QDSO...

Page 10: ...Spegnimento e conservazione dell apparecchio Sl av maskinen oppbevaring St nga av och f rvara apparat Slukning af apparatet og opbevaring Laitteen sammuttaminen ja s ilytys p VNOMX LWL L SRKUDQLWL XUH...

Page 11: ...especificaciones t cnicas Dipl Ing Wolfgang Nieuwkamp Comprobaciones y permisos Maquina de limpieza a presi n de vapor STEAMTEC 312 230 V 50 Hz Directrices de baja tensi n CE 73 23 EG Directrices CE C...

Page 12: ...MALAYSIA 1LO VN GYDQFH 6GQ KG 6G DODQ 3 7DPDQ 3HULQGXVWULDQ 3 6UL DPDQVDUD XDOD XPSXU 0DOD VLD 7HO D NORWAY 1LO VN GYDQFH 6 M UQHUXGYHLHQ 2VOR 1RUZD 7HO D PDLO LQIR QLO VN DOWR QR ZZZ QLO VN DOWR QR...

Reviews: