Nilfisk-Advance MH 4M Series, Instructions For Use Manual

Page: 23 / 27

143
83
1
EN : Country variant. DE : Ländervarianten. FR : Selon le pays. NL : Nationale
variant. IT : Variante per il Paese. NO : Variant i ulike land. SV : Landsvariant.
DA : Landespecifik variant. FI : Maakohtainen vaihtelu. ES : Depende del país.
PT : Variante do país. EL : Έκδοση χώρας. TR : Ülkedeki model. SL : Jeziko-
vna različica. HR : Ovisno o zemlji. SK : Vrsta ulja. CS : Varianta země. PL :
Wersja dla kraju. HU : Országfüggő modellváltozatok. RO : Varianta ţării. BG :
Вариант за страната. RU : Региональное исполнение. ET : Riigi variant.
LV : Valsts versija. LT : Šaliai skirtas variantas. JA : 国による相違。 ZH : 不同
国家 KO : 국가별 모델. TH :
แตกต่างกันไปตามประเทศ
MS : Variasi negara.
2
V/
ph/
Hz
EN : Possible voltage. DE : Mögliche Spannung. FR : Tension autorisée. NL :
Mogelijke spanning. IT : Possibile voltaggio. NO : Mulig spenning. SV : Möjlig
spänning. DA : Spænding. FI : Mahdollinen jännite, V/vaiheluku/taajuus. ES :
Tensión admitida. PT : Tensão possível. EL :
Πιθανή τάση, V/ph/Frez.
TR :
Olas voltaj, V/Faz/Frekans. SL : Morebitna napetost. HR : Mogući napon.
SK : Možné napätie. CS : Možné napětí. PL : Dopuszczalne napięcie, V/fazy/
częst. HU : Tápfeszültség, V/fázis/frekv. RO : Tensiune posibilă, V/fază/Frecv.
BG : Възможно напрежение. RU :
Напряжение, В/ф./част. В/ф./Гц.
ET :
Võimalik pinge, V/faas/sagedus. LV : Iespējamais spriegums. LT : Galima
įtampa V / F / Frez. JA :
電圧。
ZH :
可能电压（V/ph/Frez）
KO :
허용 전압,
볼트/상/헤르츠.
TH :
แรงดันไฟฟ้าที่สามารถใช้ได้
MS : Kemungkinan vol-
tan.
3
A
EN : Fuse. DE : Sicherung. FR : Fusible. NL : Zekering. IT : Fusibile. NO : Si-
kring. SV : Säkring. DA : Sikring. FI : Sulake. ES : Fusible. PT : Fusível. EL :
Ασφάλεια.
TR : Sigorta. SL : Varovalka HR : Osigurač SK : Poistka CS : Pojist-
ka. PL : Bezpiecznik. HU : Biztosíték. RO : Siguranţă. BG : Предпазител RU :
Предохранитель.
ET : Kaitse. LV : Drošinātājs. LT : Saugiklis. JA :
ヒューズ
ZH :
保险丝
KO :
퓨즈.
TH :
ฟิวส์
MS : Fius
4
kW
кВт
EN
: Power rating.
DE
: Nennleistung.
FR
: Puissance nominale.
NL
: Nomi-
naal vermogen.
IT
: Corrente nominale.
NO
: Nominell effekt.
SV
: Märkeffekt.
DA
: Nominel effekt.
FI
: Tehontarve.
ES
: Potencia nominal.
PT
: Classificação
de potência.
EL
:
Ονομαστική ισχύς. TR
: Elektrik değerleri.
SL
: Moč.
HR
: Oz-
naka napona.
SK
: Stanovenie výkonu.
CS
: Jmenovitý výkon.
PL
: Moc zna-
mionowa.
HU
: Névleges teljesítmény.
RO
: Putere nominală.
BG
: Мощност.
RU
:
Номинальная мощность кВт. ET
: Vooluühik.
LV
: Nominālā jauda.
LT
:
Galia.
JA : 定格電力。 ZH
:
额定功率 KO
:
전원 등급. TH
:
อัตรากําลังไฟ
MS
:
Penarafan kuasa.
5
A
EN : Current consumption. DE : Aktueller Verbrauch. FR : Consommation
de courant. NL : Huidig verbruik. IT : Consumo di corrente. NO : Strømfor-
bruk. SV : Strömförbrukning. DA : Strømforbrug. FI : Nykyinen kulutus. ES :
Consumo actual. PT : Consumo de corrente. EL :
Κατανάλωση ρεύματος.
TR :
Geçerli tüketim.
SL : Poraba električne energije. HR : Potrošnja struje.
SK : Aktuálna spotreba. CS : Odběr proudu. PL : Pobór prądu. HU : Áramfel-
vétel. RO : Consum de curent. BG : Консумация на електроенергия. RU :
Текущий расход.
ET : Praegune tarbimine. LV : Strāvas patēriņš. LT : Esa-
mas suvartojimas. JA :
消費電流。
ZH :
电流消耗。
KO :
소비 전류.
TH :
กําลัง
ไฟฟ้า
MS : Penggunaan semasa.
6
P
IEC
bar
(MPa)
Бар
(МПа)
巴
(兆帕)
EN : Working pressure. DE : Arbeitsdruk. FR : Pression de service. NL : Werk-
druk. IT : Pressione di esercizio. NO : Arbeidstrykk. SV : Arbetstryck. DA :
Arbejdstryk. FI : Työpaine. ES : Presión de trabajo. PT : Pressão de trabalho.
EL : Πίεση λειτουργίας. TR : Çalışma basıncı. SL : Delovni tlak. HR : Radni
tlak. SK : Pracovný tlak. CS : Provozní tlak. PL : Ciśnienie robocze. HU : Üze-
mi nyomás. RO : Presiune de lucru. BG : Работно налягане. RU : Рабочее
давление. ET : Töösurve. LV : Darba spiediens. LT : Darbinis slėgis. JA : 動作
圧力。 ZH : 工作压力 KO : 작업 압력. TH :
แรงดันขณะใช้งาน
MS : Tekanan
kerja
A
84
7
Q
IEC
l/min
л/мин
升/分钟
EN : Water flow. DE : Wasserdurchsatz. FR : Débit d‘eau. NL : Waterdoorstro-
ming. IT : Flusso dell‘acqua. NO : Vanntilførsel. SV : Vattenflöde. DA : Vand-
mængde. FI : Vedenvirtaus. ES : Flujo de agua. PT : Fluxo de água. EL : Ροή
νερού. TR : Su akışı. SL : Pretok vode. HR : Regulacija protoka vode. SK :
Prietok vody. CS : Průtok vody. PL : Przepływ wody. HU : Vízátfolyás. RO :
Debit apă. BG : Воден поток. RU : Расход воды. ET : Veevool. LV : Ūdens
plūsma. LT : Vandens srautas. JA : 流水 ZH : 水流量 KO : 급수량. TH :
การ
ไหลของน้ํา
MS : Aliran air.
8
P
max
bar
(MPa)
Бар
(МПа)
巴
(兆帕)
EN : Max. water pressure. DE : Max Wasserdruck. FR : Pression d‘eau ma-
ximale. NL : Max. waterdruk. IT : Max. pressione dell‘acqua. NO : Maks.
vanntrykk. SV : Max vattentryck. DA : Max. vandtryk. FI : Suurin vedenpaine.
ES : Presión máxima de entrada del agua. PT : Pressão máxima de água.
EL : Μέγ. πίεση νερού. TR : Maks. su basnc. SL : Najv. vodni tlak. HR : Mak-
simalni tlak vode. SK : Maximálny tlak vody. CS : Max. tlak vody. PL : Maks.
ciśnienie wody. HU : Max. víznyomás. RO : Presiune max. apă. BG : Макс.
налягане на водата. RU : Макс. давление воды. ET : Max veesurve. LV :
Maks. ūdens spiediens. LT : Maks. vandens slėgis. JA :
最高水圧
ZH :
最大水
压.
KO :
최대 수압.
TH :
ความดันน้ําสูงสุด
MS : Tekanan air maksimum.
9
Q
max
l/min
л/мин
升/分钟
EN : Water flow DE : Wasserdurchsatz. FR : Débit d‘eau. NL : Waterdoorstro-
ming. IT : Flusso dell‘acqua. NO : Vanntilførsel. SV : Vattenflöde. DA : Vand-
mængde. FI : Vedevirtaus. ES : Flujo de agua. PT : Fluxo de água. EL : Ροή
νερού. TR : Su akş. SL : Pretok vode. HR : Protok vode. SK : Prietok vody.
CS : Průtok vody. PL : Przepływ wody. HU : Vízátfolyás. RO : Debit apă. BG :
Воден поток. RU : Расход воды. ET : Veevool. LV : Ūdens plūsma. LT : Van-
dens srautas. JA :
流水。
ZH :
水流量
KO :
급수량.
TH :
การไหลของน้ํา
MS :
Aliran air.
10
EN
: High pressure nozzle
DE
: Hochdruckdüse.
FR
: Buse haute pression.
NL
: Hogedruksproeier.
IT
: Ugello alta pressione.
NO
: Høytrykksmunnstykke.
SV
: Högtrycksmunstycke.
DA
: Højtryksdyse.
FI
: Korkeapainesuutin.
ES
:
Boquilla de alta presión.
PT
: Bocal de alta pressão.
EL
: Ακροφύσιο υψηλής
πίεσης.
TR
: Yüksek basnçl ağz.
SL
: Šoba za visoki pritisk.
HR
: Visokot-
lačna mlaznica.
SK
: Vysokotlaková hubica.
CS
: Vysokotlaká tryska.
PL
:
Dysza wysokociśnieniowa.
HU
: Nagynyomású fúvóka.
RO
: Duză de înaltă
presiune.
BG
: Дюза за високо налягане.
RU
: Сопло высокого давления.
ET
: Kõrgsurve otsak.
LV
: Augstspiediena sprausla.
LT
:Aukšto slėgio pur-
kštukas.
JA
:
高圧力ノズル。 ZH
:
高压喷嘴。 KO
:
고압 노즐 TH
:
หัว
อัดฉีดแรงดันสูง
MS
:Nozel tekanan tinggi.
11
°C
(°F)
EN : Permissible temperature. DE : Zulässige Temperatur. FR : Température
autorisée. NL : Toegestane temperatuur. IT : Temperatura ammissibile. NO :
Tillatt temperatur. SV : Tillåten temperatur. DA : Maks. temperatur. FI : Sallit-
tu lämpötila. ES : Temperatura admisible. PT : Temperatura permitida. EL :
Επιτρεπτή θερμοκρασία. TR : İzin verilen scaklk. SL : Dovoljena tempe-
ratura. HR : Dopuštena temperatura. SK : Prípustná teplota. CS : Přípustná
teplota. PL : Dopuszczalna temperatura. HU : Megengedett hőmérséklet.
RO : Temperatură admisă. BG : Допустима температура. RU : Допустимая
температура. ET : Lubatud temperatuur. LV : Pieļaujamā temperatūra.
LT :Leistina temperatūra. JA :
許容温度。
ZH :
允许温度。
KO :
허용 온도.
TH :
อุณหภูมิที่ใช้งานได้
MS : Suhu yang dibenarkan.