background image

22

FRANÇAIS

IMPORTANTES MESURES DE SECURITE

L’utilisation d’un appareil électrique demande certaines 
précautions:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE 

FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT!

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de 
blessure:

*  

Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est 
branché. Débrancher lorsque l’appareil n’est pas utilisé et 
avant l’entretien.

*  

Pour réduire les risques de choc électrique, ne pas utiliser 
à l’extérieur et ne pas aspirer de matières humides.

*  

Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil. 
Une attention particulière est nécessaire lorsque l’appareil 
est utilisé par des enfants ou à proximité de ces derniers.

*  

N’utiliser que conformément à cette notice et avec les 
accessoires recommandés par le fabricant.

*  

Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommagé. 
Retourner l’appareil à un atelier de réparation s’il 
ne fonctionne pas bien, s’il est tombé ou s’il a été 
endommagé, oublié à l’extérieur ou immergé.

*  

Ne pas tirer, soulever ni traîner l’appareil par le cordon. Ne 
pas utiliser le cordon comme une poignée, le coincer dans 
l’embrasure d’une porte ou l’appuyer contre des arêtes 
vives ou des coins. Ne pas faire rouler l’appareil sur le 
cordon. Garder le cordon à l’écart des surfaces chaudes.

*  

Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Tirer plutôt la 
fiche.

*  

Ne pas toucher la fiche ni l’appareil lorsque vos mains 
sont humides.

*  

N’insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser 
l’appareil lorsqu’une ouverture est bloquée. S’assurer que 
de la poussière, de la peluche, des cheveux ou d’autres 
matières ne réduisent pas le débit d’air.

*  

Maintenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et 
toutes les parties du corps à l’écart des ouvertures et des 
pièces mobiles.

*  

Mettre toutes les commandes à la position ARRÊT avant 
de débrancher l’appareil.

User de prudence lors du nettoyage des escaliers.

*  

Ne pas aspirer des liquides inflammables ou combustibles, 
comme de l’essence, et ne pas faire fonctionner dans des 
endroits où peuvent se trouver de tels liquides.

*  

Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui 
dégagent de la fumée, comme des cigarettes, des 
allumettes ou des cendres chaudes.

*  

Ne pas utiliser l’appareil si le sac à poussière ou le filtre 
n’est pas en place.

*  

Toujours mettre l’interrupteur de l’appareil en position 
ARRÊT avant de brancher ou de débrancher la brosse du 
moteur.

*  

Si l’appareil est prévu pour mise en terre, brancher 
l’appareil uniquement dans une prise mise à la terre. Voir 
Instructions visant la mise à la terre.

*  

Si l’appareil est à double isolation, les pièces de rechange 
de l’appareil doivent être identiques aux pièces originales. 
Voir Instructions pour entretien des appareils à double 
isolation.

*  

Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur surfaces humides. Ne 
pas exposer á la pluie. Ranger l’appareil à l’intérieur à une 
température ambiante de max.60 C et min. 0 C.

(Pour l’appareil prévu pour mise a la terre):

INSTRUCTIONS VISANT LA MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou 
de panne, la mise à la terre fournit au courant un chemin de 
moindre résistance qui réduit le risque de choc électrique. 
Cet appareil est pourvu d’un cordon muni d’un conducteur de 
terre et d’une fiche avec broche de terre. La fiche doit être 
branchée dans une prise appropriée correctement installée et 
mise à la terre conformément aux règlements et ordonnances 
municipaux.

AVERTISSEMENT 

Un conducteur de terre mal raccordé peut entraîner un risque 
de choc électrique. Consulter un électricien ou un technicien 
d’entretien qualifié si vous n’êtes pas certain que la prise est 
correctement mise à la terre. Ne pas modifier la fiche fournie 
avec l’appareil - si elle ne peut être insérée dans la prise, faire 
installer une prise adéquate par un électricien qualifié.

(Uniquement pour les appareils pourvus d’un cordon muni 
d’un conducteur de terre et destiné à un courant de moins de 
15A et à un circuit de 120 V):

Cet appareil est destiné à un circuit de 120 V et est muni 
d’une fiche de mise à la terre semblable à celle illustrée par le 
croquis A de la figure A. S’assurer que l’appareil est branché à 
une prise de courant ayant la même configuration que la fiche. 
Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet appareil.

(Uniquement pour appareils à double isolation et à codon):
ENTRETIEN DES APPARAILS À DOUBLE ISOLATION

Un appareil à double isolation porte le marquage ‘DOUBLE 
ISOLATION’. Le symbole (carré dans un carré) peut aussi 
figurer sur l’appareil

Dans un appareil à double isolation, deux isolations distinctes 
remplacent la mise à la terre. L’appareil à double isolation 
n’est pourvu d’aucun dispositif de mise à la terre et un tel 
dispositif ne doit pas être ajouté. L’entretien d’un appareil à 
double isolation demande beaucoup de soins ainsi qu’une 
bonne connaissance du système et ne devrait être effectué 
que par un technicien d’entretien qualifié. Les pièces de 
recharge d’un appareil à double isolation doivent être 
identiques aux pièces originales.

BROCHE POUR MISE À LA TERRE

PRISE DE TERRE

BOîTIER

PATTE POUR MISC 

À LA TERRE

ADAPTATEUR

VIS 
M´ETALLIQUE

Figure A

Summary of Contents for G 90

Page 1: ...MARQUE NILFISK REFERENCE GM80S CODIC 1556053...

Page 2: ...BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING K YTT OHJE INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE UTILIZACI N INSTRU ES DE UTILIZA O ISTRUZIONI PER L USO 82119900 Edi...

Page 3: ...2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 4 5 4...

Page 4: ...3 80 90 7 8 9 10 1 2 2 1 HEPA 1 2...

Page 5: ...EEE 6 7 Dansk 8 9 Norsk 10 11 Svenska 12 13 Suomi 14 17 English 18 21 Deutsch 22 25 Fran ais 26 27 Nederlands 28 29 Espa ol 30 33 Portugu s 34 35 Italiano 36 38 39 40 Service 41 43 Data www nilfisk ad...

Page 6: ...se en terre brancher l appareil uniquement dans une prise mise la terre Voir Instructions visant la mise la terre Si l appareil est double isolation les pi ces de rechange de l appareil doivent tre id...

Page 7: ...rer que la fr quence et la tension indiqu es sur la plaque signalique correspondent votre installation lectrique L aspirateur est livr avec un sac poussi re en papier d j install Ne pas utiliser l asp...

Page 8: ...duite en glissant le clapet vers l arri re pour le nettoyage par exemple de couvertures ou de rideaux 7 Secouage du filtre Afin de maintenir la puissance d aspiration constante il faudra maintenir le...

Page 9: ...ifier que le flexible est propre avant de le brancher fixer quelques instants le c t ouvert sur l orifice d entr e du bac avec les moteurs en service et le secouer Maintenance Toujours maintenir l asp...

Page 10: ...20 AC Almere 31 36 546 07 00 Fax 31 36 523 51 48 Hong Kong Nilfisk Advance Ltd 2001 20 F HK Worsted Mills Industrial Building 31 39 Wo Tong Tsui Street Kwai Chung N T 242 759 51 Fax 248 758 28 www nil...

Page 11: ...Suffolk IP33 3SR 01284 763 163 Fax 01284 750 562 USA Nilfisk Advance Inc 14600 21st Avenua North Plymooth MN 55447 3408 Tel 612 745 3500 Fax 612 745 3718 Nilfisk Advance America Inc 300 Technology Dr...

Page 12: ...le Utbl singsfilter HEPA overflate cm2 Beholderens kapasitet l Vekt kg Rett til endringer i konstruksjon og spesifikasjoner forbeholdes GM 80 GM 80 GM 80 G GM 90 G GM 90 G GM 90 220 240V 110 120V 100V...

Page 13: ...se Gewicht kg Technische nderungen vorbehalten GM 80 GM 80 GM 80 G GM 90 G GM 90 G GM 90 220 240V 110 120V 100V 220 240V 110 120V 100V 1200 1100 850 1200 1100 850 1300 1200 950 1300 1200 950 IP40 IP40...

Page 14: ...3300 3300 3300 3300 3300 12 25 12 25 12 25 14 5 14 5 14 5 5 5 5 5 5 5 PORTUGU S ESPECIFICA ES Pot ncia estimada W Pot ncia m x W Grau de protec o humidade p Classe de protec o el ctrica Fluxo de ar s...

Page 15: ...sto prodotto in modo corretto si contribuisce a ridurre l impatto ambientale e sull uomo Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto contattare il proprio comune il centro di raccolta...

Page 16: ...s Al garantizar la adecuada eliminaci n de este productos ayudar a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas que se produ cir an a causa de una inad...

Page 17: ...48 82119900 Edition 2006 01 Printed in Sweden by AB m lstryck www nilfisk advance com...

Reviews: