194
Nederlands
Elektrisch en elektronisch afval
Het symbool
op het product en de batterijen
geeft aan dat deze niet als huishoudelijk afval be-
handeld mogen worden. In plaats daarvan dienen
zij afgeleverd te worden bij een inzamelpunt voor
recycling van elektrische- en elektronische ap-
paraten. Door dit product en de batterijen op een
juiste manier te verwijderen, helpt u de mogelijke
schadelijke gevolgen voor het milieu en de volks-
gezondheid te voorkomen die zouden kunnen
ontstaan bij een onjuiste afvalverwerking. Voor
nadere informatie over recycling kunt u contact
opnemen met het gemeentehuis, uw afvalver-
werkingsbedrijf of de winkel waar u het product
heeft gekocht.
Svenska
WEEE – Avfall från el- och elektronikkompo-
nenter
Symbolen
på produkten och batterierna anger
att de inte får hanteras som hushållsavfall. De
skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektronikkomponenter.
Genom att säkerställa att produkten och batterier-
na hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga
eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som
kan uppstå om produkten kasseras som vanligt
avfall. För ytterligare upplysningar om återvin-
ning bör du kontakta lokala myndigheter eller
sophämtningstjänst eller affären där du köpte
varan.
Norsk
WEEE - Waste of Electric and Electronic (elek-
trisk og elektronisk avfall)
Symbolet
på produkter og batterier indikerer
at de ikke kan behandles som vanlig husholdn-
ingsavfall. Denne form for avfall må leveres inn
til miljøstasjon for gjenvinning av elektrisk og
elektronisk utstyr. Ved å sikre at dette produktet
og batteriene deponeres korrekt, er du med til å
forebygge mot negative konsekvenser for miljøet.
For mer informasjon om gjenvinning, ta kontakt
med kommunen eller butikken hvor du kjøpte
produktet.
Dansk
WEEE – Elektrisk og elektronisk affald
Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende
batterier indeholder materialer, komponenter og
stoffer, der kan være skadelige for menneskers
sundhed og for miljøet, hvis affaldet ikke hånd-
teres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og
batterier er mærket med denne overkrydsede
skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk
Suomi
Sähkö- ja elektroniikkalaitejäte
Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa näkyvä
symboli
merkitsee sitä, että tätä tuotetta
ei saa
hävittää kotitalousjätteen mukana.
Se on vietävä asianmukaiseen jätteenkeräyspis-
teeseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrä-
tystä varten. Varmistamalla, että tämä laite ja akut
hävitetään asianmukaisesti, autat välttämään
mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympäristöön
ja ihmisten terveydelle, joita voi aiheutua tämän
tuotteen määräysten vastaisesta jätteenkäsitte-
lystä. Lisätietoja tuotteen kierrättämisestä saa
paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kier-
rätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.
Αγγλικά
WEEE –
Ρύποι
Ηλεκτρικού
και
Ηλεκτρονικού
Εξοπλισμού
Το
σύμβολο
στο
προϊόν
και
στις
μπαταρίες
υποδεικνύει
ότι
δεν
μπορούν
να
αντιμετωπίζονται
ως
οικιακά
απόβλητα
.
Αντιθέτως
,
θα
πρέπει
να
παραδίδονται
στο
καθορισμένο
σημείο
συλλογής
για
ανακύκλωση
ηλεκτρικού
και
ηλεκτρονικού
εξοπλισμού
.
Εξασφαλίζοντας
τη
σωστή
διάθεση
του
προϊόντος
και
των
μπαταριών
,
συντελείτε
στην
πρόληψη
αρνητικών
επιπτώσεων
για
το
περιβάλλον
και
την
ανθρώπινη
υγεία
,
οι
οποίες
οφείλονται
στην
ακατάλληλη
διαχείριση
των
αποβλήτων
.
Για
περισσότερες
πληροφορίες
αναφορικά
με
την
ανακύκλωση
,
παρακαλούμε
επικοινωνήστε
με
τον
αρμόδιο
φορέα
της
περιοχής
σας
,
το
φορέα
αποκομιδής
οικιακών
αποβλήτων
σας
ή
το
κατάστημα
από
το
οποίο
έχετε
αγοράσει
το
προϊόν
.
og elektronisk udstyr og batterier ikke må bort-
skaffes sammen med usorteret husholdningsaf-
fald, men skal indsamles særskilt. Som slutbruger
er det vigtigt, at du a
fl
everer dine udtjente batter-
ier til etablerede ordninger. På denne måde er du
med til at sikre, at batterierne genanvendes i ove-
rensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt
belaster miljøet. Alle kommuner har etableret
indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og
elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis
kan a
fl
everes af borgerne på genbrugsstationer
og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet
direkte fra husholdningerne. Nærmere informa-
tion kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.
81942401_UM_HANDY_2-in-1.indb 194
81942401_UM_HANDY_2-in-1.indb 194
18-01-2010 14:26:04
18-01-2010 14:26:04
