Nilfisk-ALTO Steamtec 312, Operating Instructions Manual

Page: 11 / 12

ê ê êêêêêêêêêêêêêêw•’‹5Oˆ‘Bê’ê–‹’‡?ê–ê“dˆ‡“Œ–œêlz
h—’êkˆ˜—–†‹„‘‡ên o
n˜Œ‡’¾v ˆ•‡’•‰ˆ•¾z—•„žˆê¢¾¨
k¾¨©¢¨§êiˆˆ‘ ˆ•Š
}U•’ ˆŽ®
{œ“®
w’“Œ–®
r’‘–—•˜Ž†ˆê“dB–—•’ˆê’‡“’™B‡5ê
‘5–ˆ‡˜B†Bê“dB–˜O‘Uê“dˆ‡“Œ–S®
h“ŒŽ’™„‘>ꋄ•’‘Œ’™„‘>ꑒ•œ®
h“ŒŽ’™„‘>ê‘5•’‡‘Bꑒ•œê„ê—ˆ†‹‘Œ†Ž>ê
–“ˆ†Œ‰ŒŽ„†ˆ®
kŒ“­¾p‘Š­ê~’‰Š„‘ŠêuŒˆ˜šŽ„“
Ž’˜OŽœê„ê“’™’ˆ‘B
z—ˆ„êjˆ„‘ˆ•
STEAMTEC 312
230 V / 50 Hz
z?•‘Œ†ˆêlzꓕ’ê‘BŽ>ꑄ“?—Bꧣ½¢£½ln
z?•‘Œ†ˆêlzꓕ’ꈏˆŽ—•’„Š‘ˆ—Œ†Ž’˜ê–˜:Œ—ˆ‘’–—ê
¨©½££¦½ln
EN 60335-2-54
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
DIN EN 60335-2-54
Bellenberg, 11.02.2005
êêêêêêêkˆŽ„•„†„Ꝋ’‡‘’N†Œê~l
h—’êkˆ˜—–†‹„‘‡ên o
n˜Œ‡’¾v ˆ•‡’•‰ˆ•¾z—•„žˆê¢¾¨
k¾¨©¢¨§êiˆˆ‘ ˆ•Š
~œ•I ®
{œ“®
v“Œ–®
r’‘–—•˜Ž†„ꘕ8‡ˆ‘Œ„ê’‡“’šŒ„‡„ê
‘„–—A“˜8†œê’‡‘’N‘œê“•ˆ“Œ–’®
z—’–’š„‘ˆê‘’•œê‹„•’‘Œ’š„‘ˆ®
z—’–’š„‘ˆê‘’•œê‹„•’‘Œ’š„‘ˆ®
kŒ“­¾p‘Š­ê~’‰Š„‘ŠêuŒˆ˜šŽ„“
i„‡„‘Œ„ꎒ‘—•’‘ˆêŒê„—ˆ–—œ
z—ˆ„êjˆ„‘ˆ•
STEAMTEC 312
230 V / 50 Hz
kœ•ˆŽ—œš„ê‘Œ–Ž’‘„“ŒA†Œ’š„ê|lꧣ½¢£½ln
kœ•ˆŽ—œš„ê’Ꝋ’‡‘’N†ŒêˆˆŽ—•’„Š‘ˆ—œ†‘ˆêê
lt}ê|lꨩ½££¦½ln
EN 60335-2-54
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
DIN EN 60335-2-54
Bellenberg, 11.02.2005
êêêêêêêêêêêêêêêlnꐈŠ‰ˆˆ>–Œê‘œŒ„—Ž’„—êê
h—’êkˆ˜—–†‹„‘‡ên oê
n˜Œ‡’¾v ˆ•‡’•‰ˆ•¾z—•„žˆê¢¾¨ê
k¾¨©¢¨§êiˆˆ‘ ˆ•Š
{ˆ•>Ž®
{B“˜–®
sˆB•5–®
hêŽ>–Q>Žê—ˆˆ“B—>–ˆêˆŠ‰ˆˆê„ê
„5 ŒêŒ‡ˆ™’‘„—Ž’Iꋄ—5•’„—’Ž‘„Ž®
hŽ„„’——ꌇˆ™’‘„—Ž’Iê
–„ ™5‘œ’Ž®
hŽ„„’——±ê’•–5Š’‘ê ˆQŒê
–„ ™5‘œ’Žê>–ê–“ˆ†Œ‰ŒŽ5†ŒIŽ®
kŒ“­¾p‘Š­ê~’‰Š„‘ŠêuŒˆ˜šŽ„“
lˆ‘L•>–ˆŽê>–ꈑŠˆ‡>œˆŽ
z—ˆ„êjˆ„‘ˆ•
STEAMTEC 312
230 V / 50 Hz
êljꎌ–‰ˆ–Q—–>ŠTꌕ5‘œˆ™ˆŽê§£½¢£½l~nê
êlˆŽ—•’’—’•’Ž•„ê™’‘„—Ž’Iêl|¾ˆLB•5–’Žê¨©½££¦½ln
EN 60335-2-54
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
DIN EN 60335-2-54
Bellenberg, 11.02.2005
Declaración de conformidad CE
Alto Deutschland GmbH
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Producto:
Tipo:
Descripción:
El tipo de construcción del aparato
se corresponde con las siguientes
disposiciones:
Normas armonizadas aplicadas:
Normas nacionales aplicadas y
especificaciones técnicas:
Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp
Comprobaciones y permisos
Maquina de limpieza a presión de vapor
STEAMTEC 312
230 V / 50 Hz
Directrices de baja tensión CE 73/23/EG
Directrices CE CEM 89/336/EG
EN 60335-2-54
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
DIN EN 60335-2-54
Bellenberg, 11.02.2005
Declaração de conformidade CE
Alto Deutschland GmbH
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Produto:
Tipo:
Descrição:
O tipo de construção do aparelho
cumpre as seguintes disposições
aplicáveis:
Normas harmonizadas aplicadas:
Normas e especificações técnicas
nacionais aplicadas:
Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp
Testes e Homologações
Maquina de limpieza a presión de vapor
STEAMTEC 312
230 V / 50 Hz
Directiva sobre baixa tensão da CE 73/23/CE
Directiva sobre compatibilidade electromagnética
da CE 89/336/CE
EN 60335-2-54
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
DIN EN 60335-2-54
Bellenberg, 11.02.2005
ǻȒȜȦıȘıȣȝȝȩȡijȦıȘȢǼǼ
$OWR'HXWVFKODQG*PE+
*XLGR2EHUGRUIHU6WUD‰H
'%HOOHQEHUJ
ȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩ
ȉȪʌȠȢ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ȉȠİȓįȠȢțĮIJĮıțİȣȒȢIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚıIJȠȣȢʌĮȡĮțȐIJȦ
ȚıȤȪȠȞIJİȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ
ȀĮȞȩȞİȢʌȠȣİijĮȡȝȩıIJȘțĮȞ
ǼijĮȡȝȠıȝȑȞȠȚİșȞȚțȠȓțĮȞȩȞİȢIJİȤȞȚțȫȞ
ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȫȞ
ǻȚʌȜȂȘȤ:ROIJDQJ1LHXZNDPS
DzȜİȖȤȠȚțĮȚȐįİȚİȢ
Steam Cleaner
STEAMTEC 312
230 V / 50 Hz
Ǽ&ȅįȘȖȓĮȤĮȝȘȜȒȢIJȐıȘȢǼǼ
Ǽ&ȅįȘȖȓĮ(09ǼǼ
EN 60335-2-54
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
DIN EN 60335-2-54
Bellenberg, 11.02.2005