manualshive.com logo in svg

Nilfisk-ALTO NEPTUNE E, Operating Instructions Manual, Page: 17 / 17

Share
Download
Nilfisk-ALTO NEPTUNE E Operating Instructions Manual Download Page 17

www.nilfisk-alto.com

HEADQUARTER

DENMARK

Nilfisk-Advance Group
Sognevej 25 
2605  Brøndby
Denmark
Tel.: (+45) 43 23 81 00 
Fax: (+45) 43 43 77 00 
E-mail: [email protected]

SALES COMPANIES

AUSTRALIA

Nilfisk-ALTO
48 Egerton St. 
PO box 6046 
Silverwater NSW 2128
Australia
Tel.: (+61) 2 8748 5966 
Fax: (+61) 2 8748 5960 

AUSTRIA

Nilfisk-Advance GmbH. 
Nilfisk-ALTO
Metzgerstrasse 68
A-5101 Bergheim bei Salzburg
Tel.: (+43) 662 456 400-0
Fax: (+43) 662 456 400-34
E-mail: [email protected]
www.nilfisk-alto.at

BRASIL

Wap do Brasil Ltda. 
Rua das Palmeiras, 350 
Capela Velha 
83.705-500 – Araucária - PR 
Brasil
Tel.: (+55) 41 2106 7400 
Fax: (+55) 41 2106 7403 
E-mail: [email protected]

CANADA

ALTO Canada
24 Constellation Road
Rexdale
Ontario M9W 1K1
Canada
Tel.: (+1) 416 675 5830
Fax: (+1) 416 675 6989

CZECH REPUBLIC

ALTO Ceskà republika s.r.o.
Zateckých 9 
14000 Praha 4 
Czech Republic 
Tel.: (+420) 24 14 08 419 
Fax: (+420) 24 14 08 439 
E-mail: [email protected]

DENMARK

Nilfisk-ALTO
Division of Nilfisk-Advance A/S 
Industrivej 1 
9560 Hadsund 
Denmark
Tel.: (+45) 72 18 21 00 
Fax: (+45) 72 18 21 11 
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
www.nilfisk-alto.dk

Nilfisk-ALTO Food Division
Division of Nilfisk-Advance A/S 
Blytækkervej 2,
9000 Aalborg 
Denmark
Tel.: (+45) 72 18 21 00
Fax: (+45) 72 18 20 99 
E-mail: [email protected]
www.nilfisk-alto.com

FRANCE

Nilfisk-ALTO
ALTO France SA
Aéroparc 1 
19 rue Icare 
67960 Entzheim
France
Tel.: (+33) 3 88 28 84 00 
Fax: (+33) 3 88 30 05 00 
E-mail: info@nilfisk-alto-fr
www.nilfisk-alto.com

GERMANY

Nilfisk-Advance AG 
Nilfisk-ALTO Business Unit 
Guido-Oberdorfer-Str. 10
89287 Bellenberg
Germany
Tel.: (+49) (0) 180 5 37 37 37
Fax: (+49) (0) 180 5 37 37 38
E-mail: [email protected]
www.nilfisk-alto.de

HOLLAND

Nilfisk-ALTO
Division of Nilfisk-Advance BV 
Camerastraat 9 
NL-1322 BB Almere
Tel.: (+31) 36 5460 760 
Fax: (+31) 36 5460 761 
E-mail: [email protected]
www.nilfisk-alto.nl

HONG KONG

Nilfisk-Advance Ltd. 
2001 HK Worsted Mills Ind'l Bldg.,
31-39 Wo Tong Tsui St.
Kwai Chung, Hong Kong 
Tel.: (+852) 2427 5951 
Fax: (+852) 2487 5828

HUNGARY

Kvantor-Itb Kft 
II. Rákóczi Ferenc út 10
2310  Szigetszentmiklos-Lakihegy 
Hungary
Tel.: (+36) 24 47 55 50 
Fax: (+36) 24 47 55 51 
E-mail: [email protected]

JAPAN

Nilfisk-Advance, Inc. 
1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku,
Yokohama, 223-0059
Japan
Tel.: (+81) 45 548 2571 
Fax: (+81) 45 548 2541 

MALAYSIA

Nilfisk-Advance Sdn Bhd
No. 1011, Block A4 
Leisure Commerce Square 
No. 9, Jalan PJS 8/9
46150  Petaling Jaya
Selangor, Malaysia
Tel.: (+60) 3 603 7876 4222 
Fax: (+60) 3 603 7876 3878 

PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Nilfisk-Advance (Shenzhen) Ltd 
Blok 3, Unit 130, 1001 Honghua Road
Int. Commercial & Trade Center
Fuitian Free Trade Zone 
518038 Shenzhen
P.R. China 
Tel.: (+86) 755 8359 7937 
Fax: (+86) 755 8359 1063 

POLAND

Nilfisk-ALTO
Division of Nilfisk-Advance A/S
05-800 Pruszków
ul. 3-go MAJA 8 
Poland
Tel.: (+48) 22 738 37 50 
Fax: (+48) 22 738 37 51 
[email protected]
www.nilfisk-alto.pl

NORWAY

ALTO Norge AS
Bjørnerudveien 24

1266 Oslo 
Norway
Tel.: (+47) 22 75 17 70 
Fax: (+47) 22 75 17 71 
E-mail: [email protected]
www.nilfisk-alto.no

PORTUGAL

Nilfisk-ALTO
Division of Nilfisk-Advance Lda. 
Sintra Business Park
Zona Industrial Da Abrunheira 
Edificio 1, 1

o

 A 

P-2710-089 Sintra
Tel.: (+35) 808 200 537 
Fax: (+35) 121 911 2679 
E-mail: [email protected] 
www.nilfisk-alto.com

SINGAPORE

Nilfisk-Advance Pte. Ltd.
Nilfisk-ALTO Division
40 Loyang Drive
Singapore 508961
[email protected]
Tel.: (+65) 6 759 9100
Fax: (+65) 6 759 9133

SPAIN

Nilfisk-ALTO
Division of Nilfisk-Advance S.A. 
Torre DAra 
Paseo del Rengle, 5 Pl. 10 
E-08302 Mataró
Tel.: (+34) 902 200 201 
Fax: (+34) 93 757 8020 
E-mail: [email protected] 
www.nilfisk-alto.com

SWEDEN

ALTO Sverige AB
Member of Nilfisk-Advance Group
Aminogatan 18, Box 4029 
S-431 04 Mölndal
Sweden
Tel.: (+46) 31 706 73 00 
Fax: (+46) 31 706 73 40 
E-mail: [email protected]
www.nilfisk-alto.se

TAIWAN

Nilfisk-Advance Ltd. 
Taiwan Branch (H.K.)
1F, No. 193,  Sec.2
Xing Long Rd., Taipei
Taiwan, R.O.C.
Tel.: (+886) 2 2239 8812 
Fax: (+886) 2 2239 8832

THAILAND

Nilfisk-Advance Co. Ltd.
89 Soi Chokechai-Ruammitr 
Viphavadee-Rangsit Road 
Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900 
Thailand
Tel.: (+66) 2 275 5630
Fax: (+66) 2 691 4079

UNITED KINGDOM

Nilfisk-ALTO
Division of Nilfisk-Advance Ltd. 
Bowerbank Way
Gilwilly Industrial Estate
Penrith Cumbria CA11 9BQ 
Great Britain
Tel.: (+44) (0) 1768 868995 
Fax: (+44) (0) 1768 864713
E-mail: [email protected]
www.nilfisk-alto.co.uk

USA

ALTO Cleaning Systems Inc.
Part of the Nilfisk-Advance Group
12249 Nations Ford Road 
Pineville, NC 28134
USA
Tel.: (+1) 704 971 1240 
Fax: (+1) 704 971 1241 
E-mail: [email protected] 
www.nilfisk-alto.com

Summary of Contents for NEPTUNE E

Page 1: ... norsk Driftsinstruks 73 86 svensk Bruksanvisning 87 100 dansk Driftsvejledning 101 114 suomi Käyttöohje 115 128 9 u ê ê 129 142 ê ê ê 143 156 Uê w 5 Uê 5 157 170 Uê w Bê 5 171 184 ê p ê 185 198 ê r ê B 5 199 212 ðóññêèé Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 213 226 español Instrucciones de manejo 227 240 português Instruções de operação 241 254 İȜȜȘȞȚțȐ ȅįȘȖȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ 255 268 türkçe Ýþletme kýlavuzu 2...

Page 2: ...NEPTUNE E 30 10 02 35 2 psi bar 1 2 3 22 17 18 19 20 21 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 4 5 ...

Page 3: ... 4 2 Switching on the cleaner 9 4 3 Using cleaning agents 9 5 1 Techniques 10 5 1 1 Soaking 10 5 1 2 Detergent and Foam 10 5 1 3 Temperature 10 5 1 4 Mechanical Effect 10 5 1 5 High Water Flow or High Pressure 10 5 2 Some typical cleaning tasks 11 5 2 1 Agriculture 11 5 2 2 Vehicle 11 5 2 3 Buildings and Equipment 12 6 1 Switching off the cleaner 12 6 2 Disconnecting supply lines 12 6 3 Storing th...

Page 4: ...en the power cord is in a safe condition risk of electric shock using damaged cord Check the rated voltage of the high pressure cleaner before connecting it to the mains power supply Ensure that the voltage shown on the rating plate cor responds to the voltage of the power supply We strongly recommend that the power supply to the high pres sure cleaner be connected via a residual current circuit b...

Page 5: ...k and short circuit The cleaner may only be con nected to a correctly installed plug socket Switching on the cleaner may cause voltage fluctuations Voltage fluctuations should not occur if the impedance at the transfer point is less than 0 15 If in doubt ask your local electric ity supplier Maintenance and repair CAUTION Always remove the plug from the power supply before clean ing or carrying out m...

Page 6: ...r temperature in the boiler the heating is completely switched off 2 Description 2 1 Purpose This high pressure cleaner has been designed for professional use in Agriculture Industry Transport industry Automotive Municipal Facilities Janitorial Construction Food Industry etc Chapter 5 describes the use of the high pressure cleaner for various cleaning jobs Always use the cleaner as described in th...

Page 7: ...to lift the machine as it could become detached from the frame The best places to hold the ma chine are on the handle on the frame between the front wheels and the guide rollers 3 2 Set the brake 1 Before using the cleaner for the first time check it carefully for any faults or damage 2 Run the machine only when it is in perfect working condi tion 3 Set the brake 3 3 Fill up detergent tanks 1 Fill ...

Page 8: ... spray lance to the spray gun 1 Pull the blue quick release grip A of the spray gun for wards and lock it by turning it to the left 2 Insert the nipple of the spray lance C into the quick re lease connection and turn the blue quick release grip to the right B 3 Pull the spray lance or other accessory forwards to check that it is securely attached to the spray gun NOTE Always remove any dirt from t...

Page 9: ...work depending on the de gree of soiling Then rinse off with high pressure 5 ca ca 3 5 3 1 1 NOTE Never allow clean ing agent to dry on the surface to be cleaned The sur face may be dam aged The percentage shown in the illus tration are only approximate data For special applications such as dis infection the exact detergent con centration has to be determined by using a graduated measuring con tai...

Page 10: ...d from bottom to top for example on a automobile bodywork in order to avoid super clean areas where the detergent may collect in higher concentrations and streams downwards Let the detergent work for several minutes before rinsing before rinsing and never let it dry on the surface being cleaned 5 1 3 Temperature Detergents are more effective at higher temperatures Greases oils and fats can be brok...

Page 11: ...cessories to clean in difficult to reach places 3 Clean fragile areas such as motors rubber at lower pressure levels to avoid damage 5 2 2 Vehicle Task Accessories Method Vehicle bodywork Standard lance Detergent injection Curved lances and underchassis washers brushes Detergents Aktive Shampoo Aktive Foam Sapphire Super Plus Aktive Wax Allosil RimTop 1 Apply detergent to vehicle or equipment surfa...

Page 12: ...nts Intensive J25 Multi Combi Aktive Alkafoam Disinfectant DES 3000 1 Apply thick foam over the surfaces to be cleaned Ap ply on dry surfaces Apply from top to bottom on ver tical surfaces Let the foam act for up to 30 minutes for the optimal effect 2 Proceed with cleaning using the high pressure lance Use applicable accessories Use high pressure to dislodge large amounts of incrusted dirt or grim...

Page 13: ...7 2 Maintenance work 7 2 1 Water filters Water filters are fitted at the water and pump inlets to prevent large particles of dirt from entering into the system 1 Unscrew quick coupling 2 Remove filter with tool and clean it 3 Also clean filter at pump in let 7 2 2 Checking the pump oil quality 1 Check color of pump oil If the oil has a grey or white shade change the oil see chapter 7 2 3 2 Top off oil...

Page 14: ...operation possible LEA Leakage Turn main switch to position OFF then start again Spray gun leaking Repair Spray gun High pressure hose coupling or line system leaking Replace high pressure hose retighten screw fittings Detergent tank empty Fill detergent tank or set detergent meter ing to OFF Water inlet filter dirty Clean filter see chapter 7 2 1 High pressure pump drawing in air Repair leaks LLH No...

Page 15: ... Machine is running with pulsating pressure and makes knocking noise Pump has drawn in air due to detergent tank being empty Close detergent valve Remove lance from gun Operate spray gun and let machine run until air in pump is gone and the machine is running normally calm again No detergents drawn in Detergent tank empty Fill detergent tank Dirt in detergent tank Clean detergent tank Suction valv...

Page 16: ...0 1 Dimensions l x w x h mm 1150 x 702 x 987 Weight kg 131 5 134 5 Noise level at a distance of 1 m EN 60704 1 dB A 70 4 Sound power level LWA dB A 85 4 Vibration m s 2 5 Recoil forces N 36 Boiler l 74 Detergent tank A B l 35 10 Oil quantity l 1 0 Oil type SAE 15W 40 9 3 Technical data 9 4 EU Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity Product High Pressure Cleaner Type NEPTUNE E Descri...

Page 17: ...kvantor itb hu JAPAN Nilfisk Advance Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Japan Tel 81 45 548 2571 Fax 81 45 548 2541 MALAYSIA Nilfisk Advance Sdn Bhd No 1011 Block A4 Leisure Commerce Square No 9 Jalan PJS 8 9 46150 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 60 3 603 7876 4222 Fax 60 3 603 7876 3878 PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Nilfisk Advance Shenzhen Ltd Blok 3 Unit 130 1001 Honghua ...

Reviews:

No comments