Griff
14
Çalýþtýrma/hazýr etme
Alustamine/ettevalmistamine
Sākums/sagatavošana
1
2
3
4
Fişi 220V prize takın.
Ühendage pistik 220 V pistikupes-
aga.
Pievienojiet kontaktdakšu 220 V
kontaktrozetei.
Su besleme hortumunu ünitenin
yanındaki giriş bağlantısına takın. Su
besleme hortumunda giriş bağlantısına
kolayca takılmasını sağlayan hızlı bağlantı
parçası olmalıdır.
Ühendage veevoolik seadme küljel
oleva sisselaskeklapiga. Veevooliku küljes
peaks olema kiirühenduse liitmik, mis
ühendub hõlpsasti sisselaskeklapiga.
Pievienojiet ūdens padeves cauruli
ierīces sānos esošajai ieplūdes caurules
stiprinājuma vietai. Ūdens padeves
caurulei ir jābūt ar ātra savienojuma
stiprinājumu, kas ir viegli pievienojams
ieplūdes caurules stiprinājuma vietai.
5
6
7
8
9
Mavi hortumun ucundaki küresel
valfin kapalı olduğundan emin olun. Kapalı
konumdayken valfin kolu hortuma dik
durumdadır.
Veenduge, et sinise vooliku otsas
olev kuulkraan on suletud. Suletud asendis
on kraani käepide voolikuga risti.
Pārbaudiet, vai zilās caurules galā
esošais lodveida vārsts irnoslēgts. Slēgtā
pozīcijā vārsta rokturis ir perpendikulārs
caurulei.
Üniteye gelen su beslemesini açın.
Lülitage sisse seadme veevar
ustus.
Aktivizējiet ūdens padevi ierīcei.
Valf yuvasını geri çekin.
Püskürtücüyü takın. Valf yuvasını
bırakın. Püskürtücünün ucundan çekerek
püskürtücünün valf yuvasına sağlam
yerleştiğinden emin olun. Yerleşmemişse,
püskürtücü valf yuvasına sağlam şekilde
yerleşene kadar yukarıdaki adımı tekrar
-
layın.
(a)Köpükleme işlemi için BEYAZ
püskürtücü gereklidir. Durulama ve sterilize
etme işlemi için MAVİ püskürtücü gerek
-
lidir. Her iki püskürtücü de valf yatağına
aynı şekilde takılır.
Tõmmake kuulkraani ühendusmuhv
tagasi. Kinnitage pihustusotsak. Vabastage
ühendusmuhv. Veendumaks, et pihustusot-
sak on kuulkraaniga korralikult ühendatud,
tõmmake pihustusotsakust. Kui kinnitus
ei ole korralik, korrake eelmisi samme
niikaua kuni pihustusotsak on kuulkraaniga
korralikult ühendatud.
a) Vahu jaoks kasutage VALGET pihustu-
sotsakut. Loputamiseks ja desinfitseerim
-
iseks kasutage SINIST pihustusotsakut.
Mõlemad otsakud ühendatakse kuulkraan-
iga samamoodi.
Pavelciet vārsta uzmavu atpakaļ.
Ievietojiet sprauslu. Atlaidiet vārsta
uzmavu. Pavelciet aiz sprauslas gala, lai
pārliecinātos, vai tā ir droši pievienota
lodveida vārstam. Ja tā nav, atkārtojiet
iepriekš minētās darbības, līdz sprausla ir
droši pievienota lodveida vārstam.
Tīrīšanai ar putām ir jāizmanto BALTĀ
sprausla. Skalošanai un dezinficēšanai ir
jāizmanto ZILĀ sprausla. Abas sprauslas
tiek identiski piestiprinātas lodveida
vārstam.
Ünitenin ön tarafındaki seçim düğme
-
sini istenilen işleme getirin.
Soovitud seadistuse valimiseks keer-
ake seadme ees olevat valikunuppu.
Pagrieziet ierīces priekšpusē esošo
selektora slēdzi vēlamajā pozīcijā.
Küresel valf ve püskürtücüyü iste-
diğiniz konuma yöneltin.
Suunake kuulkraan ja pihustusotsak
soovitud suunda.
Novietojiet lodveida vārstu un
sprauslu vēlamajā pozīcijā.
Küresel valfi açmak için kolu saat
yönünde döndürün. Kol hortuma paralel
olduğunda valf tamamen açıktır.
Kuulkraani avamiseks keerake
käepidet päripäeva. Kraan on täiesti lah-
ti kui käepide on voolikuga paralleelne.
Lai atvērtu lodveida vārsta rokturi,
grieziet to pulksteņrādītāju kustības
virzienā. Kad rokturis ir paralēli caurulei,
vārsts ir pilnībā atvērts.
Köpük, durulama veya sterilizatör uygulayın.
Pihustage vahtu, loputusvett või desinfitseerijat.
Uzklājiet putas, skalojiet ar ūdeni un dezinficējiet.
