background image

NEPTUNE 1 

NEPTUNE 2

 Operating 

Instructions 

...................................1-

16

 Betriebsanleitung 

........................................17-32

 Notice 

d’utilisation 

.......................................33-48

 Gebruiksaanwijzing 

.....................................49-64

 Istruzioni 

sull’uso 

.........................................65-80

 Driftsinstruks 

...............................................81-96

 Bruksanvisning 

.......................................... 97-112

 Driftsvejledning 

........................................ 113-128

 Käyttöohje 

...............................................129-144

 

Navodilo za uporabo ...............................145-160

 

Uputstvo za rad .......................................161-176

 Prevádzkový 

návod 

.................................177-192

 Provozní 

návod 

.......................................193-208

 Instrukcja 

obs

ł

ugi ....................................209-224

 Kezelési 

utasítás 

.....................................225-240

 

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

 .................241-256

 Töö 

juhised 

............................................. 257-272

 Lietošanas 

instrukcijas 

............................273-288

 Eksploatacijos 

instrukcijos 

......................289-304

 

Instrucciones de manejo .........................305-320

 

Instruções de operação ...........................321-336

 Οδηγίες 

λειτουργίας

 ................................337-352

 

Ýþletme kýlavuzu

 .......................................353-368

 

여행 안내, 여행 안내서

 .........................369-384

107145403 - 2009-05

Summary of Contents for NEPTUNE NEPTUNE 1

Page 1: ...ejledning 113 128 K ytt ohje 129 144 Navodilo za uporabo 145 160 Uputstvo za rad 161 176 Prev dzkov n vod 177 192 Provozn n vod 193 208 Instrukcja obs ugi 209 224 Kezel si utas t s 225 240 241 256 T j...

Page 2: ...85 300 C 175 105 120 60140 70160 90 195 0 100 0 30 40 50 2 1 3 4 0 300 CUTOUT 1 F 210 80 85 C 175 105 120 60140 701 60 90 195 100 30 40 50 0 2 1 3 4 5 7 11 9 2 10 19 20 18 6 3 1 4 8 12 13 14 15 16 17...

Page 3: ...1 340 2 2 341 3 1 341 3 2 341 3 3 1 341 3 4 342 3 5 342 3 6 342 3 7 343 3 8 343 4 1 343 4 2 343 4 3 Variopress1 344 4 4 344 5 1 345 5 2 345 6 1 347 6 2 347 6 3 NEPTUNE 1 347 6 4 NEPTUNE 2 348 6 5 348...

Page 4: ...338 1 2 NEPTUNE 1 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 1 0 C 6 3...

Page 5: ...339 1 2 NEPTUNE 1 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 m 16 A 25 A 20 m 1 5mm 2 5mm 20 50 m 2 5mm 4 0mm IEC 60364 30 ms 30 mA BA EN 1717 6 20 BA T 150 C...

Page 6: ...340 1 2 NEPTUNE 1 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 0 15 Nilfisk Nilfisk ALTO BGV D15 12 UVV Carl Heymanns Verlag KG Luxemburger Stra e 449 50939 K ln 9 2 2 1 5...

Page 7: ...isk ALTO AntiStone1 2 Nilfisk 15 Nilfisk ALTO Service 16 17 18 19 20 1 3 3 1 450 m 140 1200 m 3900 Nilfisk Nilfisk ALTO Service 3 2 1 Nilfisk Nilfisk ALTO 2 3 10o 3 3 1 1 Nilfisk ALTO 9 4 0 300 CUTOUT...

Page 8: ...342 1 2 NEPTUNE 1 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 8 C 3 5 3 4 1 DIN 51 603 9 4 1 3 6 1 2 3 9 4 3 4 19 mm...

Page 9: ...343 1 2 NEPTUNE 1 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 3 7 1 1 1 2 5 3 8 4 4 1 1 LED 2 3 4 2 4 2 1 1 A 2 B 3 400V 400V 230V 230V 2 3 4 4 2 2 100 C 1 B 2 A C B 0 A B...

Page 10: ...344 1 2 NEPTUNE 1 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 4 2 3 100 C 2 150 C 1 2 3 4 5 100 C 4 3 Ergo Variopress1 2 1 Vario 2 6 1 4 4 1 2 3 9 4 0 2 1 3 4 BAR...

Page 11: ...345 1 2 NEPTUNE 1 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 5 5 1 60 C 70 C 90 C 5 1 4 15 5 1 2 5 1 1 5 1 3 5 1 5 H 100 bar 5 2 5 2 1 Powerspeed Floor Cleaner Universal Alkafoam DES 3000 1 30 2 3 4 Powerspeed 1 2 3...

Page 12: ...1 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 5 2 2 5 2 3 Aktive Shampoo Aktive Foam Sapphire Super Plus Aktive Wax Allosil RimTop 1 Allosil a 5 Rim Top 2 3 4 Intensive J25 Multi Combi Aktive Alkafoam DES 3000 1 30 2 3 1 2 3...

Page 13: ...347 1 2 NEPTUNE 1 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 6 6 1 1 2 2 3 OFF 4 5 6 7 6 2 6 3 NEPTUNE 1 1 2 3 4 Cold Water 5 6 7 8 9 10 11...

Page 14: ...348 1 2 NEPTUNE 1 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 6 4 NEPTUNE 2 3 8 9 10 11 OFF 12 13 1 2 3 4 5 6 5 A 7 2 6 5 B B A B...

Page 15: ...349 1 2 NEPTUNE 1 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 7 7 1 1 2 3 1 2 3 4 7 2 7 2 1 7 2 3 1 2 3 4 7 2 4 1 7 2 2 1 2...

Page 16: ...1 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 8 8 1 VarioPress1 3 0 OFF Nilfisk ALTO AntiStone2 Nilfisk ALTO AntiStone 20 Nilfisk ALTO Nilfisk ALTO Nilfisk ALTO 20 Nilfisk ALTO Nilfisk ALTO Nilfisk ALTO B7 B7 7 2 4 Nilfisk A...

Page 17: ...351 1 2 NEPTUNE 1 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 8 2 9 4 VarioPress1 2 VarioPress1 4 4 Nilfisk ALTO OFF Nilfisk ALTO B1 B1 Nilfisk ALTO Nilfisk ALTO Nilfisk ALTO Visual test of lamps LED 1...

Page 18: ...IP X5 NEPTUNE 2 230 V 1 50 Hz 400 V 3 50 Hz IP X5 2006 42 2006 95 2004 108 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2002 EN 55014 2 2001 EN 61000 3 2 2006 IEC 60335 2 79 Nilfisk Advance...

Page 19: ...x688x1071 607x688x1000 Fuse size A 16 16 16 13 Max inlet pressure bar 6 10 10 10 Max Inlet temperature C 40 40 40 40 Description General 2 25X GB 230 1 50 13 2 33 EU 400 3 50 2 33X EU 400 3 50 2 33 NO...

Page 20: ...1000 Fuse size A 26 16 16 16 15 Max inlet pressure bar 10 10 10 10 Max Inlet temperature C 40 40 40 40 Description General 2 16 Gerni 240 1 50 10 2 25 KR 220 1 60 15 2 40 EXPT 220 440 3 60 2 40X EXPT...

Page 21: ...74592 IRELAND Nil sk Advance 1 Stokes Place St Stephen s Green Dublin 2 Tel 35 3 12 94 38 38 ITALY Nil sk Advance SpA Strada Comunale della Braglia 18 26862 Guardamiglio LO Tel 39 0377 41 40 46 E mail...

Reviews: